Que Veut Dire INTERRUPTION DE L' ACTIVITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interrupción de las actividades
• interrupción de actividad
• por interrupción de la actividad

Exemples d'utilisation de Interruption de l' activité en Français et leurs traductions en Espagnol

Interruption de l'activité.
Interrupción de actividad como.

Main-d'œuvre, services comptables judiciaires et interruption de l'activité.
Mano de obra, contabilidad forense e interrupción de las actividades.

Interruption de l'activité commerciale.
Interrupción de actividad mercantil.

Les travaux ont été complétés sans la minimum interruption de l'activité.
Los trabajos se completaron sin el mínimo interrupción de la actividad.

Interruption de l'activité commerciale en raison de dommages matériels.
Interrupción de actividad como consecuencia de daños materiales.

Durant la période considérée, l'interruption de l'activité scolaire a continué de poser de sérieux problèmes.
Las interrupciones de las actividades educacionales siguieron siendo un importante problema durante el período que se examina.

Si la continuité des activités est cruciale pour toutes les entreprises, dans les industries de production en continu, toute interruption de l'activité peut être particulièrement dangereuse et coûteuse.
La continuidad del negocio es crítica para toda compañía, pero en las industrias de procesos continuos, la interrupción del negocio puede ser peligrosa y costosa.

Fermeture du service ou interruption de l'activité de l'employeur(personne physique);
Liquidación de la dependencia o cese de actividades del empleador;

Cependant, comme on l'a relevé plus haut, une grande partie de ces frais est prise en compte à la rubrique"interruption de l'activité commerciale" dans la réclamation modifiée.
Como se indicó anteriormente, sin embargo, en la reclamación enmendada gran parte de esos costos se trataron en el contexto de la reclamación por interrupción de la actividad empresarial.

En tout cas, l'interruption de l'activité doit être aussi courte que possible.
En cualquier caso, la interrupción de la actividad será lo más breve posible.

Le cabinet Kamerbeek/Gallagher fait observer que l'UNOPS ne bénéficie d'aucune protection permettant de supporter les coûts, directs et indirects, liés à une interruption de l'activité.
La empresa Kamerbeek/Gallagher ha señalado que la UNOPS carece de protección en relación con los gastos directos o indirectos resultantes de una interrupción de las actividades comerciales.

Dans tous les cas, l'interruption de l'activité doit être aussi courte que possible.
En cualquier caso, la interrupción de la actividad será lo más breve posible.

Cela concerne les offres de formation et d'occupation pour les femmes, en particulier après une interruption de l'activité professionnelle et pour les étrangères peu qualifiées.
Esto se refiere a los ofrecimientos de formación y ocupación para mujeres, en particular después de una interrupción de la actividad profesional, y para las extranjeras con baja calificación.

L'interruption de l'activité des entreprises en raison de la vétusté de leur technologie;
La interrupción de las actividades de ciertas empresas debido a la vetustez de su tecnología;

Notamment de ceux découlant des périodes d'interruption de l'activité des institutions ainsi que des élections du Parlement européen.
De los períodos de interrupción de actividad de las instituciones, así como de las elecciones al Parlamento Europeo.

Le Comité partage toutefois l'opinion exprimée par l'Iraq selon laquelle il ne s'agit pas de réclamation pour manque à gagner au sens de perte découlant d'une interruption de l'activité commerciale.
No obstante, el Grupo acepta la alegación del Iraq de que las reclamaciones no son por lucro cesante en el sentido de pérdidas producidas por la interrupción de la actividad comercial.

Toute interruption de l'activité de l'Organisation peut en effet avoir des répercussions désastreuses pour les parties prenantes.
Toda interrupción de las operaciones de la Organización podría tener consecuencias humanas nefastas.

Une grande partie des pertes causées par les catastrophes sont indirectes en ce sens qu'elles entraînent une interruption de l'activité économique, le chômage, et une baisse de la productivité.
Gran parte de las pérdidas de los desastres son indirectas y adoptan la forma de una interrupción de la actividad económica, de desempleo y de reducción de la productividad.

Il peut se révéler possible de s'assurer contre une interruption de l'activité, mais l'adjonction, dans la réserve opérationnelle, d'une provision pour imprévus estimée à 500 000 dollars permettrait de se prémunir, soit provisoirement soit durablement, contre un tel risque.
Aunque la interrupción de las actividades sea un riesgo contra el que tal vez sea posible asegurarse, la inclusión de un crédito para imprevistos en la reserva operacional por un monto de 500.000 dólares proporcionará una protección ya sea provisoria o a largo plazo contra este tipo de riesgo.

L'utilisation centralisée d'un tel progiciel à l'échelle de l'ONU facilitera le transfert des opérations d'un lieu à un autre en cas d'interruption de l'activité.
La utilización de un sistema central de gestión de las relaciones con los clientes para toda la Organización hará más fácil transferir los procesos institucionales de un lugar a otro en caso de interrupción de las actividades.

La SAT en soustrait les montants correspondant aux pertes subies par la raffinerie, qu'elle a transférés à la rubrique"Interruption de l'activité commerciale", et les dépenses liées à la réparation des biens corporels, qu'elle a reportées à la rubrique"dépenses extraordinaires.
La SAT deduce ciertas cantidades para ajustar los por las pérdidas de refinería que la SAT había trasladado a el elemento de reclamación por interrupción de la actividad empresarial, y los gastos relacionados con la restauración de los activos físicos, que la SAT había transferido a su elemento de reclamación por gastos extraordinarios.

La recette des taxes portuaires se maintient stable par rapport à l'exercise 2015, pendant que les entrées pour loyers domaniaux enregistrent un décrément de 600mil euros dû à la fermeture de l'installation TRI(Terminal Vracs Italie) pour interruption de l'activité de la central thermo-électrique de Vado Ligure.
El ingreso de los impuestos portuarios se mantiene estable con relación al exercise 2015, mientras que las entradas para alquileres patrimoniales registran un decremento de 600mil euros debido al cierre de la tri instalación(Terminal Vracs Italia) para interrupción de la actividad de la central termoeléctrica de Vado Ligure.

La réduction du délai moyen requis pour les procédures administratives, la rationalisation et l'intégration des opérations, leur simplification, le recours accru à l'informatique et l'introduction des règles d'uniformité et de compatibilité faciliteront le transfert des opérations d'un lieu à un autre en cas d'interruption de l'activité ou de catastrophe.
La reducción de el tiempo medio necesario para realizar los procesos administrativos, la racionalización e integración de los procesos institucionales, haciendo los más sencillos, el uso de una mayor automatización y el fomento de la uniformidad y la compatibilidad, facilitarán la transferencia de los procesos institucionales de un lugar a otro en caso de interrupción de las actividades o de pérdidas catastróficas.

Tout en respectant les dispositions du traité relatives aux délais, le Parlement européen et le Conseil tiennent compte, dans la mesuredu possible, des impératifs de calendrier, notamment de ceux découlant des périodes d'interruption de l'activité des institutions ainsique des élections du Parlement européen.
Dentro del respeto de las disposiciones del Tratado relativas a losplazos, el Parlamento Europeo y el Consejo tendrán en cuenta, enla medida de lo posible, los imperativos de calendario, en particularlos derivados de los períodos de interrupción de actividad de lasinstituciones, así como de las elecciones al Parlamento Europeo.

Tout en respectant les dispositions du traité relatives aux délais, le Parlement européen et le Conseil tiennent compte, dans la mesure du possible, des impératifs de calendrier, notamment de ceux découlant des périodes d'interruption de l'activité des institutions ainsi que des élections du Parlement européen.
Dentro del respeto de las disposiciones del Tratado relativas a los plazos, el ParlamentoEuropeo y el Consejo tendrán en cuenta, en la medida de lo posible, los imperativos de calendario, en particular los derivados de los períodos de interrupción de actividad de las instituciones, y de las elecciones al Parla-mentoEuropeo.

Tout en respectant les dispositions du traité relatives aux délais, le Parlement européen et le Conseil tiennent compte, dans la mesure du possible, des impératifs de calendrier, notamment de ceux découlant des périodes d'interruption de l'activité des institutions ainsi que des élections du Parlement européen.
Dentro del respeto de las disposiciones del Tratado re lativas a los plazos, el Parlamento Europeo y el Consejo tendrán en cuenta, en la medida de lo posible, los imperativos de calendario, en particular los derivados de los períodos de interrupción de actividad de las instituciones, así como de las elecciones al Parlamento Europeo.

Services techniques Cisco Advantage Tirez parti d'une assistance personnalisée pour réduire les interruptions de l'activité et accroître l'efficacité opérationnelle.
Beneficio de los servicios técnicos Aproveche el soporte personalizado para reducir la interrupción del negocio e incrementar la eficiencia operativa.

Serrano a souligné que l'intervention d'élévation de la grue pas seulement sera effectuée en adoptant les plus innovatrices solutions ingegneristiche, mais sera réalisé en bref temps en contenant au minimum les interruptions de l'activité du terminal.
Serrano destacó que se realizará la intervención de subida de la grúa no solamente se efectuará adoptando las más innovadoras soluciones ingegneristiche, pero resumidamente tiempo conteniendo como mínimo las interrupciones de la actividad del terminal.

Même à février les ports de Los Angeles et de Long Beach ont enregistré une sensible diminution du trafic containerizzato déterminée des interruptions de l'activité causée des protestations pour manqué accord pour le renouvellement du contrat du travail dans les ports.
G M ême a febrero los puertos de Los Ángeles y Long Beach registraron una sensible disminución del tráfico containerizzato determinada de las interrupciones de la actividad causada de las protestas para faltado acuerdo por la renovación del contrato del trabajo en los puertos.

La prépondérance des femmes parmi les chômeurs s'explique par le fait que c'est dans les branches de l'économie qu'a eu lieu le plus grand nombre de suppressions d'emplois, par la contraction de nombreux emplois d'agent technique du secteur public où les femmes sont en majorité, ainsi que par une moindre compétitivité des femmes sur le marché libre du travail, liée aux interruptions de l'activité professionnelle pour des causes qui leur sont propres grossesse, soins donnés aux enfants.
El predominio de las mujeres entre los desempleados se explica por una mayor eliminación de puestos de trabajo en las ramas" femeninas" de la economía, y la eliminación de una serie de categorías técnicas de empleadas estatales, entre las que predominan las mujeres, así como por la menor competitividad de las mujeres en el mercado de trabajo libre a consecuencia de las interrupciones de la actividad laboral característica de las mujeres interrupciones por embarazo, cuidados de los niños,etc.

Comment utiliser "interruption de l' activité" dans une phrase en Français

Les conditions d éligibilité à cette mesure, et notamment la durée minimum d interruption de l activité professionnelle, seront précisées par décret.

CADRE N 4 S il n y a pas d interruption de l activité le préciser et compléter le cadre n 5.

Cette demande sera obligatoirement formulée l année suivante sauf s il y a interruption de l activité pour des raisons médicales ou familiales dûment justifiées.

Une interruption de l activité (pour cause de maladie, de vacances ou de travail auprès de l entreprise détachante) ne constitue pas une interruption du détachement.

La commission d admission et de contrôle qualité est responsable de la réglementation lors d une interruption de l activité professionnelle ou d autres situations spéciales.

Cependant, une interruption de l activité de remplaçant de 12 mois consécutifs entraine la fermeture du dossier et, par conséquent, la radiation automatique de la liste des remplaçants SeREP.

4 4 Vous allez devenir parent d un enfant suscite de nombreuses questions pratiques relatives au logement, à la garde, à L arrivée l interruption de l activité professionnelle.

Comment utiliser "interrupción de las actividades" dans une phrase en Espagnol

Evitar pérdidas, daños o comprometer los activos así como la interrupción de las actividades de la organización.

a) Las dos evaluaciones realizadas hasta la interrupción de las actividades presenciales.

El comportamiento del niño cambia: agitación intercalada con momentos de inercia, interrupción de las actividades de diversión y auto desprecio.

000 millones de dólares por daños y por la interrupción de las actividades económicas.

Cálculo del coste del tiempo de inactividad: cuánto le costará a su empresa la interrupción de las actividades comerciales?

Puede causar la interrupción de las actividades diarias a causa de frecuentes ataques de diarrea, dolor y fatiga.

Se procurará la mínima interrupción de las actividades académicas.

Función social: Interrupción de las actividades sociales normales.

las fechas o períodos de suspensión y de interrupción de las actividades escolares.

¿Qué es un cierre por seguridad sin interrupción de las actividades escolares?