Que Veut Dire LES INSTRUCTIONS ADMINISTRATIVES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las instrucciones administrativas
• instrucciones administrativas
• de las instrucciones administrativas
• en las instrucciones administrativas
• las circulares administrativas
• con las instrucciones administrativas
• las directrices administrativas
• la instrucción administrativa
• las instrucciones administrativas que

Exemples d'utilisation de Les instructions administratives en Français et leurs traductions en Espagnol

Il peut de temps à autre modifier les instructions administratives promulguées au titre du présent article.
El Comisionado podrá enmendar de tiempo en tiempo las instrucciones administrativas que se impartan de conformidad con el presente artículo.

Il convient à cet égard d'examiner et de réviser la réglementation correspondante ainsi que les procédures et les instructions administratives connexes.
Ello entraña el examen y la revisión de las normas y reglamentos pertinentes y de las instrucciones administrativas y los procedimientos conexos.

Le Département peut de temps à autre modifier les instructions administratives promulguées au titre du présent article.
El Departamento podrá enmendar de tiempo en tiempo las instrucciones administrativas que se emitan de conformidad con el presente artículo.

Il a approuvé les instructions administratives révisées relatives au fonctionnement des bibliothèques et les procédures régissant la publication des bulletins d'information et des cartes.
Aprobó instrucciones administrativas revisadas relativas a la labor de las bibliotecas de las Naciones Unidas y procedimientos para la publicación de boletines y mapas.

Note du Secrétaire général contenant un recueil exhaustif de toutes les instructions administratives relatives à la délégation de pouvoir(A/54/257);
Nota del Secretario General en la que figura un compendio unificado y amplio de todas las circulares administrativas sobre delegación de autoridad(A/54/257);

Les instructions administratives régissant le recrutement de chercheurs au titre de contrats de louage de services stipulent normalement que les contrats sont d'une durée de six mois.
Las instrucciones administrativas que regulan la contratación de investigadores mediante acuerdos de servicios especiales prevén normalmente una vinculación contractual por un período de seis meses.

Un certain nombre d'États a reconnu et spécifié leurs responsabilités dans les lois, les politiques, les instructions administratives et les manuels militaires à l'échelon national.
Varios Estados han reconocido sus responsabilidades y las han especificado en leyes, políticas, instrucciones administrativas y manuales militares nacionales.

Il a été signalé que, parfois, le règlement et les instructions administratives de la MINUK ne précisent pas quelles sont les dispositions des anciennes lois applicables auxquelles ils se substituent.
Se informa de que a veces en el Reglamento e Instrucciones Administrativas de la UNMIK no se especifica cuáles disposiciones de las leyes anteriormente en vigor se están reemplazando.

Le Bureau peut, dans ces cas, imposer une mesure administrative prévue par les règlements, les règles et les instructions administratives pertinents.
En esos casos, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos puede aplicar una medida administrativa prevista en los reglamentos, normas e instrucciones administrativas pertinentes.

Il y a eu aussi les instructions administratives qui ont été publiées sur le comité d'examen des marchés, le régime de la prime de mobilité et de sujétion et l'administration des engagements temporaires.
Además, se emitieron instrucciones administrativas sobre temas tales como el Comité de Examen de Contratos, el plan de prestaciones por movilidad y condiciones de vida difíciles y la administración de nombramientos temporarios.

Le Comité recommande à l'Administration de réévaluer la nécessité de maintenir une réserve de fonctionnement, comme les instructions administratives le prévoient.
La Junta recomienda que la Administración examine la necesidad de mantener una reserva de operaciones de conformidad con las instrucciones administrativas.

Les instructions administratives, les circulaires du Secrétaire général, les circulaires et les instructions concernant le personnel devenues inutiles ont été éliminées et la documentation restante a été rationalisée.
Todos los boletines del Secretario General, instrucciones administrativas, circulares informativas y directrices del personal redundantes se eliminaron y se simplificó la documentación restante.

Les contrats passés avec les consultants sont régis par les textes pertinents adoptés par le Conseil d'administration et les instructions administratives connexes.
La contratación de consultores a título individual se regirá por las normas de la Junta Ejecutiva en la materia y por las instrucciones administrativas correspondientes.

Il faudra, le cas échéant, modifier les instructions administratives, les règlements en vigueur, etc. Les Inspecteurs comprennent parfaitement qu'il faudra débloquer les ressources nécessaires à cet effet.
Cuando proceda, será necesario introducir cambios en las instrucciones administrativas, las normas vigentes,etc. Los Inspectores comprenden plenamente que deben asignarse los recursos necesarios para llevar a cabo esa consolidación.

Outre les avances spécifiées ci-dessus, le Trésorier peut autoriser d'autres avances de fonds, comme les avances administratives par le Règlement du personnel et les instructions administratives.
Además de los anticipos que se indican en la Regla precedente, el Tesorero podrá autorizar otros anticipos en efectivo permitidos por el Reglamento del Personal o por instrucciones administrativas.

Les instructions administratives, les circulaires du Secrétaire général, les circulaires et les instructions concernant le personnel inutiles ont été recensées et regroupées ou éliminées et la documentation restante a été rationalisée.
Se determinó cuáles instrucciones administrativas, boletines del Secretario General, circulares informativas y directrices de personal eran redundantes y se fusionaron o eliminaron, según el caso, y se simplificó la documentación restante.

Le Ministère de l'administration locale et le Ministère des services publics ont fait un premier effort pour collecter les instructions administratives et, au besoin, les faire traduire en serbe et les distribuer aux municipalités une priorité du Groupe de contact.
El Ministerio de Administración del Gobierno Local y el Ministerio de Servicios Públicos emprendieron un primer intento de reunir instrucciones administrativas y, cuando procediese, traducirlas al serbio y distribuirlas a los municipios prioridad del Grupo de Contacto.

Les instructions administratives, les circulaires du Secrétaire général, les circulaires et les instructions concernant le personnel devenues inutiles ont été recensées et regroupées ou éliminées et la documentation restante a été rationalisée.
Se determinó qué boletines del Secretario General, instrucciones administrativas, circulares informativas y directrices de personal eran redundantes y se fusionaron o eliminaron, según el caso, y se simplificó la documentación restante.

La recommandation selon laquelle l'Administration devrait veiller de plus près à ce que les instructions administratives relatives au recrutement des consultants et vacataires, à leur rémunération et à l'évaluation de leurs prestations soient scrupuleusement respectées est acceptée.
Se acepta la recomendación de que la Administración se esfuerce más por evaluar y vigilar el estricto cumplimiento de las instrucciones administrativas sobre contratación y evaluación del desempeño de los consultores y contratistas individuales.

Les instructions administratives fixent les consignes et procédures concernant l'application du Règlement financier et des règles de gestion financière, du Statut et du Règlement du personnel et des circulaires du Secrétaire général.
En las instrucciones administrativas se enuncian las instrucciones y se prescriben los procedimientos para la aplicación del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada, el Estatuto y el Reglamento del Personal y los boletines del Secretario General.

Que l'Administration procède très régulièrement à des évaluations et à des contrôles pour veiller à ce que les instructions administratives relatives au recrutement des consultants et vacataires, à leur rémunération et à l'évaluation de leurs prestations soient scrupuleusement respectées(par. 256);
La Administración evalúe y supervise de forma constante el cumplimiento estricto de las instrucciones administrativas relativas a la contratación, remuneración y evaluación del desempeño de los consultores y los distintos contratistas(párr. 256);

Les instructions administratives des Forces de défense font partie de la législation secondaire prévue dans les lois sur la défense adoptées entre 1954 et 2007 et de la réglementation établie par le Ministère de la défense en vertu de ces lois.
Las instrucciones administrativas de las Fuerzas de Defensa forman parte de la legislación secundaria prevista en las leyes de defensa promulgadas entre 1954 y 2007 y en los reglamentos del Ministerio de Defensa que aplican tales leyes.

La version du Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies mise à jour au 1er juillet 2009 et les instructions administratives correspondantes témoignent de la volonté de l'Organisation d'user d'un style rédactionnel plus respectueux du handicap.
En el Reglamento del Personal de las Naciones Unidas, actualizado con efecto a partir del 1º de julio de 2009, así como en las instrucciones administrativas correspondientes, se reflejan los esfuerzos de las Naciones Unidas por usar una terminología que tenga más en cuenta la discapacidad.

Prie le Secrétaire général de lui soumettre, par l'intermédiaire du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, à la partie principale de sa cinquante-quatrième session, un recueil exhaustif de toutes les instructions administratives relatives à la délégation de pouvoirs;
Pide al Secretario General, que por conducto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, presente en la parte principal del quincuagésimo cuarto período de sesiones un compendio consolidado y amplio de todas las circulares administrativas sobre delegación de autoridad;

Les mesures prises par le Directeur général, ainsi qu'il est expliqué dans les instructions administratives publiées au cours du premier trimestre de 1998, ont entraîné, pour tous les objets de dépense du budget, des décaissements inférieurs aux montants budgétisés.
Las medidas adoptadas por el Director General, que se describen en las instrucciones administrativas emitidas durante el primer trimestre de 1998, tuvieron como resultado egresos de efectivo inferiores a los presupuestados en todas las partidas de gastos presupuestarios.

Le Comité recommande que l'Administration procède très régulièrement à des évaluations et à des contrôles pour veiller à ce que les instructions administratives relatives au recrutement des consultants et vacataires, à leur rémunération et à l'évaluation de leurs prestations soient scrupuleusement respectées(par. 15 q) et 256.
La Junta recomienda que la Administración evalúe y supervise de forma constante el cumplimiento estricto de las instrucciones administrativas relativas a la contratación, remuneración y evaluación del desempeño de los consultores y los distintos contratistas(párrs. 15 q) y 256.

Prie le Secrétaire général de veiller à ce que toutes les instructions administratives et autres directives internes relatives aux ressources humaines, ainsi que les applications informatiques connexes, soient pleinement conformes à ses résolutions pertinentes;
Solicita al Secretario General que vele por que todas las instrucciones administrativas y demás instrucciones internas relativas a los recursos humanos, así como todas las aplicaciones informáticas conexas, sean plenamente conformes a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General;

Le Comité recommande que l'Administration veille de plus près par des évaluations et des contrôles à ce que les instructions administratives relatives au recrutement des consultants et vacataires, à leur rémunération et à l'évaluation de leurs prestations soient scrupuleusement respectées par. 653.
La Junta recomienda que la Administración haga un mayor esfuerzo por evaluar y verificar el estricto cumplimiento de las instrucciones administrativas en materia de contratación, remuneración y evaluación del desempeño de los consultores y contratistas individuales párr. 653.

Une bonne pratique constatée au cours de l'étude consiste à énumérer dans le document d'orientation et les instructions administratives ultérieures des exemples concrets d'utilisations correctes et incorrectes des modalités contractuelles applicables au recrutement de consultants individuels PNUD et UNOPS.
Una buena práctica identificada durante el examen consiste en incluir en el documento de política o las instrucciones administrativas ulteriores ejemplos concretos de uso correcto e incorrecto de las modalidades contractuales aplicables a la contratación de consultores individuales PNUD y UNOPS.

Si l'Assemblée générale adopte le code de conduite, c'est sur cette base que seront établies les instructions administratives précisant clairement les responsabilités des directeurs de programmes que, dans sa résolution 51/226, l'Assemblée a prié le Secrétaire général de publier.
Si la Asamblea General aprueba el código de conducta, sobre esa base se determinarán las instrucciones administrativas que precisarán claramente las responsabilidades de los directores de los programas y cuya publicación solicitó al Secretario General la Asamblea, en su resolución 51/226.

Comment utiliser "les instructions administratives" dans une phrase

Les instructions administratives les plus étendues concernent les employeurs.

les Instructions administratives sont la source d'information incontournable pour vos déclarations ?

Les instructions administratives ordonnent aux agents recenseurs d’assimiler le wallon au français. »

Alors que l’université prétend ne suivre que les instructions administratives habituelles en la suspendant.

Entre 2015 et 2018 vont avoir lieu les instructions administratives autour des impacts et du projet en lui-même.

Vous pouvez consulter la dernière version du tableau sur le site web de l'ONSS, dans les instructions administratives (www.socialsecurity.be).

Les instructions administratives n°141 du 12 août 2005 (5I-3-05) et n°4 du 12 janvier 2006 ( 5I-1-06) commentent ses dispositions.

Les instructions administratives relatives au Statut et règlement du personnel des Nations Unies sont les documents de référence sur ces questions.

1) Le Directeur Général édicte les instructions administratives qui règlent l'application des procédures prévues par les annexes et concernant notamment :

Refusant d’appliquer à X les instructions administratives qui concernent les seuls propriétaires de chevaux de course, la Cour rejette toutes les demandes de Monsieur X.