Que Veut Dire INTERCEPTION MARITIME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interceptación marítima
• intercepción marítima
• interdicción marítima

Exemples d'utilisation de Interception maritime en Français et leurs traductions en Espagnol

Interception maritime du charbon de bois et des armes.
Interdicción marítima del carbón vegetal y las armas.

Le Groupe d'intervention navale a continué à patrouiller et à conduire des opérations d'interception maritime le long des côtes libanaises.
El Equipo de Tareas Marítimo siguió efectuando patrullas y operaciones de interceptación marítima a lo largo de la costa del Líbano.

L'opération d'interception maritime dirigée par le Japon en octobre 2004 a montré à quel point il comprend l'Initiative et l'appuie.
El ejercicio de interceptación marítima que el Japón organizó en 2004 contribuyó a una mejor comprensión de la Iniciativa y un mayor apoyo a ella por parte de dichos países.

Singapour a été le théâtre, en août 2005, d'un exercice d'interception maritime de l'ISP, le premier du genre en Asie du Sud-Est.
En Singapur se realizó un ejercicio de intercepción marítima de la Iniciativa en agosto de 2005, que fue el primero de la Iniciativa que se efectuó en el Asia sudoriental.

Depuis 2000, il existait un plan de communication pour l'échange d'informations entre les embarcations des deux pays pendant les opérations d'interception maritime de drogues.
Desde el año 2000 estaba funcionando un plan de comunicaciones para el intercambio de información entre embarcaciones de ambos países durante las operaciones de interceptación marítima de drogas.

À cet égard, l'exercice d'interception maritime dirigé par le Japon en octobre 2004 a montré à quel point il comprend l'Initiative et l'appuie.
A ese respecto, el ejercicio de interceptación marítima que el Japón organizó en octubre de 2004 contribuyó a que la Iniciativa pasara a tener una mejor comprensión y un mayor apoyo.

Au Honduras, la marine était chargée, en coopération avec la Direction de la lutte contre les stupéfiants, de l'interception maritime du trafic de drogues.
En Honduras, la Fuerza Naval se encargaba de las operaciones de interdicción marítima del tráfico de drogas, juntamente con la Dirección de Lucha contra el Narcotráfico.

En 2010, le Gouvernement a organisé son premier exercice d'interception maritime, baptisé>, ainsi qu'un atelier régional de l'Initiative.
En 2010, el Gobierno de la República de Corea acogió por primera vez un ejercicio de intercepción marítima,"Eastern Endeavor 10", y un taller regional sobre la Iniciativa de Lucha contra la Proliferación.

La Colombie a indiqué que, pour faire face au trafic par voie maritime, elle avait renforcé la coopération avec d'autres pays en matière de contrôle des ports et des aéroports et d'interception maritime.
Colombia comunicó que para enfrentar el problema del tráfico marítimo había fomentado la cooperación con otros países en materia de control en puertos y aeropuertos e interdicción marítima.

Tout récemment, les Forces armées de Singapour ont pris part à un exercice d'interception maritime, organisé par le Japon du 13 au 15 octobre 2007, dans le cadre de la lutte contre la prolifération.
Hace poco, las Fuerzas Armadas de Singapur participaron en un ejercicio de intercepción marítima en el marco de la lucha contra la proliferación, que se celebró en el Japón del 13 al 15 de octubre de 2007.

Nous voudrions également souligner l'importance constante des activités déterminées de la Force internationale d'assistance à la sécurité(FIAS) et de l'opération Liberté immuable de la Coalition, y compris sa composante d'interception maritime.
Queremos resaltar también la continua importancia de las enérgicas actividades de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y la Coalición de la Operación Libertad Duradera, incluido su componente de interceptación marítima.

Le Groupe d'intervention navale de la FINUL a continué de mener des opérations d'interception maritime, dans la zone d'opérations maritime, et à former le personnel de la marine libanaise.
El Equipo de Tareas Marítimo de la FPNUL siguió realizando operaciones de interceptación marítima en la zona de operaciones marítimas e impartiendo adiestramiento al personal de la armada libanesa.

Saluant le rôle de premier plan joué par l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et la contribution apportée par de nombreux pays à la Force et à la coalition, y compris sa composante d'interception maritime.
Expresando su reconocimiento por el liderazgo ejercido por la Organización del Tratado del Atlántico del Norte y por la contribución que muchas naciones han aportado a la Fuerza y a la coalición, incluido su componente de interceptación del tráfico marítimo.

L'Ike était sur place, en prévision d'une éventuelle invasion de l'Arabie saoudite par l'Irak, et participa à des opérations d'interception maritime, en support de la mesure d'embargo des Nations Unies envers l'Irak.
El Ike sirvió como fuerza de interposición en el caso de que Iraq invadiera Arabia Saudita, y participó en operaciones marítimas de interceptación en apoyo del embargo decretado por las Naciones Unidas contra Iraq.

Lors de manœuvres d'interception maritime conjointes, la marine libanaise a continué à démontrer qu'elle était de plus en plus capable de conduire de telles opérations et a réussi à contrôler les eaux territoriales libanaises à l'aide de radars.
Durante los ejercicios conjuntos de interceptación marítima, el personal de la armada libanesa siguió demostrando que poseía una capacidad cada vez mayor para llevar esas operaciones y para controlar las aguas territoriales libanesas utilizando radares costeros.

Les États-Unis sont également l'un des principaux participants à l'opération multinationale d'interception maritime chargée de mettre en application les sanctions, conformément au paragraphe 10 de la résolution 917(1994) du Conseil de sécurité.
Los Estados Unidos también son uno de los principales participantes en la operación multinacional de intercepción marítima encargada de velar por el cumplimiento de las sanciones, de conformidad con el párrafo 10 de la resolución 917(1994) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Lors de manœuvres d'interception maritime conjointes, la marine libanaise a démontré qu'elle était capable de conduire de telles opérations et avait bien réussi à contrôler les eaux territoriales libanaises à l'aide des radars côtiers.
Durante la realización de ejercicios combinados de interceptación marítima, el personal de la armada libanesa demostró que la armada había adquirido la capacidad necesaria para realizar esas operaciones y que se habían conseguido avances importantes en el control de las aguas territoriales mediante la utilización de radares costeros.

Les pays participant aux activités menées dans le cadre de l'Initiative de sécurité contre la prolifération ont renforcé leurs capacités d'interception maritimes, aériennes et terrestres par l'intermédiaire d'un programme d'exercices d'entraînement conjoints en Europe, en Asie et en Amérique du Nord.
Los países que participan en las actividades que figuran en la Declaración de principios han desarrollado su propia capacidad de interceptación marítima, aérea y terrestre, mediante un programa para la realización de ejercicios conjuntos en Europa, Asia y América del Norte.

La capacité de l'AMISOM ainsi élargie à atteindre ses objectifs sera en bonne partie déterminée par les ressources mises à sa disposition, en particulier par les éléments habilitants et les multiplicateurs de force qui lui seront progressivement fournis, notamment les moyens d'interception maritime.
La capacidad de la AMISOM ampliada para cumplir sus objetivos la determinará en buena medida el hecho de que la Misión reciba los recursos adecuados, en particular los facilitadores y multiplicadores de fuerza que en definitiva se le asignen, como una capacidad de interceptación marítima.

Le Groupe d'intervention navale a continué de s'acquitter de son double mandat qui consiste, d'une part, à mener des opérations d'interception maritime le long des côtes libanaises, y compris près de la frontière maritime du Liban, pour empêcher l'entrée d'armes et de matériels connexes non autorisés, et, d'autre part, à former la marine libanaise.
El Equipo de Tareas Marítimo de la FPNUL siguió ejecutando su mandato doble de realizar operaciones de control marítimo a lo largo de la costa libanesa para impedir la entrada de armas o material conexo no autorizado, así como de adiestrar a la armada libanesa.

Saluant le rôle de premier plan joué par l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord(OTAN) et la contribution apportée par de nombreux pays à la Force internationale et à la coalition de l'opération Liberté immuable, y compris sa composante d'interception maritime.
Expresando su reconocimiento por el liderazgo ejercido por la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) y por la contribución que muchas naciones han aportado a la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y a la coalición de la Operación Libertad Duradera, incluido su componente de interceptación del tráfico marítimo.

Afin de jouer un rôle responsable dans les efforts conjoints de la communauté internationale, la flotte d'autodéfense japonaise ravitaille les navires de la composante d'interception maritime de l'opération Liberté immuable de la Coalition, dans le cadre de sa loi sur les mesures antiterroristes spéciales.
Con el objeto de cumplir un papel responsable en los esfuerzos internacionales conjuntos, la Fuerza Marítima de Legítima Defensa del Japón ha estado reabasteciendo el combustible de los barcos que forman el componente de interdicción marítima de la Coalición de la Operación Libertad Duradera, sobre la base de su ley sobre medidas especiales contra el terrorismo.

Dans le cadre de la coopération antiterroriste internationale, des opérations d'interception maritime ont été menées, par exemple, au large de la corne de l'Afrique par les États-Unis et leurs alliés dans le cadre de l'opération Enduring Freedom, et dans la Méditerranée par l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord dans le cadre de l'opération Active Endeavour.
En el marco de la cooperación internacional para luchar contra el terrorismo, los Estados Unidos de América y sus aliados han llevado a cabo operaciones de interceptación marítima, por ejemplo, fuera de el Cuerno de África como parte de la Operación Libertad Duradera, y la Organización de el Tratado de el Atlántico de el Norte las ha llevado a cabo en el Mediterráneo en el marco de la operación" Active Endeavour.

Un représentant a indiqué que son pays s'efforçait de partager ses compétences et son expérience en matière de lutte contre les drogues, notamment en proposant, aux agents des services de détection et de répression d'autres pays, des formations internationales portant sur l'interception maritime et aérienne, le renseignement et d'autres activités de détection et de répression.
Un representante señaló que su gobierno se esforzaba por intercambiar sus conocimientos especializados y su experiencia en materia de lucha contra el tráfico de drogas, en especial impartiendo cursos de capacitación internacionales sobre interceptación marítima y aérea, inteligencia y otras esferas de aplicación de la ley a oficiales de organismos encargados de hacer cumplir la ley de otros países.

En août 2005, la Défense civile maritime a dépêché des navires et des aéronefs pour l'exercice d'interception maritime organisé par Singapour(le premier déploiement des Forces d'autodéfense à l'étranger dans le cadre d'un exercice de ce genre). La garde côtière japonaise a également envoyé un patrouilleur et participé à des exercices de recherche et arraisonnement avec Singapour et l'Australie.
En agosto de 2005, buques y aeronaves de las Fuerzas de Legítima Defensa del Japón participaron en una maniobra marítima de interdicción en Singapur.(Era la primera vez que unidades de las Fuerzas de Legítima Defensa participaban en unas maniobras de la Iniciativa de lucha contra la proliferación fuera de su territorio.) El Servicio de Guardacostas del Japón envió también un buque patrulla, que participó en maniobras conjuntas de abordaje y búsqueda con otros de Singapur y Australia.

Saluant le rôle de premier plan joué par l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et la contribution apportée par de nombreux pays à la Force et à la coalition, y compris sa composante d'interception maritime, qui agit dans le cadre des opérations antiterroristes en Afghanistan et conformément aux règles applicables du droit international.
Expresando su reconocimiento por el liderazgo ejercido por la Organización del Tratado del Atlántico Norte y por la contribución que muchas naciones han aportado a la Fuerza y a la coalición, incluido su componente de interceptación del tráfico marítimo que opera en el marco de las operaciones contra el terrorismo que se llevan a cabo en el Afganistán y de conformidad con las normas aplicables del derecho internacional.

La Colombie a signalé que le Bureau du Procureur général, agissant conjointement avec la Police judiciaire et avec l'aide de la marine, de la Police nationale, des forces armées terrestres et aériennes et des sociétés portuaires, ainsi que dans le cadre de la coopération internationale, avait renforcé la formation aux méthodes d'interception maritime de substances et avoirs illégaux et d'arrestation de personnes soupçonnées de trafic de drogues.
Colombia comunicó que la Fiscalía General de la Nación, junto con la Policía Judicial y el apoyo de la Armada, la Policía Nacional, el Ejército, la Fuerza Aérea Colombiana y las sociedades portuarias, e incluso a través de la cooperación internacional, había fortalecido los programas de capacitación en los procedimientos de interceptación marítima para la incautación de sustancias y bienes ilícitos y la captura de personas presuntamente implicadas en el tráfico de drogas.

Saluant le rôle de premier plan joué par l'OTAN et la contribution apportée par de nombreux pays à la FIAS et à la coalition de l'opération Liberté immuable, y compris sa composante d'interception maritime, qui agit dans le cadre des opérations antiterroristes en Afghanistan et conformément aux règles applicables du droit international.
Expresando su reconocimiento por el liderazgo ejercido por la OTAN y por la contribución que muchas naciones han aportado a la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y a la coalición de la Operación Libertad Duradera, incluido su componente de interceptación de el tráfico marítimo, que opera en el marco de las operaciones contra el terrorismo que se llevan a cabo en el Afganistán y de conformidad con las normas aplicables de el derecho internacional.

Saluant le rôle de premier plan joué par l'l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et la contribution apportée par de nombreux pays à la Force internationale d'assistance à la sécurité et à la coalition de l'opération Liberté immuable, y compris sa composante d'interception maritime, qui agit dans le cadre des opérations antiterroristes en Afghanistan et conformément aux règles applicables du droit international.
Expresando su reconocimiento por el liderazgo ejercido por la Organización de el Tratado de el Atlántico Norte y por la contribución que muchas naciones han aportado a la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad y a la coalición de la Operación Libertad Duradera, incluido su componente de interceptación de el tráfico marítimo, que opera en el marco de las operaciones contra el terrorismo que se llevan a cabo en el Afganistán y de conformidad con las normas aplicables de el derecho internacional.

Ce manque de moyens continue d'empêcher le Groupe d'intervention de s'acquitter pleinement du double mandat qui est le sien, à savoir conduire des interceptions maritimes et former la marine libanaise.
Esta reducción de medios sigue obstaculizando el pleno cumplimiento del doble mandato del Equipo de Tareas Marítimo de llevar a cabo operaciones de interceptación marítima y actividades de formación de la armada libanesa.