Exemples d'utilisation de Interactif que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aujourd'hui je veux donc vous montrer le logiciel interactif que j'ai créé.
Les discussions menées en son seinauraient un caractère plus interactif que les échanges formels de points de vue officiels des pays et des institutions qui ont lieu actuellement dans les réunions d'examen.
Las deliberaciones en ese órgano podríantener un carácter más interactivo que el intercambio formal de posiciones oficiales de los países e instituciones, C'est le premier signe d'interactivité ou ce qui y ressemble maisc'est aussi interactif que des menus de DVD.
Esta es la primera vez que hay interactividad de cualquier tipo con el juego.pero es tan interactivo como jugar con los menús de un DVD.Le Programme SKF de Solutions documentées(DSP)est un outil interactif que SKF utilise pour mesurer la valeur monétaire des économies que ses clients peuvent atteindre en utilisant les produits et solutions de SKF.
El SKF Documented Solution Program(DSP)(Programa SKF de soluciones documentadas)es una herramienta interactiva que SKF utiliza para medir el valor monetario del ahorro La rediffusion sera automatiquement convertir letexte en un lecteur flash interactif que vous pouvez mettre sur n'importe quel site ou forum.
La repetición se convertirá automáticamente eltexto en un reproductor flash interactivo que se puede poner en cualquier sitio web o el foro.Combinations with other parts of speech
Voici un miroir de concept qui pourrait ressembler à d'un instrument de Star Wars:un miroir interactif que vous pouvez utiliser pour dessiner, créent des conceptions incroyables et. jouez même, tous utilisant la technologie d'écran tactile.
Aquí está un espejo del concepto La Conférence annuelle SEEP constitue un forum critique dans laquelle les praticiens se connectent;c'est par l'échange d'expériences et l'apprentissage interactif que les participants à la conférence renforcent leurs efforts collectifs pour améliorer la vie des personnes les plus vulnérables.
La Conferencia Anual de SEEP proporciona un foro crítico donde se conectan los profesionales; esa través del intercambio de experiencias y el aprendizaje interactivo que los participantes de la conferencia redoblan sus esfuerzos colectivos para mejorar las vidas de las personas más vulnerables.C'est bien là la conception que nous avions, pour notre part, du débat structuré,ciblé et interactif que nous a proposé l'Ambassadeur de Pologne au nom des six Présidents de la session 2006 de notre Conférence.
Esta era la idea Il reste activement conscient des préoccupations du Comité,sur lesquelles il reviendra lors du dialogue interactif que la délégation tchadienne conduira avec ce dernier pendant sa quarante-septième session prévue en octobre prochain.
Sigue siendo muy consciente de las inquietudes del Comité,a las cuales se referirá en el diálogo interactivo que la delegación del Chad mantendrá con el Comité en su 47º período de sesiones, La Conférence a exhorté les Etats membres et la Banque islamique de développement à apporter leur soutien financier à laconférence mondiale pour le dialogue interactif que l'OCI se propose d'organiser en collaboration avec son institution spécialisée, qui est l'ISESCO, ainsi que l'UNESCO et l'ALESCO Organisation arabe pour l'éducation, la culture et les sciences.
La Conferencia pidió a los Estados miembros y a el Banco Islámico de Desarrollo Oui. Avec une interface interactive que j'ai ajoutée moi-même.
Sí, con una interface interactiva que implementé yo misma.Ils sont des infographies interactives que tout le monde peut créer.
La population considérée estmoins sensible aux collisions interactives que ne l'indiquaient de précédentes analyses.
La población actual supuesta es menossensible en lo Créez des feuilles d'exercices interactives que vous pouvez aussi assigner aux élèves comme devoirs.
Puedes crear hojas de ejercicios interactivas que también puedes asignar como deberes para los alumnos.Nos programmes offrent unevariété d'activités sociales et interactives que sont directement organisées et gérées par les communautés.
Nuestros programas ofrecen unavariedad de actividades sociales e interactivas que están directamente organizadas y gestionadas por lascomunidades.Créez des feuilles d'exercices interactives que vous pouvez assigner comme devoirs à vos élèves et partagez avec eux les présentations que vous créez dans le programme.
Puedes crear hojas de ejercicios interactivas que puedes asignar como deberes para tus alumnos y puedes compartir con ellos las presentaciones Les Notebooks sont des conteneurs de connaissances alimentées de calcul- aussiquotidiens qu'un document, mais aussi interactif qu'une application.
Los cuadernos son contenedores de conocimiento potenciados por la computación,cotidianos Nous souhaiterions vivement que les séances de récapitulationrestent aussi informelles et interactives que possible.
Pedimos que las sesiones mensuales de recapitulación del Consejo sigansiendo tan oficiosas e interactivas como sea posible.Quoi de vraiment bien est quand on est si bien fait, de manière informative,de manière interactive, que tout le monde veut one. This type de marketing viral peut être très efficace.
Cuál es realmente aseado es cuando uno es haber hecho tan bien, tan informativo,tan interactivo, que todos desea uno. Este tipo de c.Pour détailler plus, voici quelques-uns des aspects sensibles etfragiles des connexions interactives que l'on souhaiterait voir résolus.
Para ver los detalles, aquí tienes algunos de los aspectos más importantes yfrágiles de las conexiones interactivas que uno quiere ver resueltos.La Commission rédige actuellement unecommunication sur l'interopérabilité de la télévision interactive, qu'elle compte adopter d'ici la fin de l'année.
La Comisión está elaborando actualmente unacomunicación sobre la interoperabilidad de la televisión interactiva, que pretende adoptar antes de final de año.En même temps, les technologies électroniques plus nouvellestendent à être plus interactives qu'une technologie telle que la télévision ou la radio.
En el mismo tiempo, las más nuevas tecnologíaselectrónicas tienden para ser más interactivas que una tecnología tal como televisión o radio.Le débat interactif qu'il a favorisé a montré que, si le consensus n'était pas encore trouvé sur certaines questions, il était malgré tout possible de discuter de façon fructueuse de ces questions, ce qui est déjà une contribution importante.
El debate interactivo que ha facilitado ha puesto de manifiesto La visite du Santiago Bernabéu compte sur les nouvelles technologies pouroffrir une expérience très interactive que vous pourrez rendre encore plus complète grâce à nos fiches d'activités, qui lient l'exposition à vos contenus scolaires.
La visita al Santiago Bernabéu cuenta con las nuevas tecnologías paraofrecer una experiencia muy interactiva que podréis hacer aún más completa gracias a nuestras fichas de actividades, Le passage à la 3D constituait pour moi l'évolution naturelle de l'expérience web, afin de rendre le navigateur web aussi engageant,ludique et interactif qu'une console de jeux.
El paso a la tercera dimensión constituía para mí la evolución natural de la experiencia web, una forma de comprometer el explorador de internet yhacerlo interactivo como una consola de juegos.Grâce à l'abondance des écrans tactiles des Smartphones, des tablettes et l'arrivée du“ Cloud”; 2012 révélera une SCREEN CULTURE qui sera, non seulement plus omniprésente, et plus personnelle,mais aussi plus intégrée et plus interactive que jamais.
Debido al fuerte crecimiento de los smartphones con pantalla táctil, los tablets y la'nube', en 2012 veremos el surgimiento de la SCREEN CULTURE, la cual no es más poderosa sino también más personal,más íntima y más interactiva que nunca.Dans le cadre des relations interactives que les pays se doivent d'entretenir avec les rapporteurs spéciaux, le Burkina Faso a invité le Rapporteur spécial à venir y examiner la situation des droits fondamentaux des migrants.
En el marco de las relaciones interactivas que los países deben mantener con los relatores especiales, Burkina Faso ha invitado a la Relatora Especial a visitar el país y examinar la situación de los derechos fundamentales de los migrantes.Quoi de vraiment bien, c'est quand on est si bien fait, de manière informative,de manière interactive, que tout le monde veut one. This type de marketing viral peut être très efficace et de créer du trafic résiduel à votre entreprise.
Lo Câ est à partir dâ une idée originale que cet hyperactif de 42 ans a concocté son financement à lâ Euromilhões Dakar:«Je passe mon tempsà concevoir des spectacles interactifs que je propose à des municipalités.
Fue a partir de una trabajada idea original como obtuvo su financiación para el Euromilhões Dakar: â Me paso eltiempo concibiendo espectáculos interactivos que propongo a los municipios.En conclusion, je voudrais dire qu'il y a une dimension axée vers l'avenir à l'introductionde panneaux de signalisation routière intelligents et interactifs que l'on prévoit de développer, et cela aura sans aucun doute un impact significatif sur la sécurité routière dans le futur.
Finalmente, quiero decir 
