Que Veut Dire INSTRUCTION DE LA POPULATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• educación de la población
• instrucción de la población
• enseñanza de la población
• alfabetización de la población
• instrucción de los habitantes

Exemples d'utilisation de Instruction de la population en Français et leurs traductions en Espagnol

Degré d'instruction de la population.
Nivel de educación de la población.

Massification de l'enseignement secondaire et élévation du niveau d'instruction de la population cubaine jeune et adulte.
Masividad de la enseñanza media, elevándose el nivel de escolaridad de la población cubana joven y adulta.

Degré d'instruction de la population.
Nivel de enseñanza de la población.

Mais il doit également travailler sur les causes de la pauvreté, qui est liée en partie au niveau d'instruction de la population.
No obstante, debe trabajar igualmente sobre las causas de la pobreza, que está vinculada en parte al nivel de instrucción de la población.

Niveau d'instruction de la population.
Nivel de instrucción de los habitantes.

Les données de la deuxième enquête démographique confirment une amélioration du niveau d'instruction de la population entre 1988 et 1998.
Los datos de la segunda encuesta demográfica confirman que ha mejorado el nivel de instrucción de la población entre 1988 y 1998.

Niveau d'instruction de la population active.
Nivel de educación de la población ocupada.

Elle a recommandé au Gouvernement de continuer à promouvoir l'éducation non formelle afin d'élever davantage le niveau d'instruction de la population.
China recomendó al Gobierno que siguiera promoviendo la educación no académica para mejorar el nivel de educación de la población.

Niveau d'instruction de la population, par sexe.
Nivel de educación de la población, por sexo.

L'un des objectifs stratégiques du développement du marché du travail et de l'emploi d'ici 2006 est d'élever le niveau d'instruction de la population active et son niveau de qualifications.
Uno de los objetivos estratégicos del desarrollo del mercado laboral y el empleo hasta 2006 es elevar el nivel de educación de la población activa y su nivel de calificación.

Niveau d'instruction de la population âgée de 15 à 24 ans.
Nivel de instrucción de la población de 15 a 24 años.

Le tableau 2 présente ci-dessous le niveau d'instruction de la population agricole selon le sexe.
El cuadro 2 presenta el nivel de instrucción de la población rural por sexos.

Niveau d'instruction de la population âgée de 10 ans et plus.
Nivel de instrucción de la población de 10 o más años.

Dans les zones rurales, le Gouvernement a établi des dispensaires, mais il est difficile de trouver du personnel étant donné le faible niveau d'instruction de la population.
En las zonas rurales el Gobierno ha instalado dispensarios, pero es difícil encontrar personal idóneo teniendo en cuenta que, en general, el nivel de educación de la población es bajo.

Le taux d'instruction de la population adulte s'élève à 99,2.
El nivel de alfabetización de la población adulta es del 99,2.

Ceuxci visent à renouveler le système éducatif, à garantir l'accès universel à l'éducation, à résoudre les problèmes d'inégalité entre les sexes et à éliminer la pauvreté en améliorant le niveau d'instruction de la population.
Esos instrumentos están destinados a renovar el sistema de enseñanza, lograr un acceso igualitario a la educación, superar los problemas de género y eliminar la pobreza mediante el aumento del nivel de educación de la población.

Niveau d'instruction de la population portugaise âgée de 15 ans ou plus.
Grado de instrucción de la población portuguesa de más de 15 años de edad en 2005 en porcentajes.

Poursuivre ses efforts positifs pour promouvoir et protéger le droit à l'éducation, y compris des filles(Cuba); continuer de promouvoir l'éducation non formelle afin d'élever davantage encore le degré d'instruction de la population(Chine);
Proseguir los esfuerzos positivos iniciados para promover y proteger el derecho a la educación, en particular la educación de las niñas(Cuba); seguir promoviendo la educación no académica a fin de lograr avanzar más en la promoción de un mayor nivel de educación de la población(China);

Instruction de la population concernant les moyens d'atteindre l'égalité entre les sexes;
Educar al público sobre las cuestiones relacionadas con la garantía de la igualdad entre los géneros;

Cette modification est très importante pour améliorer le niveau d'instruction de la population et elle est utile aux personnes qui ont besoin de faire des études.
Esa enmienda es de gran importancia para mejorar el nivel de instrucción de los habitantes y prestar apoyo a quienes necesitan educación.

Niveau d'instruction de la population néerlandaise âgée de 15 à 64 ans, par âge et origine ethnique.
Nivel de educación de la población de los Países Bajos(de 15 a 64 años de edad) por origen étnico.

L'Institut met régulièrement à jour sa base de données sur le niveau d'instruction de la population adulte, à partir des dernières données de recensement que lui fournissent les pays.
El Instituto actualiza constantemente su base de datos sobre el nivel de instrucción de la población adulta con nuevos datos de los países que comunican nuevos datos censales.

Niveau d'instruction de la population totale et des agriculteurs slovènes, par sexe(proportions en%) Agriculteurs Agricultrices.
Nivel de educación de toda la población y titulares de las fincas eslovenas, por sexo.

L'amélioration du niveau d'instruction de la population adulte et de sa participation à l'éducation.
Aumento del nivel de estudios de la población adulta y mejora de la participación de los adultos en la educación.

Le niveau d'instruction de la population appartenant à des groupes ethniques est en moyenne plus faible que celui de l'ensemble de la population, comme le montre le tableau ci-dessous.
El nivel de educación de la población étnica minoritaria es más bajo en promedio que el de la población en general, como indica el cuadro siguiente.

Les données statistiques sur le niveau d'instruction de la population recueillies lors du recensement de 2002 donnent une idée de l'éducation des Roms.
Los datos estadísticos sobre el nivel de educación de la población obtenidos en el censo de 2002 dan alguna idea sobre la educación de los romaníes.

De bas niveaux d'instruction de la population active adulte, avec un nombre élevé de sorties de l'école au niveau des quatre premières années de scolarité, avec une incidence plus élevée dans les régions du nord, du littoral et de l'intérieur.
Los bajos niveles de instrucción de la población activa adulta, con un número elevado de abandonos de la escuela durante los cuatro primeros años de escolaridad, más acentuado en las regiones del norte, el litoral y el interior.

Cet indicateur ne prédit pas directement le niveau d'instruction de la population, puisqu'il tient compte des taux de redoublement et d'abandon, mais il indique un niveau d'instruction potentiel pour la population adulte future.
Este indicador no predice precisamente el nivel de instrucción de la población, ya que toma en cuenta las tasas de repetición y de abandonos, sino que indica el nivel potencial de instrucción de la población adulta en el futuro.

Le niveau d'instruction de la population demeure très faible, en particulier celui des femmes.
El nivel de instrucción de la población todavía es muy bajo, en particular el de la mujer.

Le niveau d'instruction de la population âgée de 15 ans et plus varie selon le milieu de résidence et le sexe.
El nivel de instrucción de la población de 15 años o más varía según el medio en que reside y el sexo.

Comment utiliser "instruction de la population" dans une phrase en Français

Le niveau d instruction de la population villageoise peut être relativement faible.

D une manière générale, on constate que les niveaux d instruction de la population migrante sont dans l ensemble nettement moins bons que ceux de la population suisse.

Enfin, le niveau d instruction de la population a progressé : la proportion d individus titulaires du Baccalauréat ou plus est passée de 2% à 45% en trente ans.

Comment utiliser "educación de la población, instrucción de la población, enseñanza de la población" dans une phrase en Espagnol

Mejorar la sensibilización y educación de la población en materia de sostenibilidad.

Uno de ellos asociaba el nivel de instrucción de la población con el valor de la tierra.

Sin embargo, la educación de la población decayó cerrándose todas las universidades.

La educación y la enseñanza de la población mundial en los valores morales y éticos universales, es imprescindible.

- Niveles de educación de la Población en Comuna San José.

Educación de la población sobre las repercusiones en la salud pública.

Educación de la población en cuanto a la importancia del screening del cáncer de cuello uterino.

El Curso Otorgará conocimientos para el apoyo a la educación de la población sobre: los riesgos.

Consecuentemente, se consideró pertinente impulsar una campaña de educación de la población general.

2 Nivel de educación de la población de 6 años y más: hombres.