Que Veut Dire INTERMITTENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• intermitente
• intermitencia
• intermitentes
• la intermitencia

Exemples d'utilisation de Intermittent en Français et leurs traductions en Espagnol

Les feux de signalisations sont toujours intermittent.
Las señales de tráfico siguen siendo esporádicos.

Trouble explosif intermittent lié à un P.T.S.D.
Brotes intermitentes relacionados con síndrome de estrés postraumático.

Ce traitement discriminatoire est rendu possible par le caractère saisonnier et intermittent des contrats.
Este trato discriminatorio es permitido debido a la temporalidad e intermitencia de los contratos.

Les modes intermittent et continu augmentent le contrôle et l'efficacité.
Los modos intermitentes y continuos aumentan el control y la eficiencia.

En revanche, l'emploi des juges ad litem revêt un caractère beaucoup plus temporaire et peut être intermittent.
En cambio, los servicios de los magistrados ad lítem eran de carácter mucho más temporal y podían ser intermitentes.

Mise en oeuvre de contrats de travail intermittent possible par accord de branche étendu ou par accord d'entreprise.
PosibLe extensión del trabajo continuado mediante acuerdo ampLio de sector"por motivos económicos.

On prévoit une pluie incessante, aujourd'hui, ainsi que des vents forts et un brouillard intermittent venant de la montagne.
El pronóstico para hoy anuncia chubascos intensos intermitentes con fuertes vientos y neblinas ocasionales que bajarán de la montaña.

L'administration de deux doses de traitement préventif intermittent aux femmes enceintes reste également très faible(18%), comparée à l'objectif d'au moins 80.
La cobertura de las mujeres embarazadas con dos dosis de tratamientos preventivos intermitentes también es muy reducida(18%) en comparación con el objetivo de más del 80.

En revanche, d'autres peuvent avoir des symptômes remarquablement peu en dépit de la dégénérescence dramatique de l'joints apparents sur les rayons X. Les symptômes peuvent également être intermittent.
Por otro lado, otras pueden tener síntomas muy pocos a pesar de la degeneración de las articulaciones dramático evidente en las radiografías. Los síntomas también pueden ser intermitentes.

Les catastrophes naturelles aggravent d'autant cette situation- un cycle intermittent d'inondations et de sécheresses.
Estos problemas se ven agravados por los desastres naturales, a saber, un ciclo recurrente de inundaciones y sequías.

L'utilisation systématique du traitement préventif intermittent pour les femmes enceintes se limite à la région de l'Afrique: 33 des 45 pays africains l'avaient érigée en politique nationale à la fin de 2006.
El uso sistemático de tratamientos preventivos intermitentes durante el embarazo se restringe a la región de África; 33 de los 45 países de África habían adoptado esos tratamientos como política nacional a finales de 2006.

Si il y a un lien entre les différents moments de la présence des chrétiens en Tunisie, c'est celui, intermittent et précaire, de certaines réalités occasionnelles.
Si existe un hilo conductor que atraviesa los distintos momentos de la presencia cristiana en Túnez, es el de la intermitencia y la precariedad.

Dans son rapport(A/55/806), le Comité consultatif a appelé l'attention sur le fait que l'emploi des juges ad litem revêtait un caractère beaucoup plus temporaire que celui des juges permanents et pouvait être intermittent.
En su informe(A/55/806), la Comisión Consultiva señaló que, al contrario que los magistrados de otros tribunales, los servicios de los magistrados ad lítem son de carácter mucho más temporal y podrían ser intermitentes.

Il s'agit là des chiffres de 2006, qui ne tiennent pas compte du personnel intermittent et saisonnier, ni de celui de la Force de défense des îles Falkland.
Estas cifras son las correspondientes a 2006 y no comprenden el personal ocasional y temporero ni el que presta servicio en las Fuerzas de Defensa de las Islas Falkland.

Plus Les secrets du lac intermittent de Cerknica Les secrets du lac intermittent de Cerknica En compagnie de guides touristiques locaux, découvrez le lac de Cerknica, l'un des plus grands lacs intermittents d'Europe.
Más Los secretos del lago intermitente Cerkniško jezero Los secretos del lago intermitente Cerkniško jezero Bajo la guía de los guías turísticos locales conoce el lago Cerkniško jezero, uno de los lagos intermitentes más grandes de Europa.

Des groupes électrogènes sont nécessaires dans tous les lieux d'affectation car l'approvisionnement en électricité est intermittent; dans certains secteurs, il n'y a pas d'électricité du tout.
Se necesitan generadores en todos los puestos debido a que el suministro eléctrico en Rwanda es irregular; en algunas zonas no hay suministro eléctrico en absoluto.

En raison d'une crise économique qui dure, du conflit intermittent et de l'absence d'Etat de droit, le Yémen était déjà confronté à des vulnérabilités chroniques avant même l'escalade du conflit le 25 mars 2015.
Debido a una extendida crisis económica, a conflictos intermitentes, y a una débil vigencia del estado de derecho, Yemen ya estaba mostrando vulnerabilidades incluso antes de la escalada del conflicto ocurrido el 25 de marzo de 2015.

Il a noté le sous-développement de cet État, le plus pauvre du Myanmar, qui souffre d'un système routier médiocre, d'un approvisionnement en électricité intermittent et d'un accès inégal à l'eau potable.
Allí tomó nota del nivel de subdesarrollo del estado, el más pobre de Myanmar; pudo observar la deficiente calidad de las carreteras, la intermitencia del suministro eléctrico y el desigual acceso al agua potable.

Il est assez courant pour les colis à enlever et reconditionnés sur un camion au cours intermittent tombants si vous avez besoin d'utiliser des boîtes qui sont capables de résister à la charge constante et de déchargement.
Es muy común que los paquetes sean eliminados, y el reacondicionamiento en un camión durante intermitentes bajadas por lo que necesita para usar las casillas que son capaces de hacer frente a la carga y descarga constante.

Les objectifs liés à l'utilisation de moustiquaires imprégnées d'insecticide, au recours prompt et approprié aux médicaments antipaludéens et au traitement préventif intermittent chez les femmes enceintes en Afrique, sont d'au moins 80.
Se ha previsto que el uso de mosquiteros tratados con insecticidas, el uso rápido y apropiado de tratamientos contra la malaria y la aplicación de tratamientos preventivos intermitentes a las mujeres embarazadas de África alcancen una tasa mínima del 80.

Dans le cas d'un travail effectué en deux équipes ou d'un travail intermittent, le salarié n'est pas tenu d'être présent sur le lieu de travail pendant plus de 12 heures, le nombre d'heures réellement travaillées demeurant limité à huit par jour art. 56.
En los trabajos de jornada partida y en los trabajos intermitentes, el empleado no permanecerá más de 12 horas diarias consecutivas en el centro de trabajo con una carga máxima de ocho horas de trabajo efectivo art. 56.

De l'approvisionnement en huile à haute pression cylindre de la pompe inégale ou trop grande. l'offre sera inégale dans l'instabilité de vitesse, intermittent fumée noire, doit être ajusté à l'équilibre ou la plage spécifiée.
De la fuente de aceite para cilindros bomba de alta presión desigual o demasiado grande. suministro irregular se traducirá en inestabilidad de la velocidad, el humo negro intermitente, se debe ajustar al equilibrio o en el intervalo especificado.

Le traitement intermittent de 20 jours proposé, suivi d'une période de non-traitement de 10 jours, peut diminuer cet effet sur le niveau de prolactine, mais on ne sait pas si cette mesure a un quelconque effet sur le schéma des effets indésirables.
El tratamiento intermitente propuesto de 20 días, seguidos de un período sin tratamiento de 10 días, puede mitigar este efecto en la concentración de prolactina, pero se desconoce si esta medida tiene algún efecto sobre el patrón de acontecimientos adversos.

Habituellement, si vous avez des symptômes pas plus que 2 jours par semaine ou 2 nuits par mois, ils considéreront votre asthme être modéré et intermittent et prescrire seulement les médicaments à soulagement rapide à utiliser quand vous avez des symptômes.
Generalmente, si usted tiene síntomas no más que 2 días a la semana o 2 noches un mes, considerarán su asma ser suave e intermitente y prescribir solamente el remedio de la rápido-relevación que se utilizará cuando usted tiene síntomas.

Si un dispositif peut émettre un signal continu et intermittent, le signal intermittent sera utilisé pour indiquer, par rapport au signal continu, un niveau plus élevé de danger ou une urgence accrue de l'intervention ou de l'action sollicitée ou imposée.
Si un dispositivo puede emitir una señal tanto continua como intermitente, la señal intermitente se utilizará para indicar, con respecto a la señal continua, un mayor grado de peligro o una mayor urgencia en la intervención o acción solicitada o impuesta.

Ainsi, les essais CRM(9) ont conduit à une amélioration du dépoussiérage des fumées de cuisson par la mise en œuvre industrielle de régulateurs du type digital permettant d'alimenter les champs en courant intermittent et de contrôler les contre-ionisations des électrofiltres.
Así los ensayos CRM(9) han conducido a una mejora del desempolvamiento de los humos por el empleo industrial de reguladores de tipo digital, que permiten los campos en corrientes intermitentes y controlar las contraionizaciones de los electrofiltros.

Cette durée peut aussi être élargie jusqu'à dix heures quotidiennes dans les cas où le travail est intermittent ou ne représente qu'une simple présence et si l'employeur adopte des régimes de travail modulé ou variable ou si un horaire de récupération est en exécution.
El tiempo también puede ampliarse hasta 10 horas por día cuando el trabajo es intermitente o sólo requiere la simple presencia y si el empleador adopta regímenes de trabajo modulado o variable o si se ejecuta un horario de recuperación.

L'Espace Interinstitutionnel de la Participation Citoyenne du Territoire Historique de Gipuzkoa dispose d'un Espace Général ou Plénière, qui sert d'initiateur au processus de construction de l'Espace et qui acquiert par la suite un rôle intermittent et moins efficace.
El Espacio Interinstitucional de Participación Ciudadana del Territorio Histórico de Gipuzkoa cuenta con un Espacio General o Plenario, que ejerce de motor de arranque del proceso de construcción del Espacio y que posteriormente adquiere un papel intermitente y menos efectivo.

Des études ont montré qu'un traitement préventif intermittent(IPT) à l'aide de deux doses de Sulphadoxine Pyriméthamine(SP) protège les femmes enceintes contre l'anémie maternelle et l'infection placentaire par le paludisme et qu'il réduit l'incidence du faible poids à la naissance.
Los estudios demuestran que el tratamiento preventivo intermitente con dos dosis de sulfadoxina-pirimetamina protege a las mujeres embarazadas de la anemia materna y la infección palúdica de la placenta, y reduce la incidencia del peso bajo al nacer.

Les interventions comprennent des moustiquaires imprégnées d'insecticide, qui sont utilisées par 63% de la population et qui sont distribuées gratuitement aux femmes enceintes et aux enfants de moins de 5 ans, le traitement préventif intermittent et la pulvérisation intradomiciliaire d'insecticide à effet rémanent.
Las intervenciones incluyen mosquiteros tratados con insecticidas, que son utilizados por el 63% de la población y son gratuitos para las mujeres embarazadas y los niños menores de 5 años, el tratamiento preventivo intermitente y la fumigación de interiores con efecto residual.