Que Veut Dire JE DOIS AJOUTER QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debo añadir que
• debo agregar que
• tengo que añadir que
• debo decir que
• yo debo añadir que

Exemples d'utilisation de Je dois ajouter que en Français et leurs traductions en Espagnol

Je dois ajouter que les citoyens du Libéria ne sont pas des automates.
Podría añadir que los liberianos no son autómatas.

J'ai un héritage à investir, mais je dois ajouter que la brasserie n'est pas mon seul centre d'intérêt.
Tengo un legado para invertir, aunque debo añadir que la fábrica de cerveza de su prima no es mi única vía de interés.

Je dois ajouter que j'ai trouvé extrêmement fructueux le dialogue que j'ai eu avec cet important groupe d'États.
Debo señalar que el diálogo con ese importante grupo de Estados me pareció sumamente útil.

Je vois que M. Martínez a déjà quitté l'Assemblée, mais je dois ajouter que je suis en total désaccord avec son intervention.
Veo que el señor Martínez no está ya en la Cámara, pero tengo que añadir que discrepo totalmente de su intervención.

Je dois ajouter que le nombre de guérilleros démobilisés est supérieur au nombre des tués par les forces institutionnelles.
Debo anotar que en la guerrilla ha sido superior el número de desmovilizados que los dados de baja por las fuerzas institucionales.

Au sujet de la problématique dans son ensemble, je dois ajouter que la Commission cherche à établir une limitation de la flotte qui, aux yeux des membres du Parti populaire européen, n'est cependant pas pertinente.
Por lo que se refiere a la problemática general, yo debo añadir que la Comisión persigue una limitación de la flota que, en opinión de nuestro Grupo del Partido Popular Europeo, está fuera de lugar en cualquier caso.

Je dois ajouter que des expéditions du même genre vers l'Abkhazie n'ont jamais cessé non plus de traverser la frontière russo-géorgienne.
Tengo que añadir que esta clase de cargamentos tampoco ha dejado nunca de cruzar la frontera ruso-georgiana para entrar en Abjasia.

Monsieur le Président, je félicite le rapporteur pour son rapport. Je dois ajouter que voir Mme Frassoni d'une telle humeur conciliante et désireuse d'atteindre des compromis avec les autres institutions constitue un changement agréable.
Señor presidente, felicito a la ponente por su informe, y debo añadir que ver a la Sra. Frassoni tan conciliadora y deseosa de alcanzar compromisos con las demás instituciones es un cambio que acogemos con satisfacción.

Je dois ajouter que la manière d'agir que la Grande-Bretagne a choisie est fondamentalement opposée à cette procédure.
Yo debo añadir que el modo de proceder que decidió seguir Gran Bretaña en este caso es fundamentalmente contrario al procedimiento establecido.

Malheureusement, je dois ajouter que la torture est toujours pratiquée dans les prisons.
Tengo que añadir que, lamentablemente, se sigue torturando en las cárceles.

Mais je dois ajouter que même 800 millions, quand il s'agit de six ou sept pays, ne suffiront pas pour accorder suffisamment d'attention à tous ces aspects.
Pero debo decir que incluso 800 millones para seis o siete países son insuficientes para dar suficiente atención a todos estos aspectos.

Par amour de la vérité je dois ajouter que j'ai reçu aussi une série de témoignages émouvants de gratitude, dans lesquels était perceptible une ouverture des cœurs.
Por amor a la verdad, debo añadir que he recibido también una serie de testimonios impresionantes de gratitud, en los cuales se percibía una apertura de los corazones.

Je dois ajouter que les questions sociales et politiques ne doivent pas occulter les besoins économiques pressants des pays concernés.
Debo agregar que las cuestiones sociales y políticas no deberían pasar por encima de las apremiantes necesidades económicas de los países interesados.

Il est évident aujourd'hui- et je dois ajouter que c'est une bonne nouvelle- que la plupart des secteurs de l'économie ont commencé à se préparer au passage à la monnaie unique.
Hoy resulta evidente-y debo añadir que es ésta una buena noticia- que la mayoría de los sectores de la economía han comenzado a prepararse para el paso a la moneda única.

Cependant, je dois ajouter que l'intégration fait partie de la politique du pacte européen sur l'immigration, l'intégration dans le respect des droits de l'homme des immigrants.
Pero debo decir que la integración forma parte de la política del pacto europeo por la inmigración, la integración, el respeto a los derechos de los inmigrantes.

À ce sujet, je dois ajouter que la balance commerciale entre les deux blocs est positive pour l'Union européenne de 21 milliards d'euros.
A este respecto, debo añadir que la balanza comercial entre ambos bloques es positiva para la Unión Europea en 21.000 millones de euros.

Je dois ajouter que je trouve cela fâcheux parce que le Bureau de ce Parlement vient de décider d'imposer toutes sortes de restrictions aux journalistes.
Además tengo que añadir que me parece molesto que la propia Oficina de este Parlamento acabe de decidir poner todo tipo de restricciones a los periodistas.

Je dois ajouter que l'aide des groupes non gouvernementaux, voire des citoyens à titre personnel, est essentielle pour avancer dans les domaines du désarmement et de la non-prolifération.
Debo agregar que el apoyo de los grupos no regionales e incluso de ciudadanos individuales interesados, es vital para el avance en el desarme y la no proliferación.

Je dois ajouter que les scientifiques estiment comme conséquence de ce qui s'est passé qu'il existe actuellement plus de cent mille millions de galaxies dans l'univers observable.
Debo agregar que los científicos estiman, como consecuencia de lo anterior, que actualmente existen más de cien mil millones de galaxias en el universo observable.

Je dois ajouter que je partage bon nombre de vos préoccupations et avis sur la manière de renforcer ces règles et de garantir un suivi budgétaire des réformes.
Debo decir que también comparto muchas de las inquietudes y opiniones de Sus Señorías sobre el modo de reforzar estar normas y de asegurar el seguimiento presupuestario de las reformas.

Dans ce sens, je dois ajouter que je suis fier de la solidarité exprimée par le gouvernement et le peuple espagnols, qui ont contribué à cette aide de manière très généreuse.
En este sentido, también me tengo que sentir orgulloso por la solidaridad expresada por el Gobierno y el pueblo españoles, que han contribuido de forma muy generosa.

Mais je dois ajouter que mon père était probablement le seul membre de Bourbaki qui pensée de mathématiques comme un moyen de mettre des objets à mort pour des raisons esthétiques.
Pero debo añadir que mi padre fue probablemente el único miembro de Bourbaki que pensaban de la matemática como una forma de poner los objetos a la muerte por razones estéticas.

Je dois ajouter que, au lieu de soutenir des entreprises multinationales, nous devons soutenir les petits agriculteurs afin qu'ils puissent venir au secours de l'Europe dans cette crise alimentaire qui s'aggrave.
Tengo que añadir que, en lugar de ayudar a empresas multinacionales, debemos prestar apoyo a los pequeños agricultores para que puedan ser los salvavidas de Europa en una crisis alimentaria en desarrollo.

Je dois ajouter que c'est grâce à son insistance qu'a pu être obtenue la participation de deux membres du Parlement européen à la commission chargée de préparer l'importante conférence intergouvertlémentale de 1996.
Debo añadir que ha sido gracias a su insistencia que se ha podido obtener la participación de dos miembros del Parlamento Europeo en la comisión encargada de preparar la importante Conferencia intergubernamental de 1996.

Je dois ajouter que nous interprétons toutes les abstentions comme la marque d'un appui à l'essence de la résolution, et nous prenons note de certains des problèmes que ceux qui se sont abstenus ont eus concernant la procédure.
Debo añadir que interpretamos que todas las abstenciones en la votación apoyan la esencia de la resolución, y tomamos nota de algunos de los problemas de los que se abstuvieron en el proceso de formulación.

Mais je dois ajouter que notre organisation doit être renforcée, conformément à sa Charte, pour pouvoir jouer un rôle complémentaire vis-à-vis des autres organisations internationales qui traitent du développement.
Pero debo añadir que hay que fortalecer a las Naciones Unidas como lo exige la Carta, para que puedan desempeñar un papel que complemente el de otros organismos internacionales que se ocupan del desarrollo.

Je dois ajouter que malgré les obligations qui incombent aux services consulaires, la plupart des Européens ne connaissent pas leurs droits et il est triste de constater que même les employés de ces organisations n'en ont pas connaissance.
Debo añadir que, a pesar de las obligaciones en materia de servicios consulares, muchos europeos desconocen sus derechos y es triste que incluso los funcionarios de estas organizaciones no sean conscientes de ello.

Je dois ajouter que je dis cela avec le ton grave que peut prendre celui qui appartient à une génération ayant eu la chance paradoxale de pouvoir se demander, dans sa jeunesse, ce qu'elle pourrait faire pour que l'avenir soit meilleur.
Debo agregar que esto lo digo con el acento grave que puede tener quien pertenece a una generación que tuvo la paradójica suerte de preguntarse durante su juventud qué hacer para que el futuro fuera mejor.

Je dois ajouter que, même si nous avons dû faire face à un échange continu de propositions et tenter d'accéder aux demandes de chacun, nous avons aussi, avec la Commission, préparé un produit législatif qui a rencontré une large approbation.
Debo añadir que incluso al enfrentarse a un continuo intercambio de propuestas y tener que entender las demandas de todos, nosotros también hemos preparado un producto legislativo junto con la Comisión que ha satisfecho a amplios sectores.

Je dois ajouter que mon gouvernement a également pris connaissance avec inquiétude de déclarations récentes selon lesquelles la production en série de missiles à capacité nucléaire a commencé et que ces missiles seront bientôt déployés de l'autre côté de notre frontière.
Debo añadir que mi Gobierno se preocupa igualmente por las declaraciones hechas recientemente en el sentido de que ha comenzado la producción en serie de misiles con capacidad nuclear y que pronto se emplazarán cerca de nuestra frontera.

Comment utiliser "je dois ajouter que" dans une phrase en Français

Je dois ajouter que j'aime les ananas.

Je dois ajouter que j'adore les pommes.

Je dois ajouter que j'ai perdu père.

Je dois ajouter que le service est fantastique.

Je dois ajouter que j'enseigne le développement durable.

Je dois ajouter que la chambre était belle.

Je dois ajouter que mon père aimait peindre.

Je dois ajouter que ce sont mes meilleures.

– Je dois ajouter que cet homme avait..

Je dois ajouter que néanmoins je déteste l’exotisme ».

Comment utiliser "debo añadir que, tengo que añadir que, debo agregar que" dans une phrase en Espagnol

😉 Además, debo añadir que las mujeres ganamos por mayoría.?

[184] Debo añadir que el capítulo dedicado a Pedro L.

Debo añadir que Codovila era un hombre vital.

Debo añadir que no, no fuimos a Disneyland al final.

Debo añadir que soy profesional de la salud.

Tengo que añadir que nunca ha perdido vitalidad: canta, come, salta, revolotea.

Tengo que añadir que yo ya cometí esos errores.

Debo añadir que lo tuyo además me parece penoso.

Debo agregar que el tener dos hijos no arruinó mi silueta.

Debo añadir que tu explicación es clara y comprensible.