Que Veut Dire INTÉGRER LA QUESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• integrar la cuestión
• incorporar la cuestión
• incorporar el tema
• incluir la cuestión
• incorporar las cuestiones relacionadas
• la incorporación
• integrar las cuestiones relacionadas
• para incorporar las cuestiones
• incorporar las cuestiones
• integrar las cuestiones

Exemples d'utilisation de Intégrer la question en Français et leurs traductions en Espagnol

Des mesures sont prises actuellement pour intégrer la question dans le prochain programme de pays.
A este respecto, se está trabajando para incorporar la cuestión en el próximo programa del país.

Intégrer la question de l'accessibilité aux programmes d'études, à tous les niveaux- Chili.
Incorporar el tema de la accesibilidad en los programas de estudio de quienes reciben enseñanza en todos los niveles- Chile.

À cette fin, les Nations Unies doivent intégrer la question des enfants à tous leurs programmes.
Con ese fin, las Naciones Unidas deben incorporar la cuestión de los niños en todos sus programas.

Intégrer la question de l'équilibre entre les sexes et de l'autonomisation des femmes aux stratégies nationales relatives à l'éducation.
Incorporar el aspecto relativo al equilibrio de género y la potenciación del papel de la mujer en las estrategias nacionales de educación.

Produit 2: efficacité accrue des systèmes nationaux afin d'intégrer la question de l'égalité des sexes.
Producto 2: Mayor eficacia de los sistemas nacionales a la hora de incorporar las cuestiones de género.

Il a aussi été proposé d'intégrer la question d'un programme préventif dans les débats du Conseil.
También se propuso incluir la cuestión de un programa de prevención en las deliberaciones de la Junta sobre el tema.

Il faudra mettre au point une démarche plus systématique pour lutter contre les émissions sonores et intégrer la question de l'exposition au bruit.
Es preciso desarrollar un planteamiento más sistemático sobre emisiones de ruido que integre consideraciones de exposición.

Trousses à outils opérationnelles permettant d'intégrer la question de l'égalité des sexes dans les politiques, programmes et stratégies nationaux.
Guía práctica para incorporar las cuestiones de género en las políticas, programas y estrategias nacionales.

Intégrer la question des droits à la loi fondamentale d'un pays pourrait être utile aux groupes désavantagés car cela en ferait des demandeurs légitimes.
La incorporación del lenguaje de los derechos en la ley fundamental de un país ayudaría a los grupos desfavorecidos, puesto que los legitimaría para reclamar.

Les commissions régionales ont continué d'intégrer la question du développement durable dans leurs travaux.
Las comisiones regionales han seguido incorporando el tema del desarrollo sostenible de manera generalizada en su labor.

Intégrer la question de l'égalité entre les sexes dans la législation, la politique publique et les programmes et projets de l'État;
Integrar la cuestión de la igualdad entre los sexos en la legislación, la política pública y los programas y proyectos del Estado;

Sur cette toile de fond, mon gouvernement a promulgué plusieurs lois pour intégrer la question de l'environnement dans sa législation.
Con este telón de fondo, mi Gobierno ha promulgado varios instrumentos legislativos para incorporar la cuestión del medio ambiente en su marco jurídico.

Il faut par exemple intégrer la question de la promotion du droit au développement dans tous les programmes de travail des organismes compétents.
Por ejemplo, es necesario integrar la cuestión de la promoción del derecho al desarrollo en todos los programas de trabajo de los organismos competentes.

Cet effort démocratique atteste des transformations en profondeur qui ont été opérées pour intégrer la question des droits de l'homme à la vie politique.
Ese esfuerzo democrático refleja las profundas transformaciones asumidas para incorporar el tema de los derechos humanos en la agenda nacional.

Nous avons également pris la décision d'intégrer la question d'un multilatéralisme efficace dans les discussions de l'Union avec d'autres groupes régionaux.
También tomamos la decisión de incorporar el tema del multilateralismo efectivo en los debates de la Unión con otros grupos regionales.

Elle encourage les organes compétents des Nations Unies à intégrer la question du contrôle des drogues dans leurs programmes.
La oradora alienta a los organismos pertinentes de las Naciones Unidas a incorporar las cuestiones de la lucha contra los estupefacientes en sus programas.

Intégrer la question des modes de production et de consommation aux politiques de développement durable, notamment aux stratégies de réduction de la pauvreté.
Integrar la cuestión de las modalidades de producción y consumo en las políticas de desarrollo sostenible, incluidas las estrategias de reducción de la pobreza.

Atelier sur l'application du guide de référence pratique pour intégrer la question de l'égalité des sexes dans les comptes et les budgets nationaux.
Curso práctico sobre la aplicación de la guía de fácil consulta para integrar las cuestiones de género en las cuentas y presupuestos nacionales.

Intégrer la question des femmes handicapées dans le recensement national, la collecte de données et les politiques de formation, d'éducation et d'emploi.
Incluir la cuestión de las mujeres con discapacidad en el proceso de la elaboración del Censo Nacional, en la recopilación de datos, y en las políticas en materia de educación y empleo.

La Commission du développement social devrait intégrer la question de l'invalidité à son programme de travail en donnant suite aux Règles des Nations Unies.
La Comisión de Desarrollo Social debería incorporar el tema de la discapacidad en su labor corriente aplicando las Normas Uniformes de las Naciones Unidas.

Convenu Intégrer la question des modes de production et de consommation aux politiques, aux programmes et aux stratégies de développement durable et, le cas échéant, aux stratégies de réduction de la pauvreté.
Convenido Integrar la cuestión de las modalidades de producción y consumo en las políticas, programas y estrategias en materia de desarrollo sostenible, incluidas, cuando corresponda, las estrategias de reducción de la pobreza.

Ils ont par ailleurs largement appuyé l'idée d'intégrer la question de la lutte contre la drogue aux programmes de travail des divers organismes.
También se expresó un amplio apoyo a la idea de incorporar la cuestión de la fiscalización del uso indebido de drogas en los programas de trabajo de las diversas organizaciones.

Recommandation 4- Il faudrait intégrer la question de l'égalité des sexes dans les programmes du PNUD et privilégier l'engagement en la matière.
Cuarta recomendación: Debe darse mayor prioridad a la incorporación de la perspectiva de género en los programas y en la participación del PNUD en las políticas.

L'objectif de ce projet est de renforcer la capacité nationale à intégrer la question des disparités entre les sexes dans la politique de développement.
Este proyecto tiene por objeto fortalecer la capacidad nacional de integrar las cuestiones relacionadas con las diferencias por razón de sexo en las políticas generales de desarrollo.

Cela permettrait également d'intégrer la question de l'égalité entre hommes et femmes dans tous les volets de la stratégie de réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Además, esas referencias ayudarían a incorporar las cuestiones de género en todos los componentes de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Il faut prendre les mesures nécessaires pour intégrer la question des changements climatiques dans une planification nationale plus large du développement durable.
Es preciso adoptar las medidas necesarias para integrar la problemática del cambio climático en la planificación nacional más amplia del desarrollo sostenible.

Troisièmement, il faut intégrer la question de la violence armée dans les programmes de développement, à la fois par les donateurs et les pays bénéficiaires.
En tercer lugar, debemos integrar la cuestión de la violencia armada en los programas de desarrollo, tanto respecto de los países donantes como de los receptores.

Le plan comprenait des mesures destinées à intégrer la question de l'égalité des sexes et les droits des femmes aux politiques nationales essentielles, et il incluait.
Esto incluye medidas encaminadas a incorporar las cuestiones de género y los derechos de las mujeres en las principales políticas nacionales, a saber.

Il faut espérer qu'à son tour, cela contribuera à intégrer la question de la réduction des risques de catastrophe dans le programme de développement de l'ONU.
Cabe esperar, asimismo, que ello ayudará a la integración de la cuestión de la reducción del riesgo de desastres en la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo.

Le Plan d'action de Madrid a mis en relief la nécessité d'intégrer la question du vieillissement à toute l'action de développement, et le Myanmar souscrit à cette vision des choses.
El Plan de Acción de Madrid ha puesto de manifiesto la necesidad de incorporar la cuestión del envejecimiento a todas las actividades de desarrollo, y Myanmar suscribe ese enfoque.

Comment utiliser "intégrer la question" dans une phrase en Français

Il faut aussi intégrer la question des lieux.

Comment intégrer la question énergie/climat dans la planification ?

Intégrer la question du genre dans les politiques locales

Bien entendu, ces réflexions doivent intégrer la question européenne.

Comment ce dernier va-t-il intégrer la question agricole ?

L’offre de projet de société doit intégrer la question sociale.

Après, si en plus, on peut intégrer la question des minorités.

Comment intégrer la question du multilinguisme et multiculturalisme aux enseignements ?

Cette refonte doit, à mon avis, absolument intégrer la question linguistique.

Il a bien, mais il intégrer la question brûle pourpoint: vesterbottens.

Comment utiliser "incorporar el tema, incorporar la cuestión, integrar la cuestión" dans une phrase en Espagnol

Incorporar el tema de explotación sexual comercial en programa institucional.

Se resuelve incorporar el tema en el Orden del Día del próximo Consejo Federal.

Finalmente, pretendemos incorporar la cuestión artística indígena.

Política en revisión 2011, para incorporar el tema medio ambiental.

Este es el tipo de cuestión que también puede integrar la cuestión de la lúdica con el aparato.

1 Incorporar el tema de diversidad biológica en los pensa de estudio.

Tenemos que incorporar el tema de los jóvenes.

al incorporar la cuestión de la modulación y modelación de lo elementalmente humano.

Si hoy el filósofo alemán pudiese actualizar su célebre expresión sobre el trabajo, sin duda habría de incorporar la cuestión de la edad.

• Incorporar el tema migratorio en las estrategias de desarrollo regional y local.