Que Veut Dire INTERROMPRE LE PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interrumpir el proceso
• detener el proceso
• pausar el proceso

Exemples d'utilisation de Interrompre le processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Interrompre le processus de chargement.
Detener el proceso de carga.

Je ne peux pas interrompre le processus.
No puedes interrumpir el proceso ahora.

Interrompre le processus avant la fin n'est pas conseillé.
Interrumpir el proceso antes de completarlo no es recomendable.

Quelque chose a dû interrompre le processus.
Algo debió de interrumpir el proceso.

Interruption: Interrompre le processus de transfert tout en déplaçant les données du disque dur externe eSATA à votre ordinateur Mac.
Interrupción: Interrumpir el proceso de transferencia al mover datos de disco duro externo eSATA a su máquina Mac.

Tu penses pouvoir interrompre le processus.
Crees que puedes interrumpir el proceso.

Vous pouvez soit sélectionner un autre endroit où stocker les fichiers, soit ignorer ce fichier en particulier, soit interrompre le processus de récupération.
Puede seleccionar otro lugar para almacenar los archivos, omitir ese archivo concreto o anular el proceso de recuperación.

Si vous voulez interrompre le processus en cours, cliquez sur le bouton Arrêter.
Si desea detener el proceso, haga clic en Detener..

Cliquez sur ce bouton pour interrompre le processus.
Haga clic en este botón para detener el proceso.

Dans le cas, vous souhaitez interrompre le processus de numérisation à mi-chemin, faire usage de Save Recovery Session option.
En el caso, que desea detener el proceso de exploración en la mitad del camino, hacer uso de Save Recovery Session opción.

Les représentants de Mekamui se sont également engagés à ne pas interrompre le processus électoral.
Los representantes mekamui también prometieron no interrumpir el proceso electoral.

Les décideurs ne pourraient interrompre le processus, même s'ils le souhaitaient.
Los responsables de formular las políticas no podrían detener este proceso, incluso si quisieran hacerlo.

Dans ce cas, l'élève est astreint à certains devoirs ou travaux de façon à ne pas interrompre le processus d'enseignement;
En caso de que se aplique esta corrección el alumno deberá realizar ciertos deberes o trabajos para que no se interrumpa su proceso educativo;

La révolution de 1905 devait bientôt interrompre le processus de mon acclimatation à l'Europe et à sa culture.
La revolución de 1905 vino a interrumpir el proceso de mi asimilación de Europa y su cultura.

La barre de progression apparaît sur l'image, avec l'icône(pour faire un instantané) et le bouton Stop pour interrompre le processus de traitement.
La barra de progreso aparece en la imagen, con el icono(para hacer una instantánea) y el botón Parar para interrumpir el proceso.

Elles ne devraient pas non plus interrompre le processus dans un centre d'un côté s'il est techniquement impossible de continuer l'identification dans un centre de l'autre côté.
Tampoco deben interrumpir el proceso en un centro de un lado si técnicamente no es posible proceder a la identificación en un centro del otro lado.

Linda Meyers montre comment utiliser un système de rétraction et un capteur rétractable sans interrompre le processus lors du nettoyage et de l'étalonnage d'un capteur. 3:10.
Linda Meyers muestra la forma de usar un conjunto de retracción y un sensor retráctil sin parar el proceso al limpiar y calibrar un sensor. 3:10.

Les pauvres voient ainsi l'ensemble de leurs droits économiques, sociaux et culturels violés ou simplement méconnus sans qu'aucune mesure ne vienne interrompre le processus.
De este modo, los pobres ven el conjunto de sus derechos económicos, sociales y culturales violados o simplemente relegados sin que ninguna medida interrumpa el proceso.

Brusquement retirer la carte SD du système peut interrompre le processus et détruit des informations d'allocation de fichiers dans le système de fichiers.
De pronto retiro de la tarjeta SD del sistema puede interrumpir el proceso y destruye la información de asignación de archivos en el sistema de archivos.

L'installation de cette vanne rend possible le remplacement ou la maintenance du transmetteur sans interrompre le processus ou la purge du réservoir.
La instalación de esta válvula permite realizar la sustitución y el mantenimiento sin interrumpir el proceso de evacuación de la nave.

Même vous pouvez interrompre le processus de numérisation en utilisant l'option Save Recovery Session et le reprendre à tout moment avec l'aide de Open Recovery Session option.
Incluso, puede pausar el proceso de escaneo mediante la opción Guardar sesión de recuperación y reanudarla en cualquier momento con la ayuda de Open Recovery Session opción.

Malheureusement, les espoirs et les aspirations du peuple ont été réduits à néant par la reprise des hostilités qui est venue interrompre le processus électoral.
Desafortunadamente, las esperanzas y aspiraciones del pueblo se desvanecieron ante la reanudación de las hostilidades, que interrumpieron el proceso electoral.

Le gouvernement estime que l'acte unilatéral des LTTE tendant à interrompre le processus de paix ne représente qu'un contretemps dans une étape du processus de paix.
El Gobierno considera que la medida unilateral de los LTTE para terminar el proceso de paz no es más que un revés pasajero en una etapa del proceso..

Il comporte de nombreuses options auto-expliquées pour faciliter le processus de récupération tel que Save Recovery Session Option, grâce à laquelle vous pouvez interrompre le processus de numérisation.
Viene con muchas opciones autoexplicadas para facilitar el proceso de recuperación, como Save Recovery Session Opción, a través del cual puede detener el proceso de escaneado.

Brusquement retirer la carte SD de l'ordinateur peut interrompre le processus et détruit des informations d'allocation de fichiers dans le système de fichiers.
Retirar bruscamente la tarjeta SD de la computadora puede interrumpir el proceso y destruye la información de asignación de archivos en el sistema de archivos.

Le Rapporteur spécial a encouragé les communautés à faire un effort pour se rapprocher et a invité le Gouvernement à interrompre le processus de ségrégation scolaire des enfants romani.
El Relator Especial alentó a las comunidades a poner empeño en su aproximación e invitó al Gobierno a interrumpir el proceso de segregación escolar de los niños romaníes.

Cette délégation a décidé de ne pas interrompre le processus de vote à ce stade, cependant, nous avons estimé qu'à la lumière de ce qui a été dit, il importe d'apporter quelques clarifications avant la fin de cette séance.
Esta delegación optó por no interrumpir el proceso de votación en aquel momento, pero hemos decidido que a la luz de lo que se dijo es necesario hacer algunas aclaraciones antes de que termine esta reunión.

La carte thermique est créée avec des caméras thermiques intégrées à la machine, par le biais d'images prises avant et après la lubrification du moule, sans interrompre le processus.
Se crea un mapa térmico cámaras termográfica integradas con la máquina mediante imágenes capturadas antes y después de la lubricación de la colada, sin interrumpir el proceso.

En ce moment où le transfert de fichier est en cours, si tout d'un coup le pouvoir échoue ou commence interrompre le processus de transfert de fichiers, vous perdrez vos fichiers multimédias vitales sur votre téléphone Samsung Galaxy Y en quelques secondes.
En este momento en que la transferencia de archivos se encuentra en proceso, si de repente el poder falla o comienza interrumpir el proceso de transferencia de archivos, perderá sus archivos de medios vitales en su teléfono Samsung Galaxy Y dentro de pocos segundos.

Les températures extrêmes, en particulier dans la région de Tindouf où le thermomètre peut monter jusqu'à 63 °C, pourraient sérieusement entraver, voire interrompre le processus d'identification.
Las temperaturas extremas, especialmente en la zona de Tindouf, donde el termómetro llega a veces a los 63 grados centígrados, podrían dificultar considerablemente, e incluso interrumpir, el proceso de identificación.