Que Veut Dire INTERCEPTION DE COMMUNICATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interceptación de comunicaciones
• interceptación de las comunicaciones

Exemples d'utilisation de Interception de communications en Français et leurs traductions en Espagnol

Interception de communications.
Interceptación de las comunicaciones.

III. Des autorisations d'interception de communications privées.
III. De las autorizaciones para intervenir cualquier comunicación privada.

Interception de communications et intrusion dans des locaux privés.
Interceptación de las comunicaciones e intrusión en locales privados.

Ordonnance relative à l'interception de communications et à la surveillance.
Decreto relativo a la interceptación de comunicaciones y a la vigilancia.

Le recueil de renseignements par des moyens techniques sophistiqués, notamment par l'interception de communications;
Reunión de pruebas con medios avanzados, incluida la interceptación de las comunicaciones;

Surveillance et interception de communications, écoutes téléphoniques et enregistrement de conversations.
Vigilancia, interceptación de cualquier forma de comunicación, escuchas telefónicas y grabación de conversaciones.

L'article 43 du projet de loi sur les mesures antiterroristes autorise l'interception de communications sur ordre émanant d'un magistrat.
En la cláusula 43 de la Ley contra el terrorismo se prevé la intercepción de las comunicaciones por una orden judicial.

L'interception de communications et l'écoute des conversations dans les maisons privées peuvent être autorisées sans qu'il y ait de bonnes raisons de penser que des activités criminelles s'y déroulent.
La interceptación de comunicaciones y las escuchas de personas presentes pueden autorizarse en hogares particulares sin el requisito de razones fundadas de que se estén realizando actividades criminales.

Les premier et deuxième rapports de la Nouvelle-Zélande donnaient un aperçu détaillé de la situation en ce qui concerne l'interception de communications privées.
Los informes primero y segundo de Nueva Zelandia detallaron la situación en materia de intercepción de las comunicaciones privadas.

Monsieur le Président, le système Échelon en tant que système non différencié d'interception de communications, de données et de documents existe et représente un grand pas en avant.
Señor Presidente, ECHELON en cuanto sistema indiferenciado de interceptación de comunicaciones, de datos y de documentos existe y representa un notable avance.

C'est en outre le Gouvernement des États-Unis qui enfreint les droits civiques et politiques de ses propres citoyens par l'enregistrement et l'interception de communications privées.
Es además el Gobierno norteamericano el violador de los derechos civiles y políticos de sus propios ciudadanos al interceptar sus comunicaciones privadas.

D'après l'article 95 du Code de procédure pénale, toute surveillance ou interception de communications(lettres, messages, colis, télégrammes, conversations sur des réseaux avec fil ou sans fil) nécessite l'obtention d'une autorisation spéciale du juge d'instruction.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 95 del Código de Procedimiento Penal, para vigilar o interceptar comunicaciones(cartas, mensajes, paquetes telegramas, conversaciones en redes conectadas por cable o inalámbricas) es necesario obtener una autorización especial del juez de instrucción.

Ceci parce que, d'une part, la part du lion de l'information est collectée par des moyens techniques(prises de vue par satellite, interception de communications) et non d'individus vivants.
Esto se debe, por un lado, a que la mayor parte de los datos de inteligencia se recogen por medios técnicos(fotos vía satélite, comunicaciones interceptadas) y no a través de personas.

Les deux types d'interception de communications diffèrent dans leur but: la loi dispose expressément qu'aucune preuve obtenue dans le cadre d'une interception> ne peut être utilisée dans une instance pénale ni mentionnée dans un rapport d'enquête ou une déposition, ni être révélée d'aucune autre manière.
Los dos tipos de interceptación de comunicaciones difieren en cuanto a su propósito: la ley dispone expresamente que no se podrán utilizar en juicios penales pruebas adquiridas con la interceptación preventiva ni mencionarse en los informes investigativos o una deposición, ni revelarse de otra manera.

À l'entraide judiciaire en ce qui concerne l'exécution de commissions rogatoires relatives à des formes d'investigation modernes, telles que l'interception de communications et de télécommunications.
A la colaboración judicial en lo que respecta a la ejecución de peticiones extranjeras relativas a formas de investigación modernas, como la interceptación de comunicaciones y telecomunicaciones.

Enfin, dans la mesure où il traite des opérations d'infiltration de la police et d'interception de communications et de conversations à des fins préventives, ce décret-loi renforce les pouvoirs de la police judiciaire dans le cadre des enquêtes sur des crimes commis à des fins de terrorisme et lui donne une liberté accrue par rapport au code de procédure pénale en vigueur.
Por último, el Decreto Ley No. 374, de 18 de octubre de 2001, ha conferido más poderes a la policía judicial para que investigue los delitos cometidos con fines terroristas, reglamentando la infiltración de la policía y la interceptación de comunicaciones o conversaciones como medida preventiva y dando a la policía judicial más libertad que la autorizada por el Código de Procedimiento Penal vigente.

S'agissant de l'application effective de l'alinéa e du paragraphe 2, le Comité note que la loi sur la prévention du terrorisme de 2002 contient des dispositions concernant l'interception de communications.
En el marco de la aplicación eficaz del apartado e del párrafo 2, el Comité observa que la Ley de prevención del terrorismo de 2002 contiene disposiciones jurídicas relativas a la interceptación de comunicaciones.

La nature des réseaux, la rapidité accrue des communications et les gros volumes de données qui circulent rendent l'interception de communications individuelles nécessairement plus difficile pour les services de répression.
La naturaleza de las redes y las mayores velocidades y volúmenes de datos transferidos hacen intrínsecamente más difícil que los organismos encargados de aplicar la ley intercepten las comunicaciones individuales.

Le Comité souhaiterait obtenir des renseignements concernant l'utilisation aux fins de la lutte contre le terrorisme de techniques d'investigation spéciales telles qu'opérations secrètes de la police, livraisons surveillées et surveillance ou interception de communications Internet, radio, moyens audiovisuels et autres techniques modernes de communication..
El Comité contra el Terrorismo desearía recibir información sobre el empleo de técnicas especiales de investigación en la lucha contra el terrorismo, como operaciones policiales encubiertas, entregas controladas y vigilancia e intercepción de comunicaciones entre terroristas como la Internet, la radio, los medios audiovisuales y otras técnicas avanzadas de comunicaciones..

Dans le contexte de l' application effective du paragraphe 2 e de la résolution, le Comité souhaiterait savoir quelles techniques d' investigation spéciales peuvent être utilisées en Namibie pour lutter contre le terrorisme interception de communications, surveillance électronique, observation, opérations d' infiltration, livraisons surveillées,> ou autres>, informateurs anonymes, poursuites transfrontières, mise sur écoute de locaux privés ou publics etc., par exemple.
En el contexto de la aplicación efectiva de el apartado e de el párrafo 2 de la resolución, el Comité desearía saber qué técnicas especiales de investigación pueden usar se en Namibia en relación con el terrorismo por ejemplo, la intercepción de las comunicaciones, la vigilancia electrónica, la observación, las operaciones de infiltración; las entregas vigiladas, las" seudocompras" u otras" seudoinfracciones", los informantes anónimos, las persecuciones transfronterizas, la escucha de locales privados o públicos, entre otros.

Veuillez indiquer si l'Égypte a recours à des techniques d'investigation particulières opérations d'infiltration, recherche de fonds appartenant à des groupes criminels, interception de communications transitant par Internet ou d'autres voies de communication, destruction des liens entre les différents groupes terroristes.
Sírvanse indicar si Egipto dispone de técnicas especiales de investigación operaciones de infiltración, búsqueda de fondos pertenecientes a grupos delictivos, interceptación de comunicaciones en la Internet u otros medios de comunicación, destrucción de los vínculos entre los diferentes grupos terroristas,etc.

Nos suspicions sont basés sur des interceptions de communications autour de cet homme.
Nuestras sospechas se basan sobre comunicaciones interceptadas centrado en este hombre.

Il ne peut toutefois pas être utilisé pour engager des actions ou pour demander des enquêtes, telles que des interrogatoires, des auditions, des interceptions de communication, le contrôle ou la surveillance de personnes.
En cambio, no se podrá emplear para iniciar una acción o solicitar la realización de investigaciones en forma de interrogatorios, audiencias, interceptación de comunicaciones, seguimiento o vigilancia de personas,etc.

En ce qui concerne les interceptions de communications, le chef de l'exécutif a refusé de signer l'ordonnance de 1997, qui n'avait de toute manière pas été promulguée selon la procédure législative.
En cuanto a la pregunta sobre la intercepción de las comunicaciones, en 1997 el Jefe del Ejecutivo se negó a firmar una ordenanza sobre el tema, que en todo caso no se había elaborado siguiendo el proceso legislativo.

Les institutions et organes communautaires s'adressent aux autorités compétentes dans les États membres lorsqu'ils estiment que des interceptions de communications doivent être réalisées sur leurs réseaux de télécommunications, conformément aux dispositions nationales applicables.
Las instituciones y organismos comunitarios se dirigen a las autoridades competentes de los Estados miembros cuando consideran que deben intervenirse comunicaciones en sus redes de telecomunicaciones, de conformidad con las disposiciones nacionales aplicables.

Il résulte de ce projet de loi qu'un certain nombre de modifications supplémentaires ont été introduites, toutes visant à résoudre un ensemble de problèmes pratiques liés à la mise en œuvre des interceptions de communication.
Como consecuencia del proyecto de ley, se han introducido varios cambios adicionales, todos ellos encaminados a solucionar diversos problemas prácticos relacionados con la realización de interceptaciones de las comunicaciones.

Les nouvelles dispositions prévoient également le placement en internement administratif, les perquisitions et les interceptions de communications privées sans mandat judiciaire; pour les internements administratifs le délai dans lequel la décision doit être soumise au contrôle d'une autorité judiciaire est excessivement long dans les cas de terrorisme, ce qui compromet l'application effective du recours en habeas corpus.
También prevé detenciones administrativas y registros domiciliarios y de interceptaciones de comunicaciones privadas sin previa orden judicial, y con términos excesivamente prolongados para someter al control judicial las detenciones administrativas en casos de terrorismo, poniendo en riesgo la aplicación efectiva del hábeas corpus.

Veuillez fournir des renseignements sur le contenu des règles dérogatoires au droit commun énoncées dans la législation antiterroriste, en particulier en ce qui concerne le régime des fouilles, des écoutes téléphoniques et des interceptions de communications. Existetil également des règles spéciales dans le domaine du droit pénal et de la procédure pénale?
Sírvanse informar acerca de las normas que restringen la aplicación del derecho común en las leyes contra el terrorismo, en particular el régimen para hacer registros, intervenir teléfonos e interceptar las comunicaciones.¿Existe asimismo una normativa especial de derecho y procedimiento penales?

S'agissant de la question soulevée par le Comité dans ses observations finales relatives au deuxième rapport périodique de la Jamaïque en ce qui concerne les écoutes téléphoniques et autres interceptions de communications, le Comité notera que, en 2002, le Gouvernement jamaïcain a adopté une loi relative à l'interception des communications..
En relación con la cuestión planteada por el Comité en sus observaciones finales sobre el segundo informe periódico respecto de escuchas o interceptaciones de las comunicaciones, el Comité debe saber que en 2002 el Gobierno de Jamaica aprobó la Ley de interceptación de las comunicaciones,.

Pour que des interceptions de communications électroniques puissent être considérées comme conformes à cette Constitution, la preuve devrait être rapportée que ces interceptions présentent un caractère ciblé, que la surveillance de certaines personnes ou de certains groupes de personnes soit objectivement justifiée dans l'intérêt de la sécurité nationale ou de la répression de la criminalité et qu'il existe des garanties adéquates et vérifiables.
Para que las interceptaciones de comunicaciones electrónicas puedan ser consideradas conformes con esa Constitución, debe aportarse la prueba de que esas interceptaciones tienen carácter selectivo, de que la vigilancia de determinadas personas o de determinados grupos de personas está objetivamente justificada en interés de la seguridad nacional o de la represión de la delincuencia y de que existen garantías adecuadas y comprobables.

Comment utiliser "interception de communications" dans une phrase en Français

Le monde entier est une vaste interception de communications !

La problématique des messages textes historiques : attente raisonnable et interception de communications privées

Caméras de surveillance, contrôle des feux routiers, identification des gens, interception de communications téléphoniques etc etc etc...

Ce qu'ils tiennent donc pour l'instant est uniquement cette soit disant interception de communications militaires qui parlent d'armes chimiques.

Elles deviennent de plus en plus subtiles : surveillance en ligne, collecte de données et interception de communications entre l’avocat et son client.

C’est depuis Bakou que le Mossad mènerait ses opérations de l’ombre dans le pays des mollahs: recrutement d’agents, interception de communications et surveillance aérienne.

L’Allemagne et le Brésil font pression des Nations unies à adopter une résolution ferme par l’espionnage massif, numérique interception de communications et de collecte de données personnelles.

Comment utiliser "interceptación de las comunicaciones, interceptación de comunicaciones" dans une phrase en Espagnol

Interceptación de las comunicaciones y medidas de investigación tecnológica.

140 ÁLEX CAROCCA PÉREZ Interceptación de comunicaciones telefónicas o de otras de formas de telecomunicación.

Es el Sistema Integrado de Interceptación de las Comunicaciones del estado español.

El software multiplica la capacidad de interceptación de comunicaciones que hoy tiene la Policía.

Interceptación de comunicaciones personales El mismo artículo 197.

Para su tranquilidad, el Centro Nacional de Inteligencia solo acuerda la interceptación de las comunicaciones con autorización judicial.

Se le acusa de varios actos de corrupción y por interceptación de comunicaciones privadas.

422 (1976); (3) interceptación de comunicaciones telefónicas, P.

Todo esto se debe a que la interceptación de comunicaciones es super importante a nivel global.

La interceptación de las comunicaciones es un riesgo muy real y más habitual de lo que se puede pensar.