Que Veut Dire J'AI ERRÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• vagué
• he vagado
• he errado

Exemples d'utilisation de J'ai erré en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai erré pendant des jours.
Vagué durante días.

J'ai failli mourir. J'ai erré dans le désert.
Casi muero vagando por el desierto.

J'ai erré dans le stade.
Deambulaba por el estadio.

J'ai perdu la tête, j'ai erré des mois, des années.
Me volví loco. Vagué por meses, años.

J'ai erré toute la nuit.
Estuve caminando toda la noche.

Pendant longtemps… J'ai erré… J'ai erré..
Por mucho tiempo he vagado he vagado y ahora estoy aquí.

J'ai erré partout dans le monde.
He vagado por todo el mundo.

Apres la Nouvelle-Orléans, j'ai erré de ville en ville.
Después de Nueva orleáns, empecé a ir de pueblo en pueblo.

J'ai erré près avec vous, et pagayé!
Caminé hasta cerca de ti, y remamos!

Plutôt désorienté, j'ai erré les halls et suis revenu à ma cellule.
Algo desorientado, vagué los pasillos y volví a mi célula.

J'ai erré dans la ville tout la nuit.
He caminado por la ciudad toda la noche.

J'étais réveillé… et j'ai erré avec… un but et de bonnes intentions.
Estaba despierto y deambulando con motivo y buenas intenciones.

J'ai erré pendant des siècles, en simple humain.
He deambulado por siglos como un mero humano.

J'ai gardé mon calme et et ai simplement demandé de me montrer en quoi j'ai erré.
Mantuve mi temperamento, sólo pregunté dónde estaba mi error.

J'ai erré dans les rues, fiévreux, la nuit entière.
Vagué toda la noche por las calles, febril.

Je me suis écrasé, là-bas dans la jungle, et j'ai erré pendant des jours en essayant d'éviter ces gros champignons.
Me estrellé en la jungla de ahí fuera, y vagué durante días tratando de escapar de esas cosas-hongo.

J'ai erré sur cette route des nuits et des jours.
He vagado este sendero por muchos días y noches.

Viens donc, Seigneur, parce que, même si j'ai erré,«je n'ai pas oublié tes commandements», je garde l'espoir d'être guéri.
Ven pues, Señor, porque, aunque he errado,«no he olvidado tus mandamientos», conservo la esperanza de ser curado.

J'ai erré, seul et dérangé, dans les rues de Londres.
Vagué, solo y loco, por la calles de Londres.

Parfois, j'ai le sentiment, au sens vraiment littéral, que j'ai erré dans le désert durant des années à la recherche de notre Père.
Algunas veces siento, en un sentido muy literal que he vagado en el desierto por años. En búsqueda de nuestro padre.

Ensuite, j'ai erré à travers champs pendant plusieurs jours.
Después, anduve perdida por el campo unos cuantos días.

Néanmoins, étudiant toujours dans les livres des Sages, et mes doutes s'augmentant, j'ai trouvé la vérité; mais nonobstant que j'eusse la connaissance de la matière, j'ai erré deux cents fois avant que de trouver l'opération et pratique de cette vraie matière.
Sin embargo, por un continuo estudio de los libros de los Sabios, aumentándose mis dudas, he encontrado la verdad; pero aún conociendo la materia he errado doscientas veces antes de poder encontrar la operación práctica de esta verdadera materia.

J'ai erré seul comme une phalène pour manger le pull de la penderie.
Vagué solitario como una polilla a comer algunos suéteres en un cajón.

Toutes ces années, j'ai erré, Oh quand vais-je savoir Qu'il y a un chemin, qu'il y a une route Qui va me conduire à la maison?
Todos estos años he vagado, Oh, cuando voy a saber Que hay un camino, que hay una ruta que me llevará a casa?

J'ai erré pendant des jours entiers et je me suis effondré dans un champ.
Estuve vagando durante varios días y finalmente caí rendido en un campo.

Theodore RooseveltAs j'ai erré recherche d'un parking pour ma voiture je me suis rendu compte de la qualité de mon la prise de décision réduit de façon drastique au milieu du chaos.
Theodore RooseveltMientras que vagué un estacionamiento que buscaba mi coche realicé la calidad de mis habilidades de la toma de decisión encogidas drástico en el medio del caos.

J'ai erré en solitaire comme un nuage qui flotte par dessus les vallées et les collines.
Vagaba solitario como una nube, que flota encima de valles y colinas.

J'ai erré dans une telle misère depuis que je vous ai quittée.- Je crois avoir oublié ce qu'est le bonheur.
He vivido en una niebla de miseria desde que te abandoné, creo que había olvidado lo que es la felicidad.

J'ai erré sur terre comme un mendiant pendant que vous preniez ma vie, ma maison, mon histoire et vous avez osé le vendre pour rien?
He vagado por esta tierra como un mendigo… mientras Ud. reinaba sobre mi vida, mi hogar, mi historia…¡y osa venderla por una canción!

J'ai erré pendant un moment avant de me retrouver au-dessus de la rivière, là où il y avait une courte barrière blanche et des buissons de mûres; j'étais épuisée mentalement et physiquement et je sanglotais.
Vagué por un momento antes de encontrarme a mí misma mirando sobre el río junto a una corta cerca blanca y zarzamoras; Estaba mentalmente y físicamente agotada y estaba llorando desde mi corazón.