Que Veut Dire INTERVENIR AVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• intervenir con
• actuar con
• producir con
• entrometerse con

Exemples d'utilisation de Intervenir avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Les dirigeants japonais doivent aussi intervenir avec tact.
Los líderes japoneses también necesitan actuar con sensibilidad.

Vous êtes encouragé à intervenir avec votre guide et à toutes les poser des questions que vous voulez.
Le animamos a interactuar con su guía y a hacerle tantas preguntas como desee.

Clarifier nos positions théoriques quant aux débats en cours dans chaque pays pour pouvoir intervenir avec une plus grande clarté.
Esclarecer nuestras posiciones teóricas en torno a los debates que se están dando en cada país para poder intervenir con mayor claridad.

Intervenir avec détermination pour éliminer toute discrimination à l'égard des élèves d'ascendance africaine.
Actuar con determinación para eliminar toda discriminación contra estudiantes afrodescendientes.

Nous devons comprendre qu'il faut parfois intervenir avec force contre la mafia de la drogue.
Debemos comprender que a veces también hay que actuar con dureza frente a la mafia de las drogas.

Intervenir avec détermination pour éliminer toute discrimination ou harcèlement à caractère racial à l'égard des élèves roms.
Actuar con determinación para eliminar todo tipo de discriminación u hostigamiento de los alumnos romaníes por motivo de raza.

EN Monsieur le Président, permettez-moi de vous demander instamment d'intervenir avec la Commission au nom d'un groupe d'électeurs de ma circonscription.
Señor Presidente, deseo instarle a mediar con la Comisión en nombre de un grupo de mis electores.

Aujourd'hui- il a poursuivi Masucci- je retiens que le président d'un port doive avoir même des caractéristiques politiques et que l'État doive intervenir avec un peu de sain dirigisme».
Hoy- ha proseguido a Masucci- retengo que el Presidente de un puerto deba hasta tener características políticas y que el Estado deba producir con un poco sano dirigismo.

Durant cette période, la MINUK a continué d'intervenir avec succès en qualité de médiateur entre les populations du Nord et du Sud.
Durante el período que nos ocupa, la UNMIK siguió mediando con éxito en los contactos entre las comunidades del norte y del sur.

Si elles ne nous étaient pas données les réponses claires en termes d'investissements il signifie que nous devrons intervenir avec une révoque graduel des concessions.
Si nosotros date no venían las respuestas claras en términos de inversiones significa que deberemos intervenir con una revocación gradual de las concesiones.

Les Nations Unies devraient intervenir avec détermination sur cette question, en accord avec la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Sería necesario que las Naciones Unidas actuaran con determinación respecto a este problema, de acuerdo con la Declaración Universal de Derechos Humanos.

C'est là que les États, grâce à la coopération policière et judiciaire, peuvent intervenir avec le plus d'efficacité pour combattre la criminalité organisée.
Y ahí es donde los Estados, mediante la cooperación policial y judicial, pueden intervenir con mayor eficacia para luchar contra la delincuencia organizada.

J'admire ta nouvelle compassion pour les créatures de Dieu, mais on fait serment à l'école de médecine de ne pas nuire, et parfois ça signifie ne pas intervenir avec la nature.
Admiro tu nueva simpatía por las criaturas de Dios, pero prestamos un juramento en la Facultad de Medicina de no hacer daño, y a veces eso significa no intervenir con la naturaleza.

Le HCR doit s'employer à préserver l'espace de l'asile et intervenir avec les autorités concernées et les mécanismes des droits de l'homme.
El ACNUR debe esforzarse por preservar el espacio de asilo e intervenir junto con las autoridades pertinentes y los mecanismos de derechos humanos.

Puisque ils sont relativement étroits, arteriosclerotic l'obstruction, d'habitude appelé comme la gélivité des artères coronaires, peut sérieusement intervenir avec кровотоком vers le myocarde.
Ya que son relativamente estrechos, arteriosclerotic la obstrucción, habitualmente llamado por la coagulación de las arterias coronarias, puede seriamente entrometerse con la hemorragia al miocardio.

En ce qui concerne l'Ukraine, il est évident que nous devons intervenir avec prudence pour ne pas priver ce pays de 6% de l'énergie dont il a besoin.
Por lo que se refiere a Ucrania, es evidente que debemos intervenir con prudencia para no privar a ese país del 6% de la energía que necesita.

La défaillance de la pression peut intervenir trop rudement avec les menstrues vers le cerveau, achevant par le vertige et le vertige, ou intervenir avec les menstrues vers les reins.
Las presiones sbivanie puede entrometerse demasiado bruscamente con la menstruación al cerebro, que acaba por los vértigos y el vértigo, o entrometerse con la menstruación a los riñones.

Identifier le circuit anormal dans le cerveau, intervenir avec la Stimulation cérébrale profonde, et personnaliser l'approche, adapter la démarche aux symptômes du patient.
Identificar el circuito anormal en el cerebro, intervenir con estimulación cerebral profunda y personalizar el abordaje, hacerlo en función de los síntomas del paciente.

Il constate cependant avec préoccupation que celui-ci dispose d'un personnel peu nombreux et que son mandat n'est pas suffisamment clair pour qu'il puisse intervenir avec efficacité pour défendre les intérêts des enfants.
Sin embargo, le preocupa que su personal sea escaso, y que su mandato no sea lo suficientemente claro para permitirle actuar con eficacia en defensa de los intereses del niño.

Je pense que l'UpM est un excellent instrument pour intervenir avec la plus grande fermeté sur les conflits qui persistent dans cette zone, voire y apporter des solutions.
Creo que la UpM es un excelente instrumento para intervenir con gran firmeza en los conflictos que todavía existen en la zona e incluso para ofrecer soluciones para ellos.

Diplomate/candidate Decouvrira aux patients n'importe quelle circonstance, qui pouvait etre examinee comme l'abus par la position de service ou comme l'apparition de l'inconvenance, ou cela pouvait autrement influencer ou intervenir avec la realisation du jugement professionnel.
Diplomate/candidate Abrira a los pacientes cualquier circunstancia, que podia ser examinada como el abuso el cargo o como la aparicion de la inoportunidad, o esto podia de otro modo influir o entrometerse con la realizacion del juicio profesional.

Et cela non seulement au sein de la Communauté, où la Commission peut intervenir avec le plus d'efficacité, mais également dans les rapports qu'elle entretient avec les pays tiers.
Y ello no sólo en el interior de la Comunidad, donde la Comisión puede operar con mayor eficacia, sino también en sus relaciones con terceros países.

Tout d'abord, nous devons intervenir avec toute la vigueur dont nous sommes capables et avec toute l'aide que nous pouvons offrir afin d'améliorer l'environnement démocratique dans ces pays, et pour renforcer les institutions démocratiques en particulier.
En primer lugar debemos intervenir con toda la contundencia de la que seamos capaces y ofrecer toda la ayuda posible para mejorar el entorno democrático en esos países y, en particular, para fortalecer sus instituciones democráticas.

Si le Parlement européen et la Commission européenne assumaient la responsabilité finale, l'UE pourrait intervenir avec autorité en faveur d'une paix mondiale et d'une légalité internationale.
Si el Parlamento y la Comisión aceptaran la responsabilidad definitiva, la UE podría actuar con autoridad en beneficio de la paz mundial y de un orden jurídico internacional.

Je crois que le Conseil et la Commission doivent intervenir avec une grande détermination, de la même façon que j'estime qu'une commission, dont la défense des droits de l'homme constitue la véritable raison d'être, ne doit pas négliger une série de comportements violemment?
Creo que el Consejo y la Comisión deben actuar con decisión, y pienso que un comité cuya raison d'être esencial es salvaguardar los derechos humanos, no debe pasar por alto unos incidentes brutales que se repiten?

La peine de mort n'a absolument aucune fonction de réhabilitation, et c'est la raison pour laquelle nous devons intervenir avec la plus grande fermeté et détermination, et faire entendre notre voix à cet égard.
La condena a muerte no tiene ningún propósito rehabilitador y por ello tenemos que intervenir con la máxima firmeza y determinación para qué nuestra voz se oiga en este asunto.

Entendre ces gouvernements- l'Europe, le Brésil et l'Argentine *1- intervenir avec exactement les mêmes arguments que l'agro-industrie oligopolistique a démontré encore une fois leur collusion avec les conseils d'administration de ces industries.
Escuchar a estos gobiernos(Europa, Brasil y Argentina[1]) intervenir con exactamente los mismos argumentos que la agroindustria oligopolística ha demostrado una vez más su colusión con los consejos de administración de dichas industrias.

Dans les situations historiques contingentes, le Parti doit donc intervenir avec ses principes incomparables, dans le but de consolider le plus de liens possibles avec la classe.
En las situaciones históricas contingentes el Partido debe pues intervenir con sus principios inconfundibles, con el objetivo de consolidar los mayores lazos posibles con la clase.

Mes propositions en tant que rapporteur sont les suivantes: premièrement, la Commission doit intervenir avec plus de fermeté en cas d'erreurs manifestes et, si ces erreurs se répètent, suspendre le financement.
Mis propuestas como ponente son las siguientes: en primer lugar, la Comisión debe intervenir con más rigurosidad en caso de errores obvios y si estos errores se repiten debe suspender la financiación.

Ceci étant dit, la commission du commerce international estime que nous devons intervenir avec fermeté dans les forums internationaux, dans le cadre de l'OMC, et donc dans le cadre des accords commerciaux bilatéraux, ceci afin de garantir la protection des indications géographiques.
Además de estas consideraciones, la Comisión de Comercio Internacional estima que debemos actuar con firmeza en los foros internacionales, en el marco de la OMC, es decir, de los acuerdos comerciales bilaterales, con el fin de garantizar la protección de las indicaciones geográficas.

Comment utiliser "intervenir avec" dans une phrase en Français

Intervenir avec une personne, c'est bien.

L’ostéopathe peut aussi intervenir avec succès.

Intervenir avec auprès de gens est complexe.

Mais pas intervenir avec ses propres idées.

Nous devrions y intervenir avec deux ateliers.

C'est pourquoi il faut intervenir avec précautions.

On peut intervenir avec succès", avait-il assuré.

SGTV doit intervenir avec un petit engin.

Regardez simplement la scène sans intervenir avec Aiden.

Je ne savais plus comment intervenir avec lui.

Comment utiliser "producir con, actuar con, intervenir con" dans une phrase en Espagnol

Se pueden producir con hay forma de controlar.

¿Debemos consumir y producir con más responsabilidad?

Tendremos que actuar con mucha responsabilidad.

¿En qué se diferencia actuar con Aaron de actuar con Bryan?

Actuar con prudencia pero con rapidez.

podemos producir con solicitud del cliente.

Ahí decidí intervenir con una propuesta conciliadora.

Aquí debemos intervenir con el GIRLS TALK.

tendría que intervenir con tropas terrestres.

Las ondas podrían intervenir con el buen funcionamiento.