Que Veut Dire JE CROIS QUE LE PARLEMENT DOIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• creo que el parlamento debe

Exemples d'utilisation de Je crois que le parlement doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Je crois que le Parlement doit fermement rejeter le clonage humain.
Considero que el Parlamento debe rechazar con firmeza la clonación humana.

Monsieur le Président, je crois que le Parlement doit rejeter le Livre vert.
Señor Presidente, creo que este Parlamento debe rechazar el Libro Verde.

Je crois que le Parlement doit poursuivre sa lutte dans ce sens, parce que ce qui se passe actuellement n'est pas concevable.
Yo creo que el Parlamento debe proseguir su lucha en ese sentido, porque lo que ocurre actualmente es inconcebible.

J'espère, par conséquent, que le Conseil acceptera nos propositions. Je crois que le Parlement doit se montrer ferme, comme l'ont dit plusieurs collègues, en particulier M. Piecyk.
Espero, por tanto, que el Consejo acepte nuestras propuestas, y creo que debemos estar firmes desde el Parlamento, como han señalado nuestros colegas, especialmente el Sr. Piecyk.

Je crois que le Parlement doit réitérer ce refus, je crois qu'il nous faut soutenir la Commission dans cette intention.
Creo que el Parlamento debe reiterar ese«no», creo que se debe apoyar a la Comisión en esa intención.

Nous estimons que le sujet est suffisamment important pour que la Commission réagisse rapidement à cette situation et je crois que le Parlement doit s'expliquer et doit voter une résolution sur ce thème.
Estimamos que el tema es suficientemente importante como para que la Comisión reaccione rápidamente ante la situación, y creo que el Parlamento debe explicarse y votar una resolución sobre este asunto.

Pour conclure, je crois que le Parlement doit reprendre son rôle actif dans ce débat, en tant que seule institution représentant directement les citoyens de l'Union.
En conclusión, considero que el Parlamento debe retomar un papel activo en este debate, por ser la única Institución directamente representativa de los ciudadanos de la Unión.

Je voudrais remercier spécialement Mme Viviane Reding pour nous avoir donné l'occasion de continuer à travailler ensemble, parce que des négociations très complexes se profilent et je crois que le Parlement doit être très proche de ces négociations.
Quiero agradecer especialmente a la señora Reding que nos dé la oportunidad de seguir trabajando juntos puesto que, efectivamente, viene una negociación muy compleja y creo que este Parlamento tiene que estar muy cerca de esa negociación.

Je crois que le Parlement doit défendre son droit à tenir des auditions et à investir une Commission sur la base d'un programme conjoint. Telle est notre responsabilité devant les électeurs.
Creo que el Parlamento debe defender su derecho a celebrar audiencias y a investir una Comisión a partir de un programa conjunto y ésa es nuestra responsabilidad ante los electores.

C'est pourquoi le premier message que je veux faire passer, ou que je crois que le Parlement doit faire passer, comme notre commission l'a fait, est qu'il faut prendre en considération de manière équilibrée tous les défis posés par le vieillissement, le défi aux finances publiques et le défi de la manière de construire l'Europe que nous avons connu au cours des générations précédentes.
Por eso, el primer mensaje que quiero transmitir, o que creo que debe transmitir el Parlamento, como ha hecho nuestra comisión, es que hay que tomar en consideración de forma equilibrada todos los retos originados por el envejecimiento, el reto a las finanzas públicas, y también el reto de la forma de construir Europa que hemos tenido en las anteriores generaciones.

Je crois que le Parlement doit demander des comptes et en débattre car, en outre, ma famille politique, le parti socialiste européen, membre de l'Internationale socialiste(nous sommes des internationalistes et sommes mondialisés depuis le XIXe siècle), est une organisation qui est présente dans 160 pays du monde et qui n'est pas seulement une organisation d'hommes blancs mais de tous les continents.
Creo que como Parlamento debemos pedir cuentas de eso y debatir porque, además, mi familia política, el Partido Socialista Europeo, que es miembro de la Internacional Socialista(nosotros somos internacionalistas y estamos globalizados desde el siglo XIX), es una organización que está presente en 160 países del mundo, y no es sólo una organización del hombre blanco, es decir, es una organización de todos los continentes.

À partir de là, je crois que le Parlement doit jouer un rôle plus déterminant dans le cadre du renforcement de l'Union, notamment en formulant une position commune en ce qui concerne l'Office européen des brevets.
Desde ese punto de vista, opino que el Parlamento debe desempeñar una función más decisiva en el contexto del fortalecimiento de la Unión, en parte aprobando una Posición Común con respecto a la Oficina Europea de Patentes.

Madame la Présidente, je crois que le Parlement doit profiter de l'occasion pour émettre un communiqué sur le mandat concernant le tour de négociations de l'OMC. En effet, le Conseil de ministres donnera un mandat à la Commission le 13 octobre et il serait vraiment dommage que ce mandat soit délivré sans que le Parlement européen n'ait exprimé son avis.
Señora Presidenta, en mi opinión el Parlamento no debería dejar sin aprovechar la oportunidad de hacer una declaración sobre el mandato en el turno del WTO, porque el Consejo de Ministros dará el mandato a la Comisión el 13 de octubre y sería realmente una lástima si este mandato se otorgara sin saber lo que piensa el Parlamento de Europa sobre el asunto.

Je crois que le Parlement devrait exprimer son opinion clairement.
Creo que el Parlamento debe manifestar claramente su posición.

Je crois que le Parlement devra accepter les con séquences de ce vote.
Creo que la Asamblea debe aceptar las consecuencias de esta votación.

L'année 2009 est désormais notre objectif, et je crois que le Parlement devrait accepter cette date, même si je me demande si le marché ne va pas appliquer cette réforme plus rapidement que nous, les législateurs.
El año 2009 es ahora nuestro objetivo, y creo que el Parlamento debería aceptar esta fecha, aunque dudo que el mercado llegue a aplicar esta reforma más rápidamente que nosotros los legisladores.

Au vu, également, des enseignements tirés de la mise en œuvre de l'instrument de coopération au développement dans la perspective de l'introduction du nouvel instrument de l'après 2013, je crois que le Parlement devrait avoir la possibilité de défendre la spécificité de la politique de l'Union européenne pour le développement en contrôlant les décisions de programmation stratégique sur le même pied que le Conseil.
A la vista de la experiencia adquirida mediante la aplicación del instrumento de cooperación al desarrollo antes de la introducción del nuevo instrumento posterior a 2013, creo que el Parlamento debe tener la posibilidad de defender la especificidad de la política de desarrollo de la UE mediante el control de las decisiones de programación estratégica, en igualdad de condiciones con el Consejo.

Je crois que le Parlement devrait en savoir plus sur ce sujet.
Y creo que a esta Cámara le gustaría escuchar más sobre este tema.

En ce qui concerne le remplacement du cadmium, je crois que le Parlement devrait avoir pour objectif final le principe de substitution, bien qu'une période d'adaptation soit nécessaire.
Por lo que respecta a la sustitución del cadmio, creo que el objetivo final del Parlamento debería ser el principio de sustitución, aunque requiera un período de adaptación.

Je crois que le Parlement devra s'efforcer de retirer du traité EURATOM cet aspect de la santé qui concerne le matériel ionisant et les radiations ionisantes et de l'intégrer dans le traité général au chapitre sur la santé.
Creo que en el Parlamento nos debemos esforzar porque precisamente estas partes de la sanidad que están en relación con material radiaactivo, con rayos X, se desgajen pronto del Tratado EURATOM y sean recogidas en el Tratado general en el capítulo en que se trata la sanidad.

Je crois que le Parlement européen doit toujours se mobiliser pour défendre l'espace d'expression et de débat de quiconque.
Creo que el Parlamento Europeo debe defender siempre los espacios de libertad de expresión y debate de todos.

Je crois que le Parlement européen doit entreprendre tous les efforts possibles et exercer son influence politique à propos de ce problème.
Creo que el Parlamento Europeo debe también movilizarse con toda su energía y su influencia política en torno a este problema.

Je crois que le Parlement européen doit surveiller de près l'évolution de ces initiatives, surtout en cette période où les équilibres géopolitiques et économiques mondiaux se redéfinissent.
Creo que el Parlamento Europeo debe seguir muy de cerca la evolución de estas dos iniciativas, en particular en la coyuntura actual, en la que los equilibrios geopolíticos y económicos mundiales adquieren una nueva definición.

Je crois que le Parlement européen doit être du côté des artistes et des ayant droit et que nous devons contribuer ainsi au développement culturel de l'Union européenne.
Creo que, nosotros, el Parlamento Europeo, debemos ponernos del lado de los artistas, de los titulares de derechos, si pretendemos contribuir a la evolución intelectual de la Unión Europea.

Je crois que le Parlement européen doit soutenir l'augmentation d'au moins 10% du financement UE qui peut être consacré à l'amélioration des économies d'énergie des ménages.
Creo que el Parlamento Europeo debería respaldar el incremento con al menos el 10% de financiación de la UE que puede asignarse a mejorar la eficiencia de la calefacción de los hogares.

Je crois que le Parlement européen doit comprendre clairement que nous devons, dans l'UE, adhérer aux engagements que nous avons pris dans notre partenariat avec le Liban.
Creo que el Parlamento Europeo debería comprender claramente que en la Unión Europea debemos cumplir los compresos contraídos en el marco de nuestra asociación con el Líbano.

Je crois que le Parlement européen doit y participer de sorte que nous puissions accomplir au cours des deux prochaines années les pas nécessaires à la capacité d'élargissement de l'Union européenne dans ce domaine.
A este respecto yo entiendo que en los próximos dos años deben darse en este ámbito los pasos necesarios- con la ayuda del Parlamento Europeo- para que la Unión Europea pueda enfrentar con éxito la ampliación.

Je crois que le Parlement européen doit appuyer l'accord de paix par des mesures positives, mais une partie ne peut, seule, imposer des actes qui ne peuvent résulter que de l'issue heureuse de discussions plus approfondies.
Estimo que el Parlamento Europeo debe respaldar el acuerdo de paz mediante medidas positivas, pero una de sus partes no puede obligarnos a acciones que sólo pueden depender de una conclusión favorable de las futuras negociaciones.

Contrairement aux nombreux députés qui ont voté contre le rapport Rothley, ma décision à moi été motivée par le fait que je crois que le Parlement européen doit avoir plus de pouvoir et d'influence et jouer un rôle plus important au sein de l'Union européenne.
Pero a diferencia de muchos otros que han votado en contra del Informe Rothley, yo lo hice porque creo que el Parlamento Europeo debe ser más poderoso, más influyente, que debe desempeñar un papel más relevante en la Unión Europea.

C'est la raison pour laquelle je crois que le Parlement devrait intervenir dans ce domaine et, à un stade ultérieur, utiliser cet excellent rapport comme base en vue d'examiner si la directive doit être révisée et durcie.
Por este motivo creo que el Parlamento debería intervenir en este asunto y, en una fase posterior, utilizar este excelente informe como base para examinar si la directiva debe revisarse para hacerla más restrictiva.

Comment utiliser "je crois que le parlement doit" dans une phrase en Français

Quoi qu’il en soit, je crois que le Parlement doit jouer un rôle dans une opération de ce type.

Moi je crois que le Parlement doit être engagé et proactif ; il doit proposer une autre politique migratoire pour l’Europe, favorisant tout à la fois :

Comment utiliser "creo que el parlamento debe" dans une phrase en Espagnol

Creo que el parlamento debe estбr en la vanguardia de la reestructuraciуn del sistema en Belarъs," fue uno de los consejos del presidente a los parlamentarios.

– (IT) Como la gran mayoría de los diputados, he votado a favor del proyecto de presupuesto porque creo que el Parlamento debe ser tenido en cuenta.