Exemples d'utilisation de Interagissent entre eux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ceux-ci interagissent entre eux.
Estos pelean entre sí.Dans les futurs chapitres, nous regarderons comment les joueurs interagissent entre eux.
En los últimos capítulos veremos cómo los jugadores interactúan entre ellos.Les nutriments interagissent entre eux.
Dichas sustancias no interactúan entre sí.À vrai dire, nous manquons encore d'informations essentielles surla manière dont nos organismes métabolisent les antioxydants et sur la manière dont ils interagissent entre eux.
Por cierto, todavía no contamos con informaciónsustancial sobre cómo nuestros cuerpos los metabolizan y cómo interactúan entre sí.Les chimpanzés interagissent entre eux à via les ordinateurs.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interagir avec les gens
façon dont vous interagissezgens interagissentinteragir avec le système
capacité à interagirles visiteurs interagissentinteragir avec le monde
interagir avec les clients
interagir avec la communauté
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Plutôt qu'à un“choc de civilisations,” nouspourrions être confrontés à de nombreux niveaux de conflits, qui interagissent entre eux de sorte qu'ils augmentent l'instabilité mondiale.
En lugar de un“choque de civilizaciones”,puede que nos enfrentemos a varios niveles de conflicto que interactúan entre si de modos que aumentan la inestabilidad global.Dès lors que les sujets du droit international interagissent entre eux de manière dynamique, les règles et normes qui les régissent doivent également être évolutives- d'où la nécessité de promouvoir le développement progressif et la codification du droit international, de même que la ratification des traités existants et le respect des règles en vigueur.
Como los sujetos del derecho internacional y el carácter de su interacción son dinámicos, las normas y los principios por las que se rigen también deben ser dinámicos, de ahí la necesidad de un desarrollo y codificación progresivos del derecho internacional, además de la ratificación de los tratados existentes y del cumplimiento de las normas vigentes.En outre, c'est un pays complexe et très diversifié puisque quatre peuples cohabitent sur son territoire: les Mayas, Garifuna,Xinka et Ladinos/Métis, qui interagissent entre eux dans 23 langues différentes.
También es un país diverso y complejo por la convivencia en su territorio de cuatro pueblos: maya, garífuna,xinka y ladino/mestizo que interaccionan entre sí en 23 idiomas distintos.Et bien, nous savons que les neutrinos interagissent entre eux, et sans ce boson, un tel processus serait impossible!
Bien, sabemos que los neutrinos interactúan entre sí, y sin el bosón Z,¡ésto sería imposible!Le plus souvent, ces effets sont multiples et traduisent les changements, favorables ou défavorables,survenant dans la façon dont les humains interagissent entre eux ainsi qu'avec l'environnement naturel.
En la mayoría de los casos, los efectos son múltiples y reflejan cambios tanto positivos comonegativos en la manera en que interactúan las personas entre sí y con su entorno natural.Il se avère que le génome humain est constitué de milliers de réseaux comme celui-ci,dans lequel les gènes interagissent entre eux de façon complexe, et ce sont ces interactions qui sont en grande partie responsables de notre propre complexité.
Sucede que el genoma humano está hecho de miles de redes como esta,en que los genes interactúan uno con otro en modos complicados, y son estas interacciones ampliamente responsables de nuestra propia complejidad.Capacités et effets étendra la section précédente pour introduire les différentes sortes de capacités que possèdent les cartes, et commentles effets en provenance de sorts et de capacités interagissent entre eux et avec le jeu.
Habilidades y efectos expandirá las secciones anteriores para presentar los diferentes tipos de habilidades que las cartas tienen,y cómo los efectos de hechizos y habilidades interactúan entre ellos y con el juego.Lorsque les deux champs sont très proches l'un de l'autre,quand ces deux champs magnétiques interagissent entre eux, certains champs sont libérés sur la longueur d'onde de la lumière.
La luz se crea en el universo La révolution de l'information et des communications ouvre des perspectives entièrement nouvelles pour les organismes des Nations Unies; elle changera de façon spectaculaire non seulement la manière dont ces organismes fonctionnent, assurent leurs services et fournissent leurs produits,mais aussi la façon dont ils collaborent et interagissent, entre eux et avec les autres acteurs.
La revolución en la esfera de las comunicaciones y la información ofrece perspectivas completamente nuevas para las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas, y dará lugar a un cambio profundo no solamente en la manera en que las organizaciones funcionarán en el futuro, prestarán servicios y elaborarán productos,sino también en la manera en que colaborarán e interactuarán entre sí y con otros.L'Organisation prendra toutes mesures appropriées pour renforcer sa capacité de recherche, sa connaissance empirique etsa compréhension de la manière dont les objectifs stratégiques interagissent entre eux et contribuent au progrès social, à la durabilité des entreprises, au développement durable et à l'éradication de la pauvreté dans l'économie mondiale.
La Organización adoptará medidas apropiadas para ampliar su capacidad de análisis, su base de conocimientos empíricos yla comprensión de la forma en que los objetivos estratégicos interactúan entre sí y contribuyen a el progreso social, a la sostenibilidad de las empresas, a el desarrollo sostenible y a la erradicación de la pobreza en la economía mundial.Ces groupes peuvent interagir entre eux par des moyens spécifiés.
Estos grupos pueden interactuar entre sí de las formas determinadas.Deux objets interagissant entre eux même si une grande distance les sépare.
Dos objetos interactuando entre sí a pesar de que están separados por un gran distancia.Les médicaments peuvent parfois interagir entre eux.
Los medicamentos algunas veces pueden interferir unos con otros.L'une de ces méthodes est la systémique, qui considère les organisations, les secteurs et les sociétés commedes systèmes composés d'éléments interagissant entre eux.
Uno de los métodos considerados en particular es el pensamiento sistémico, en que organizaciones, sectores y sociedades se equiparan asistemas compuestos por elementos que interactúan entre sí.A4.3.11.14.1 Les composants peuvent interagir entre eux dans l'organisme, ce qui se traduit par des taux différents d'absorption, de métabolisme et d'excrétion.
A4.3.11.14.1 Los ingredientes pueden interactuar entre sí en el organismo con diferentes tasas de absorción, metabolismo y excreción.Grâce à ce super plugin WordPress, vous pourrez facilement créer un siteoù des membres s'inscriront dessus, interagirons entre eux, et créerons des groupes d'intérêts.
Gracias a este gran plugin de WordPress, usted puede crear fácilmente un sitioweb donde los miembros de la registrará, interactuar entre sí y crear grupos de interés.Peut-être les civilisations intelligentes sont venues à réaliser qu'en définitive la vie est juste composée demodèles complexes d'informations interagissant entre eux d'une belle façon, et que cela peut arriver plus efficacement à une petite échelle.
Tal vez las civilizaciones inteligentes se den cuenta de que la vida, básicamente,son patrones complejos de información interactuando entre sí de forma bella, y de que eso puede suceder más eficientemente a menor escala.Les romains utilisaient les thermes quotidiennement, ils en connaissaient les bienfaits en matière de santé et ils les utilisaient égalementlors d'évènements sociaux pour interagir entre eux, parfois même pour discuter de politique et des affaires.
Los Romanos solían visitar las aguas termales diariamente, sabiendo que traen beneficios para la salud y usándolas comoun momento social para interactuar entre sí, incluso a veces discutiendo política y negocios.Chaque chambre a été bien équipées avec des installations comme la télévision couleur avec connexion satellite, EPABX Téléphone(Sélection directe à l'installation de chambres), alimentation 24 h-backup. Outre cela, il ya une petite pelouse commune à tous les clients de se détendre etaussi interagir entre eux.
Cada habitación ha sido bien equipadas con servicios como televisión en color vía satélite, EPABX teléfono(marcación directa instalación de las salas), una potencia de 24 horas de reserva. Además de esto hay un pequeño jardín común para todos los huéspedes a relajarse ytambién interactúan entre sí.Riche en éléments naturels rendant leurs propriétés et d, interagir entre eux pour donner d, excellents résultats.
Rica en elementos naturales haciendo sus propiedades e interactuar con los demás para dar excelentes resultados.Ashoka Hub est un nouvel outil quiaidera les entrepreneurs sociaux à interagir entre eux et à collaborer.
Ashoka Hub es Tous les nouveaux composants de la transmission à 11 vitesses ont été entièrement redessinés etconçus pour interagir entre eux.
Todos los nuevos componentes de las transmisiones de 11 velocidades han sido rediseñados completamente yconcebidos para interactuar uno con el otro.Les nourrir, jouer avec eux et les regarder interagir entre eux.
Aliméntalos, juega Rockit et la Lueur d'interagir entre eux et avec l'enfant à chaque activation, l'encourager à bouger et danser au rythme de la musique.
Rockit y Resplandor interactuar entre ellos y con el niño en cada activación, motivando a que se mueven y bailan al ritmo de la música.Ils ont pris une expérience fondamentalement déshumanisante-- 30 enfants avec leur index sur les lèvres,n'ayant pas le droit d'interagir entre eux.
Han llevado una experiencia fundamentalmente deshumanizante… 30 niños que tienen prohibido hablar,que tienen prohibido interactuar entre sí.
