Exemples d'utilisation de Instructifs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous les trouverez très instructifs.
Ces films ne sont pas très instructifs mais ils ont un intérêt physionomique.
Les résultats ont été instructifs.
Au cours des débats, des exposés instructifs ont été faits par certaines délégations sur les points suivants.
Durante los debates, algunas delegaciones hicieron útiles exposiciones sobre las siguientes cuestiones.Mes propos étaient divertissants et instructifs.
On traduit aussi
L'Administratrice s'est félicitée des débats instructifs et des réactions positives à l'élaboration du nouveau plan.
La Administradora acogió con beneplácito el debate informativo y la respuesta positiva al proceso de desarrollo del nuevo plan.Le Kosovo et l'Irak constituent des exemples instructifs.
Kosovo e Irak son ejemplos aleccionadores.Certains sont raccordés à des blogs qui valent la peine etsont instructifs, pendant que d'autres sont juste des groupes de conversation.
Algunos están conectados a blogs que merecen la pena y queson instructivos, mientras que otros son apenas grupos de conversación.À bientot pourd'autres vol que je trouve vraiment instructifs.
Pronto para otro vuelo encuentro realmente instructivo.Par ailleurs, en rendant facilement accessibles cesrapports très fiables et instructifs, l'Institut pourra renforcer ses capacités et acquérir une plus grande visibilité.
Además, el Instituto podrá aumentar sucapacidad y visibilidad facilitando el acceso a estos informes altamente fiables e ilustrativos.Aussi, ses commentaires, ce soir,ont été clairs et instructifs.
Además, sus comentarios de esta tardehan sido serios e ilustrativos.Écrivez les rapports spéciaux instructifs qui sont cinq à vingt pages de longueur, et développez les méthodes créatrices pour obtenir des personnes les donnant loin pour libre.
Escriba los informes especiales informativos que son cinco a veinte páginas en longitud, y desarrolle los métodos creativos para conseguir a la gente que la da lejos para libre.Jeux chef- c'est des jeux intéressants et instructifs sur la cuisine.
Juegos cocinero- es interesante e informativo sobre los juegos de cocina.Le représentant de la Communauté européenne a déclaré que les documents établis par lesecrétariat étaient très instructifs.
El representante de la Comunidad Europea dijo que los documentos preparados por la secretaríahabían sido muy útiles.Gillian, Royaume-Uni Vous avez les informations les plus instructifs pour mon cancer.
Gillian, Reino Unido Usted tiene la información más informativo para mi cáncer.Le représentant du Canada a déclaré que les exposés présentés par les quatre experts au cours des séances informellesavaient été stimulants et instructifs.
El representante del Canadá dijo que las contribuciones de los cuatro expertos que se habían dirigido a las reunionesoficiosas habían sido educativas y alentadoras.Nous ajouterons que ces enseignements de l'histoire sont instructifs pour tous les peuples.
También opinamos que esas lecciones de la historia son instructivas para todos los pueblos.Dans ces conditions etaprès avoir pris acte des résultats instructifs des référendums français et néerlandais, nous demandons l'arrêt immédiat des négociations d'adhésion avec la Turquie.
En estas condiciones ytras haber tomado nota de los instructivos resultados de los referendos francés y neerlandés, pedimos el cese inmediato de las negociaciones de adhesión con Turquía.À bientot pourd'autres vol que je trouve vraiment instructifs.
Nos vemos pronto para tomar el vuelo de otrotipo que me pareció muy informativo.Les enseignements échangés pendant la table ronde étaient considérés comme instructifs mais leur application nécessiterait des ressources financières dont les pays en développement ne disposaient pas facilement.
Las experiencias compartidas durante la sesión se consideraron útiles, pero se necesitaban recursos financieros de los que los países en desarrollo no podían disponer fácilmente.Merci comme toujours pour vosarticles les plus intéressants et instructifs.
C'est pourquoi un des aspects importants de l'avenir sera deconserver les programmes très instructifs qui existent aujourd'hui.
De ahí que un aspecto importante de los"planes futuros" seaconservar los programas altamente ilustrativos existentes.Les chapitres sur les aspects institutionnels et les exemples de"pratiquesoptimales" étaient particulièrement instructifs.
Los capítulos sobre aspectos institucionales y sobre los ejemplos de las"mejores prácticas"habían sido especialmente útiles.Le présent document représente une tentative pour répondre à la requête de la Sous-Commission etrendre compte des débats animés et instructifs que la Sous-Commission a tenus sur cette question.
El presente documento intenta ajustarse a lo solicitado por la Subcomisión,así como a los animados y esclarecedores debates celebrados en la Subcomisión sobre esta cuestión.Comme le montrent les graphiques ci-dessous,les résultats sont instructifs.
Como se desprende de los siguientes gráficos,los resultados son esclarecedores.C'est notre sens particulier de la logique et humeur qui nous font intéressant.Les articles intéressants et instructifs sont dans une grande demande.
Es nuestro sentido particular de la lógica y el humor que nos hacen que interesan.Los artículos interesantes e informativos están en demanda grande.Les rapports que nous recevons concernant leurs activitésdoivent s'avérer plus instructifs.
Das große Schachtraining- Taktikaufgaben per Email- ici vous pouvez recevoirgratuitement des exercices tactiques et instructifs par courriel chaque semaine.
Das große Schachtraining- Taktikaufgaben per Email- aquí usted puedeobtener ejercicios tácticos y instructivos gratuitamente, por correo electrónico todas las semanas.Le Festival Roulant est un projetinnovant composé d'un train avec 11 wagons instructifs.
La Feria Rodando es una iniciativa innovadora,que consiste en un tren con 11 vagones ilustrativos.Les délégations siégeant au Conseil n'ont ménagé aucun effort pour analyser les situations sur labase des rapports très instructifs que leur a présentés le Secrétaire général.
Las delegaciones en el Consejo han hecho un gran esfuerzo por analizar situaciones sobre labase de informes muy ilustrativos que les presentó el Secretario General.
