Exemples d'utilisation de Intervient sur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'humoriste intervient sur NRJ et sur Europe 2.
Le représentant de la République tchèque intervient sur une motion d'ordre.
El representante de la República Checa se refiere a una cuestión de orden.Mizukami(Japon) intervient sur le point 84 f de l'ordre du jour.
El Sr. Mizukami(Japón) centra su intervención en el tema 84 f del programa.Le représentant de la Républiquepopulaire démocratique de Corée intervient sur une motion d'ordre.
El representante de la RepúblicaPopular Democrática de Corea se refiere a una cuestión de orden.Par cette proposition, on intervient sur le plafond du mécanisme.
Con esta propuesta se interviene en el límite máximo del mecanismo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les changements intervenusintervenir dans les affaires
les faits nouveaux intervenusnations unies intervenantintervenir au nom
intervenir en faveur
intervenant dans le domaine
acteurs intervenantla police est intervenueévolutions intervenues
Plus
Eurofed intervient sur les marchés des changes selon les orientations définies par le Conseil.
El Eurofed interviene en los mercados de divisas con arreglo a las orientaciones definidas por el Con sejo.Le représentant du Maroc intervient sur une motion d'ordre.
El representante de Marruecos se refiere a una cuestión de orden.L'UPC intervient sur l'APOD manifestations, troubles sur la voie publique.
La unidad de policía constituida interviene en el punto de desembarque aéreo manifestaciones, problemas Le représentant du Costa Rica intervient sur une motion d'ordre.
El representante de Costa Rica interviene en una cuestión de orden.Le Gouvernement intervient sur le marché pour garantir un niveau de rémunération de base en fixant un salaire plancher.
El Gobierno interviene en el mercado para asegurar el nivel básico de remuneración mediante el establecimiento de un límite mínimo a los salarios.Le représentant de l'Égypte intervient sur une motion d'ordre.
El representante de Egipto interviene en relación con una cuestión de orden.La différence entre ces deux outils se limite à ce que le premier agit sur le réseau IPv4 alors quele second intervient sur le réseau IPv6.
La diferencia entre estos dos programas es que el primero Le personnel spécialisé intervient sur les lieux mentionnés dans la plainte.
Hay personal especializado dispuesto a intervenir sobre el terreno en el lugar declarado en la denuncia.
Dans le cadre de la politique agricole commune(PAC) del'Union, l'UE soutient les exploitants agricoles et intervient sur les marchés agricoles.
Le représentant du Royaume-Uni intervient sur une motion d'ordre et fait une déclaration relative à son vote.
Interviniendo sobre una cuestión de orden, el representante del Reino Unido hace una declaración en relación con su voto.Le représentant de la Fédération de Russie intervient sur une motion d'ordre.
Ceci explique pourquoi le Pérou intervient sur cette question qui nous occupe, eu égard à sa transcendance et son importance.
Esta condición hace que el Perú intervenga en el tema que nos ocupa, dada su transcendencia e importancia.L'organisation est une organisationnon gouvernementale sénégalaise, qui intervient sur toute l'étendue du territoire du Sénégal.
Se trata de una organizaciónno gubernamental senegalesa que opera en todo el territorio del Senegal.L'association Traversées intervient sur la conception du site, l'animation et l'édition des contenus textuels et multimédias.
La asociación Traversées interviene en la concepción del sitio, la animación y la edición de los contenidos de texto y multimedia.Pas de souci grâce au sélecteur VIVALDI,éventuellement doté d'une horloge programmable, qui intervient sur la fermeture et l'ouverture des volets roulants.
Ningún problema: cuentas con el selector VIVALDI,el selector con reloj programable que interviene en el cierre y la apertura de las persianas.Le représentant du Nigéria intervient sur une motion d'ordre et indique que l'Australie est coauteure du projet de résolution A/C.1/65/L.42.
Interviniendo sobre una cuestión de orden, el representante de Nigeria indica que Australia copatrocina el proyecto de resolución A/C.1/65/L.42.Dropbox Business nous permet de partager les toutes dernières informations pertinentes avec nos fournisseurs,nos sous-traitants et quiconque intervient sur un projet.
Dropbox Business nos permite compartir información pertinente y actualizada con proveedores,contratistas y cualquier persona involucrada en el proyecto.Dans ces conditions, le Parlement européen intervient sur le plan de la responsabilité politique et morale de M. Wathelet.
ISSA(Egypte), appuyé par Mme AL-HAMAMI(Yémen), M. SERGIWA(Jamahiriya arabe libyenne)et M. JAAFARI(République arabe syrienne), intervient sur un point d'ordre.
El Sr. ISSA(Egipto), apoyado por la Sra. AL-HAMAMI(Yemen), el Sr. SERGIWA(Jamahiriya Arabe Libia) yel Sr. JAAFARI(República Arabe Siria), interviene respecto de una cuestión L'Agence VU est une agence non spécialisée qui intervient sur une multitude de domaines: culture, politique, société, économie, sport.
Es una agencia no especializada donde los fotógrafos intervienen sobre multitud de temas: deporte, cultura, política, sociedad, economía.Le représentant de Malte intervient sur une motion d'ordre et indique que son pays avait l'intention de se joindre aux coauteurs du projet de résolution A/C.1/65/L.42.
Interviniendo sobre una cuestión de orden, el representante de Malta indica que su país tiene el propósito de copatrocinar el proyecto de resolución A/C.1/65/L.42.En ce qui concerne les prêts individuels,la BEI intervient sur la ligne DUBLIN BELFAST pour la modernisation de la signalisation.
Le représentant de l'Irlande intervient sur une motion d'ordre et indique que sa délégation n'a pas présenté le projet de résolution A/C.1/65/L.8.
Interviniendo sobre una cuestión de orden, el representante de Irlanda indica que su delegación no ha presentado el proyecto de resolución A/C.1/65/L.8.Parce que aujourd'hui, Cardiff Electric intervient sur le marché des applications logicielles, dans 60 jours, je veux une application tueuse livrée avec le Giant.
Porque hoy Cardiff Electric… ha entrado en el software empresarial, y Le représentant de la Norvège intervient sur une motion d'ordre et indique que son pays avait l'intention de se joindre aux coauteurs du projet de résolution A/C.1/65/L.54.
Interviniendo sobre una cuestión de orden, el representante de Noruega indica que su delegación tiene el propósito de copatrocinar el proyecto de resolución A/C.1/65/L.54.
