Que Veut Dire INTERVIENT EN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• interviene en
• tiene lugar en
• se produce en
• actúa en
• vigentes tiene lugar
• opera en
• participa en

Exemples d'utilisation de Intervient en en Français et leurs traductions en Espagnol

Un rapprochement intervient en 2016.
Una aproximación interseccional, en 2016.

Le PNUE intervient en tant que coordinateur de l'initiative.
El PNUMA participa en calidad de coordinador de la Iniciativa.

La démolition ultime intervient en 1825.
La última demolición tiene lugar en 1825.

César intervient en personne et prend la ville en la privant d'eau.
César intervino en persona y toma la villa privándola de agua.

Un tiers des décès, un décès sur trois, intervient en zone urbaine.
La tercera parte de las muertes- una de cada tres- ocurren en las ciudades.

Non seulement le Bureau conjoint intervient en pareil cas, mais il prend aussi des mesures à titre préventif.
Además de intervenir en esos casos, la Oficina también toma medidas para prevenirlos.

Or cette procédure n'est pas dissociable de la détermination de la valeur des produits compensateurs qui intervient en amont.
Ahora bien, dicho procedimiento no puede disociarse de la determinación del valor de los productos compensadores que tiene lugar en una fase previa.

L'armée pakistanaise intervient en avril 1948, et Yar Khan signe un accord mettant fin à l'indépendance du Kalat.
El ejército pakistaní interviene en abril de 1948 y Yar Khan firma un acuerdo por el que se pone fin a la independencia de Kalat.

Odieux parce qu'il a la charité bien sélective; on intervient en Somalie mais pas au Soudan.
Odioso, porque su generosidad es altamente selectiva; se interviene en Somalia pero no en Sudán.

À la mort de Pierre Louis qui intervient en 1547, Horace est investi du duché de Castro et de la charge de préfet de Rome.
A la muerte de Pedro Luis, acontecida en 1547, Horacio fue investido con el ducado de Castro y la oficina del prefecto de Roma.

En particulier, pour chacun des travailleurs extérieurs qui intervient en zone contrôlée, l'exploitant doit.
En particular, con respecto a cada trabajador exterior que intervenga en una zona controlada, el titular de la instalación deberá.

La ruine définitive de l'oracle intervient en 391 lorsque le Chêne sacré est coupé suite aux édits de Théodose Ier interdisant les cultes païens.
La ruina definitiva del oráculo llegó en 391, cuando el Roble sagrado fue cortado debido al edicto de Teodosio I que prohibía los cultos paganos.

Cela ne reflète pas le déroulement réel des travaux du Comité, puisque le rapporteur par pays intervient en premier et fait les observations les plus détaillées.
Esto no refleja el desarrollo real de los trabajos del Comité, ya que los relatores de los países intervienen en primer lugar y son los que formulan las observaciones más detalladas.

Toutefois, la première information intervient en juin 2007 et porte sur la période allant du 1er juillet 2006 au 31 mars 2007.
No obstante, la primera comunicación tendrá lugar en junio de 2007 y se referirá al período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 31 de marzo de 2007.

Ce dossier comprend en outre l'accomplissement des devoirs en relation avec la privation de liberté et toute circonstance particulière qui intervient en cours de détention.
Ese expediente también deberá incluir las diligencias realizadas en relación con la privación de libertad, así como cualquier otra circunstancia especial que se haya planteado en la detención.

La villa est cédée en 1962 à l'Etat. Son renouveau intervient en 1965, quand la villa Savoye est classée aux Monuments Historiques.
La villa se vende en 1962 al Estado. Su renovación tiene lugar en 1965, cuando la villa Savoye se clasifica como monumento histórico.

Le progrès qui intervient en Afrique du Sud coïncide avec les mesures positives qui ont récemment été prises concernant la question de Palestine.
El progreso que se está produciendo en Sudáfrica coincide con las medidas positivas que se han tomado recientemente con relación a la cuestión de Palestina.

Toutefois, pour les programmes à financer dont l'approbation intervient en 1994, la participation financière communautaire peut être inférieure à 50.
No obstante, para los programas que se vayan a financiar cuya aprobación tendrá lugar en 1994, la participación financiera comunitaria podrá ser inferior al 50.

Intervient en ce qui concerne les actions en justice, mais seulement dans le cas de manœuvres dilatoires, d'abus manifeste de procédure et d'entrave indirecte à la justice;
Actúa en relación con las acciones legales y únicamente en caso de obstruccionismo, abuso de poder manifiesto y desacato indirecto;

Ainsi l'avis du comité d'éthique est déterminant puisqu'il intervient en premier lieu et l'absence d'avis négatif permet en effet le commencement immédiat de l'essai sans perdre de temps.
De esta manera el dictamen del comité ético es determinante, ya que se produce en primer lugar y la ausencia de un dictamen negativo permite que se inicie el ensayo inmediatamente sin pérdida de tiempo.

Apple intervient en qualité de mandataire des Fournisseurs d'Application par la fourniture de l'App Store et n'est pas partie au contrat de vente ni au contrat d'utilisateur entre vous et le Fournisseur d'Application.
Apple actúa en calidad de agente de los Proveedores de Apps al proporcionar la App Store y no es parte interviniente en el contrato de venta o contrato de usuario entre Ud. y el Proveedor de Apps.

Par ses compétences, la Région wallonne intervient en milieu prostitutionnel et clandestin dans le domaine de la santé et de l'action sociale.
Dadas sus competencias, la Región valona interviene en el medio de la prostitución y clandestino, en los sectores de salud y acción social.

Le HCR intervient en faveur des personnes déplacées en collaboration étroite avec d'autres organismes du système des Nations Unies et avec le Comité international de la Croix-Rouge.
El ACNUR interviene en favor de personas desplazadas en estrecha colaboración con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas y con el Comité Internacional de la Cruz Roja CICR.

Mais dans le monde réel, l'Union européenne intervient en Asie comme une puissance économiquement dominante et les États-Unis comme une puissance belligérante.
En el mundo real, sin embargo, la Unión Europea actúa en Asia como una fuerza económicamente dominante, y los Estados Unidos como una fuerza agresiva.

Watanabe(Japon) intervient en sa qualité de représentant d'un pays qui participe à des opérations de maintien de la paix dans le cadre de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement FNUOD.
El Sr. WATANABE(Japón) interviene en su calidad de representante de un país que participa en las Operaciones de Mantenimiento de la Paz en el marco de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación FNUOS.

L'USAID: Cette agence de coopération des États Unis intervient en matière de PF et de lutte contre le sida à travers le Projet Santé Familiale et Prévention du Sida SFPS.
La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID): este organismo de cooperación de los Estados Unidos interviene en materia de planificación familiar y de lucha contra el SIDA por conducto del Proyecto Salud Familiar y Prevención del SIDA SFPS.

Cette revendication intervient en pleine reprise économique du pays, qui a atteint un taux de croissance significatif au cours de cette dernière période.
Esta demanda se produce en un momento de bonanza económica para el país, que ha alcanzado niveles de crecimiento notables en el último periodo.

Depuis 1994, le programme PHARE intervient en faveur d'investissements directs dans les entreprises et les infrastructures publiques à hauteur de 25% maximum de l'enveloppe.
Desde 1994, el programa PHARE opera en apoyo de inversiones directas en las empresas e infraestructuras públicas hasta un máximo del 25% de la dota ción.

SOLIDARITÉS INTERNATIONAL(SI) intervient en République Centrafricaine depuis début 2007, suite à la guerre civile qui y opposa divers groupes rebelles au gouvernement de François Bozizé.
SOLIDARITÉS INTERNATIONAL interviene en la República Centroafricana desde principios de 2007, tras la guerra civil que enfrentó diversos grupos rebeldes al gobierno de François Bozizé.

Lorsqu'un changement de clef intervient en même temps qu'un saut de ligne, la nouvelle clef est imprimée à la fois en fin de ligne et au début de la suivante.
Un cambio de clave que se produce en un salto de línea provoca que el símbolo de clave nuevo se imprima al final de la línea anterior, como una clave de cortesía, así como al principio del siguiente.

Comment utiliser "intervient en" dans une phrase en Français

L'artisan Fécamp Services intervient en région Île-de-France.

L'artisan Alcof Sécurité intervient en région Île-de-France.

Cette justice négociée intervient en effet dans...

L'artisan Metal System intervient en région Île-de-France.

Patrick Dils intervient en visioconférence depuis Bordeaux.

L'artisan Art Métal intervient en région Île-de-France.

L'artisan Yannick Plomberie intervient en région Île-de-France.

Planète Urgence intervient en Indonésie depuis 2003.

Cette décision intervient en pleine année scolaire.

L'infirmièr(e) référent(e) douleur intervient en qualité d'experte.

Comment utiliser "se produce en, interviene en, tiene lugar en" dans une phrase en Espagnol

(aquí se produce en teoría una transformación adiabática).

Se produce en contraestación para los mercados consumidores.

Interviene en múltiples reacciones del metabolismo del cuerpo.

Caso similar se produce en los lugares de trabajo.

Toda relacion dinamica que interviene en un funcionamiento.

Entiendo que se produce en algunos móviles concretos.

Su primera exposición personal tiene lugar en 1966.

¿Qué representación teatral tiene lugar en Vetusta?

"La lesión se produce en el partido del Alavés, se produce en este partido.

El cuarzo se produce en prácticamente todos los colores.