Que Veut Dire INTERNATIONALE DEVAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• internacional debían
• internacional deben
• internacional deberían

Exemples d'utilisation de Internationale devaient en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Organisation des Nations Unies et la communauté internationale devaient appuyer ces efforts.
Se expuso la opinión de que las Naciones Unidas y la comunidad internacional deberían apoyar esta posibilidad.

L'Émir a continué en avertissant les participants qu'ils se trouvaient à un tournant décisif, et que les Arabes, les musulmans et les membres de la communauté internationale devaient agir.
Prosiguió advirtiendo que se encontraban en una encrucijada y que los árabes, los musulmanes y los miembros de la comunidad internacional debían tomar medidas.

Dans une telle situation, les États membres de la communauté internationale devaient pouvoir demander au moins la cessation.
En ese caso, los Estados miembros de la comunidad internacional deberían poder exigir una cesación por lo menos.

Tous les membres de la communauté internationale devaient relever le défi d'aider à compenser et atténuer l'impact de la crise sur les pays en développement et en particulier sur les membres les plus pauvres et les plus vulnérables de la société.
Todos los miembros de la comunidad internacional debían aceptar el reto de contribuir a compensar y aliviar los efectos de la crisis en los países en desarrollo, y especialmente los sectores más pobres y más vulnerables de la sociedad.

J'ai toujours professé l'idée que la prévention et le traitement des crises par la communauté internationale devaient être régionalisés.
Siempre he profesado la idea de que la prevención y la gestión de las crisis por la comunidad internacional debían regionalizarse.

Ils ont estimé que les efforts de la communauté internationale devaient tendre à un règlement pacifique de ces conflits.
Convinieron en que los esfuerzos de la comunidad internacional debían encaminarse hacia el arreglo pacífico de los conflictos mencionados.

Dans le rapport intérimaire sur le même sujet que j'ai présenté à la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale(A/58/352), je relevais que des progrès avaient certes été faits dans l'application de ces recommandations au cours de l'année écoulée, mais que ces progrès avaient été lents et irréguliers. J'en concluais que les pays africains et la communauté internationale devaient redoubler d'efforts pour appliquer mes recommandations.
En el informe que presenté a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones( A/58/352) señalaba que, si bien se habían logrado nuevos avances en la aplicación de las recomendaciones el último año, el avance había sido lento y desigual y llegaba a la conclusión de que los países africanos y la comunidad internacional debían acelerar la aplicación de mis recomendaciones.

Il a déclaré en conclusion que, pour aboutir, les initiatives d'aide internationale devaient promouvoir un sentiment de contrôle par les Afghans.
Concluyó que para tener éxito las medidas de asistencia internacional debían desarrollar un sentido de identificación con ellas entre la población afgana.

Les membres concernés de la communauté internationale devaient respecter l'indépendance et l'intégrité territoriale de la République arabe syrienne et le droit du peuple syrien de choisir librement son système politique et la voie de son développement.
Las partes interesadas de la comunidad internacional debían respetar la independencia y la integridad territorial de la República Árabe Siria y el derecho de la población a elegir de manera independiente su régimen político y la senda de su desarrollo.

A cet égard, la Déclaration a souligné que les buts et objectifs convenus par la communauté internationale devaient être mis en œuvre sans retard.
A este respecto, la Declaración destacó que las metas y objetivos acordados por la comunidad internacional deben aplicarse a su debido tiempo.

Toutefois, les modalités de coopération internationale devaient être ajustées en fonction des besoins de développement particuliers à chaque pays.
Sin embargo, dijeron que los enfoques de la aplicación de la cooperación internacional deben adaptarse a las necesidades concretas de desarrollo de cada país.

Lorsque la revendication d'un droit était jugée justifiée, les États et la communauté internationale devaient s'acquitter d'obligations correspondantes.
Cuando se reconoce que un derecho constituye una reivindicación válida, los Estados y la comunidad internacional tienen que cumplir las obligaciones correspondientes.

Le Conseil des droits de l'homme et la communauté internationale devaient sérieusement songer à examiner les questions liées à l'Armée de résistance du Seigneur afin de mettre fin à cette situation.
El Consejo de Derechos Humanos y la comunidad internacional debían pensar seriamente en abordar las cuestiones del Ejército de Resistencia del Señor para poner fin a esa situación.

Nombre d'entre eux ont souligné que les mesures de transfert de technologie nucléaire et de coopération internationale devaient être soutenues et menées de bonne foi et sans discrimination.
Muchos Estados partes hicieron hincapié en que la transferencia de tecnología nuclear y la cooperación internacional deberían apoyarse y efectuarse de buena fe y sin discriminación.

Le Pakistan a fait observer que le Conseil et la communauté internationale devaient appuyer les efforts déployés par le Gouvernement colombien pour faire face aux difficultés auxquelles il est confronté en matière de promotion et de protection des droits de l'homme.
El Pakistán señaló que el Consejo y la comunidad internacional deberían apoyar al Gobierno de Colombia en sus esfuerzos para responder a los retos que planteaban la protección y la promoción de los derechos humanos.

Les participants sont convenus que pendant le processus de transition en Afrique australe, les autres membres de la communauté internationale devaient être prêts à répondre à de nouveaux défis.
Hubo acuerdo en que, a medida que se desarrollara el proceso de transición en el Africa meridional, el resto de la comunidad internacional debería estar preparado para reaccionar ante las dificultades que surgieran.

Ils sont convenus que le Gouvernement sierra-léonais et la communauté internationale devaient saisir l'occasion qui leur était offerte par la présence sécurisante de la MINUSIL pour accomplir des progrès dans ces domaines.
Los miembros del Consejo convinieron en que el Gobierno de Sierra Leona y la comunidad internacional debían aprovechar la continua protección que ofrecería la UNAMSIL en materia de seguridad para avanzar en esas esferas.

Dans la déclaration qu'il a prononcée lors du débat général, le Premier Ministre Noda a mis l'accent sur le fait que les membres de la communauté internationale devaient régler leurs différends par la raison et non par la force.
En su discurso pronunciado en el debate general, el Primer Ministro del Japón, Sr. Noda, hizo hincapié en que los diversos problemas internacionales deben ser resueltos mediante la razón y no mediante la fuerza.

Les efforts visant à maintenir l'ordre et la survie même de la société internationale devaient se fonder sur le principe de solidarité et d'assistance mutuelle, en particulier lorsqu'il s'agissait de faire face à des catastrophes naturelles, à la pauvreté, au terrorisme et à des situations d'après conflit.
La preservación del orden y la supervivencia misma de la sociedad internacional deben basarse en el principio de solidaridad y asistencia mutua, en particular frente a los desastres naturales, la pobreza, el terrorismo o las situaciones posteriores a los conflictos.

Il a ainsi été souligné par plusieurs délégations que les partenariats public-privé et la coopération internationale devaient être encouragés, afin de réduire, entre autres, le coût élevé des recherches.
En consecuencia, varias delegaciones destacaron que las asociaciones de cooperación entre los sectores público y privado y la cooperación internacional debían alentarse, a fin de mitigar, entre otras cosas, los ingentes costos de la investigación científica marina.

Dans ce contexte, l'Afrique et la communauté internationale devaient se saisir des grandes questions identifiées dans la Déclaration et le Plan d'action d'Arusha sur les produits de base africains, adoptés par les ministres du commerce des États membres de l'Union africaine en novembre 2005.
En este contexto, tanto África como la comunidad internacional debían ocuparse de las cuestiones fundamentales contempladas en la Declaración y Plan de Acción de Arusha sobre Productos Básicos Africanos, aprobada por los ministros de comercio de los Estados miembros de la Unión Africana en noviembre de 2005.

Les participants ont également déclaré que les objectifs étaient au cœur de la mission de l'Organisation en matière de promotion du développement, de la paix et des droits de l'homme dans le monde et que les actions menées par la communauté internationale devaient prouver l'existence de la volonté et la détermination politiques nécessaires à la concrétisation de la promesse faite par les dirigeants du monde entier.
Los participantes también reconocieron que esos Objetivos eran fundamentales para la misión de las Naciones Unidas en su labor de promoción del desarrollo, la paz y los derechos humanos en el mundo y que las medidas de la comunidad internacional debían demostrar la voluntad política y la determinación de cumplir la promesa formulada por los dirigentes del mundo.

L'intervenante a émis l'opinion selon laquelle les États et la communauté internationale devaient travailler à assurer que le cadre juridique rigoureux qui entourait actuellement la question de la traite se traduise en politiques et en pratiques efficaces susceptibles de changer la vie des nombreux individus exploités à des fins de profit privé.
La oradora opinó que los Estados y la comunidad internacional debían cooperar para velar por que el sólido marco jurídico que existía con respecto a la trata se tradujera en políticas y prácticas efectivas que cambiaran las vidas de muchas personas explotadas con ánimo de lucro.

Des membres du Comité ont estimé, d'une part, qu'il fallait que la coopération internationale pour le développement se concentre en priorité sur ces groupes de pays et, d'autre part, que le système des Nations Unies et la communauté internationale devaient redoubler d'efforts pour faire en sorte que ces pays se rapprochent de leurs objectifs, en particulier des objectifs du Millénaire pour le développement qui doivent être atteints d'ici à 2015.
Se expresaron opiniones en el sentido de que el apoyo a esos grupos de países debía incorporarse como una prioridad en el marco de cooperación internacional para el desarrollo, y de que el sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional debían redoblar los esfuerzos para lograr que esos países se acercaran más a las metas, en especial a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en 2015.

Il a déclaré que les États et la communauté internationale devaient se mobiliser davantage pour que les normes énoncées dans la Déclaration passent de l'état de projets à celui de réalités, ajoutant que tous les processus internationaux normatifs qui concernent les peuples autochtones devaient être pleinement conformes aux dispositions de la Déclaration.
Observó que los Estados y la comunidad internacional debían hacer más por transformar en realidad las aspiraciones plasmadas en la Declaración y afirmó que todos los procesos normativos internacionales que afectaban a los pueblos indígenas debían ajustarse plenamente ella.

Rappelant également sa résolution 3357(XXIX) du 18 décembre 1974, en vertu de laquelle elle est convenue que les traitements et indemnités du Président et du Vice-Président de la Commission de la fonction publique internationale devaient être établis séparément de ceux que la Commission était habilitée à recommander ou fixer pour les fonctionnaires des organisations, et que le Président et le Vice-Président devaient jouir d'une rémunération et d'un statut qui leur permettent de traiter sur un pied d'égalité avec les chefs de secrétariat.
Recordando también su resolución 3357(XXIX), de 18 de diciembre de 1974, en que reconoció que los sueldos y prestaciones del Presidente y del Vicepresidente de la Comisión de Administración Pública Internacional debían establecerse por separado de los del personal de las organizaciones respecto de las cuales la Comisión tenía la facultad de recomendar o determinar dichos sueldos y prestaciones y que la remuneración y el estatus del Presidente y del Vicepresidente debían ser tales que les permitieran hablar en pie de igualdad con los jefes ejecutivos.

Tous les acteurs de la communauté internationale devaient s'engager à faire de la mondialisation un instrument permettant d'éliminer le sous-développement, de mettre définitivement fin aux avantages excessifs dont jouissaient les économies fortes par rapport aux économies faibles et d'instaurer entre elles des relations plus harmonieuses et équilibrées, et de remplacer les relations de dépendance par des relations de solidarité avec les pays en plein essor économique qui s'efforçaient de réaliser un développement économique durable.».
Todos los miembros de la comunidad internacional deben comprometer se a hacer que la mundialización sea el instrumento gracias a el cual la comunidad mundial pueda acabar con el subdesarrollo; a desterrar definitivamente a la historia los beneficios desproporcionados que obtienen las economías fuertes de las economías débiles y a abrir camino a unas relaciones armoniosas y bien equilibradas, y, por último, a transformar la dependencia en solidaridad con los países en curso de consolidación en su combate por alcanzar el desarrollo económico sostenible”.

En ce sens, les organisations régionales et la communauté internationale devaient apporter un appui particulier aux efforts déployés pour améliorer les services de transport et les infrastructures, en tenant compte de la nécessité de mettre en place un cadre juridique approprié, reposant sur des règles et des règlements internationaux, ainsi que des incidences sur les pays en développement des nouvelles mesures de sécurité.
En este sentido, las organizaciones regionales y la comunidad internacional tenían que apoyar especialmente los esfuerzos encaminados a mejorar los servicios y la infraestructura de los transportes, teniendo en cuenta la necesidad de desarrollar un marco jurídico adecuado basado en reglas y reglamentaciones convenidas internacionalmente, y las repercusiones de los requisitos de seguridad para los países en desarrollo.

Comment utiliser "internationale devaient" dans une phrase en Français

Groupes d'amitié et groupes d'études à vocation internationale devaient donc se situer les uns et les autres dans la perspective de relations bilatérales.

Manifestement Félix Tshisekedi et ses équipes n’ont pas pensé aux éléments forts que les Congolais et l’opinion internationale devaient garder de ce meeting.

Toutes les classes de primaire de la filière internationale devaient participer à plusieurs épreuves, afin de collecter des points pour leur « House ».

La priorité de l’ordre juridique internationale devaient alors être de mettre en place des mécanismes de contrôle de l’utilisation des technologies en cas de guerre.

Toutes ces avancées pourraient être mises à risque, cependant, si la RDC et la communauté internationale devaient ne pas tirer les leçons de certaines de leurs erreurs du passée.

Comment utiliser "internacional deberían, internacional deben" dans une phrase en Espagnol

Y este sábado, a por los Ché, que con tanto internacional deberían acusar el esfuerzo.

Los datos relacionados con su disponibilidad internacional deberían ser comunicados próximamente.

Todas las políticas que requieren de financiación internacional deberían ser revisdas y evaluadas.

En respeto al derecho internacional deben ser levantadas inmediatamente", señaló.

–Las empresas con alcance internacional deben analizar las políticas fiscales verdes alrededor del mundo.

2 Los valores establecidos en unidades del Sistema Internacional deben considerarse como los valores estándar.

El pueblo de Cuba y la comunidad internacional deben de conocer que fueron encarcelados arbitrariamente.

Las tareas de solidaridad internacional deben crecer y fortalecerse en esa dirección.

Concluyen que los gobiernos y la cooperación internacional deben rescatar al pobre, cual héroes.

Francia, Europa, los africanos y la comunidad internacional deben movilizarse.