Que Veut Dire INSTAURATION DE RELATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• desarrollo de relaciones
• establecimiento de relaciones

Exemples d'utilisation de Instauration de relations en Français et leurs traductions en Espagnol

Instauration de relations bilatérales spéciales;
Establecimiento de relaciones paralelas especiales;

Adaptation au système et instauration de relations de confiance.
Adaptación al sistema y establecimiento de vínculos de confianza.

Instauration de relations de bon voisinage.
Desarrollo de relaciones de buena vecindad.

L'objectif de l'Estonie est l'instauration de relations normales et productives avec tous les pays.
El objetivo de Estonia es el establecimiento de relaciones normales y productivas con todos los países.

Instauration de relations de bon voisinage entre les États.
Desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los.

La démocratisation internationale peut donc favoriser l'instauration de relations pacifiques entre les États.
Por lo tanto, el proceso de democratización internacional puede contribuir a fomentar las relaciones pacíficas entre Estados.

L'instauration de relations de bon voisinage dans.
Sobre el desarrollo de relaciones de buena vecindad entre.

L'avenir de la Somalie dépend aussi de l'instauration de relations de paix et de coopération avec ses voisins.
El futuro de Somalia depende también del establecimiento de relaciones de paz y cooperación con sus vecinos.

Instauration de relations avec l'industrie par le biais de consultations séparées.
La relación con la industria se establece mediante consultas individuales;

Le 16 décembre 1993, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/84 B, intitulée"Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans", dont les paragraphes pertinents sont libellés comme suit.
El 16 de diciembre de 1993, la Asamblea General aprobó la resolución 48/84 B, titulada"Desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos", cuyos párrafos dispositivos pertinentes dicen lo siguiente.

Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans A/52/610.
Desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos A/52/610.

Nous avons bon espoir que ce triste incident n'inversera pas le processus d'instauration de relations de coopération entre ces deux grandes puissances, sur la base de la souveraineté, de l'égalité et du respect mutuel.
Confiamos en que este triste incidente no invierta el proceso de establecimiento de relaciones de colaboración entre estas dos grandes Potencias basadas en la soberanía, la igualdad y el respeto mutuo.

Instauration de relations harmonieuses entre le détenu, sa famille et la société.
Creación de relaciones armoniosas entre el solicitante de asistencia, su familia y la sociedad.

A/C.1/48/L.26/Rev.3- Projet de résolution révisé intitulé"Instauration de relations de bon voisinage entre les Etats des Balkans", soumis le 17 novembre 1993 par l'ex-République yougoslave de Macédoine.
A/C.1/48/L.26/Rev.3- Proyecto de resolución revisado titulado"Desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos", presentado por la ex República Yugoslava de Macedonia el 17 de noviembre de 1993.

Instauration de relations officielles satisfaisantes entre la délégation et les instances exécutives compétentes en vue d'un traitement juste et efficace des questions d'asile.
Establecimiento de relaciones oficiales y satisfactorias entre la oficina local y los órganos ejecutivos competentes para tratar correcta y eficientemente los asuntos relativos al asilo.

Le Président(interprétation de l'anglais): Le projet de résolution B est intitulé«Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans». Ce texte correspond au projet de résolution A/C.1/50/L.43 présenté à la Première Commission.
El Presidente(interpretación del inglés): El proyecto de resolución B, que se titula“Desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos”, corresponde al proyecto de resolución A/C.1/50/L.43 de la Primera Comisión.

I Instauration de relations apaisées et harmonieuses entre la Présidence, le Parlement, le Gouvernement, le pouvoir judiciaire et les forces armées.
I Establecimiento de relaciones estables y operativas entre la Presidencia, el Parlamento, el poder ejecutivo, el poder judicial y las fuerzas armadas.

Leur implication dans cette œuvre de refondation des relations humaines et l'influence qu'ils exercent dans leurs communautés respectives sont un gage de bonne conduite du dialogue et d'instauration de relations de confiance et de sérénité au sein des sociétés.
Su implicación en esta obra de recimentación de las relaciones humanas y la influencia que ejercerán en sus comunidades respectivas son una garantía del progreso satisfactorio del diálogo y del establecimiento de relaciones de confianza y serenidad en el seno de las sociedades.

Élaborer des programmes pour l'instauration de relations constructives entre les migrants et la société d'accueil;
Crear programas para establecer una interacción constructiva entre los migrantes y la comunidad de acogida;

C'est pourquoi nous sommes conscients de l'importance et de la valeur des Accords de paix de Dayton de 1995, et de Paris de 1996, ainsi que des accords internationaux qui ont suivi, et aux engagements pris par la communauté internationale et qui ont abouti à un arrêt des hostilités, à la reprise des pourparlers politiques, à la reconnaissance internationale entre Belgrade et Zagreb et à une instauration de relations entre la République fédérative de Yougoslavie et l'ex-République yougoslave de Macédoine.
Por tal razón reconocemos la importancia y el valor de los Acuerdos de Paz de Dayton de 1995, y de París, de 1996, así como los subsiguientes acuerdos internacionales y compromisos que la comunidad internacional ha propiciado y que han resultado en un cese de las hostilidades, el retorno a las conversaciones políticas, el reconocimiento internacional entre Belgrado y Zagreb y en el establecimiento de relaciones entre la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia.

Activités critiques: instauration de relations solides entre le marché de l'éducation, la société et le marché du travail.
Actividades de importancia crítica: crear relaciones robustas entre el mercado de educación, la sociedad y el mercado de trabajo.

Lin Kuo-Chung(Secrétaire de la Commission)(interprétation de l'anglais): Le projet de résolution A/C.1/52/L.34/Rev.1, intitulé«Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans», a été présenté par le représentant de l'ex-République yougoslave de Macédoine à la 17e séance, le 7 novembre 1997.
Sr. Lin Kuo-Chung(Secretario de la Comisión)(interpretación del inglés): El representante de la ex República Yugoslava de Macedonia presentó el proyecto de resolución A/C.1/52/L.34/Rev.1, titulado“Desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos”, en la 17ª sesión, celebrada el 17 de noviembre de 1997.

Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans; maintien de la sécurité internationale rapport de la Première Commission(A/55/552) 66 and 67.
Desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos; Mantenimiento de la seguridad internacional: informe de la Primera Comisión(A/55/552) 66 y 67.

A/C.1/50/L.43- Projet de résolution intitulé"Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans", présenté le 6 novembre 1995 par les pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Suède et Turquie.
A/C.1/50/L.43- Proyecto de resolución titulado"Desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos", presentado el 6 de noviembre de 1995 por Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia y Turquía.

Fourniture d'informations liées aux problèmes de handicap, instauration de relations avec des organisations internationales, organisation de séminaires et de conférences, détection de personnes handicapées talentueuses, organisation de loisirs, création des conditions propices à la participation des personnes handicapées aux compétitions internationales en leur permettant de prendre part aux activités physiques et sportives;
Organización del suministro de información sobre problemas relacionados con la discapacidad, establecimiento de relaciones con organizaciones internacionales, celebración de seminarios y conferencias, localización de las personas especialmente dotadas, organización del tiempo libre y creación de condiciones idóneas para la participación en concursos internacionales mediante la intervención de las personas con discapacidad en actividades físicas y deportivas;

A/C.1/52/L.34- Projet de résolution intitulé"Instauration de relations de bon voisinage entre les États des Balkans", soumis le 30 octobre 1997 par les pays suivants: Allemagne, Andorre, Autriche, Belgique, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Danemark, Espagne, Estonie, ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Moldova, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Suède et Turquie.
A/C.1/52/L.34- Proyecto de resolución titulado" Desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos" presentado por Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Dinamarca, España, Estonia, la ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, los Países Bajos, Polonia, Portugal, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, la República Checa, la República de Moldova, Rumania, Suecia y Turquía el 30 de octubre de 1997.

Comment utiliser "instauration de relations" dans une phrase en Français

14 janvier 2008Rupture des relations diplomatiques avec Taiwan et instauration de relations diplomatiques avec la Chine

Encourageant le développement du «parler vrai» et l instauration de relations de confiance au sein des équipes.

Son activité se fonde sur la satisfaction de leurs besoins et sur l instauration de relations commerciales durables.

· instauration de relations transparentes entre les ONG, les groupes ethniques, le secteur privé et le gouvernement ;

Permettre l instauration de relations effectives entre la population du camp et la communauté d accueil grève aussi lourdement la possibilité d une bonne gestion du camp.

La BBC en cite quelques exemples : douanes et contrôles des frontières, défense, banque centrale, régulation du trafic aérien ou encore instauration de relations internationales dignes de ce nom.

Comment utiliser "desarrollo de relaciones, establecimiento de relaciones" dans une phrase en Espagnol

Esto puede incluir el desarrollo de relaciones sexuales con penetración.

Establecimiento de relaciones afectivas con una divinidad superior.

El establecimiento de relaciones con otras entidades afines.

Potenciar el establecimiento de relaciones humanizantes, afectuosas, francas.

Establecimiento de relaciones (Networking) alrededor del mundo.

Desarrollo de relaciones de confianza de forma rápida y duradera.

- el desarrollo de relaciones pacificas entre los individuos.

El desarrollo de relaciones cercanas en japan y el unidos declara.

Desarrollo de relaciones personales, liderazgo y equipos de trabajo.

Establecimiento de relaciones semánticas entre las palabras.