Exemples d'utilisation de Je suis très sensible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis très sensible.
Moi aussi je suis très sensible.
Yo también puedo ser muy emotivo.Je suis très sensible.
Estoy muy sensible.C'est juste que tu as semblé intéressée et je suis très sensible aux besoins des jolies filles.
Je suis très sensible.
Yo soy muy sensible.Combinations with other parts of speech
J'ai demandé que l'on ne m'injecte pas trop de produit car je suis très sensible à l'anesthésie ce qui est vrai.
Pedí que no se me inyectara demasiado ya que soy muy sensible a ella lo cual Je suis très sensible.
Sí, pero yo soy sensible.Importance qui vient du contenu, bien sûr,mais surtout de la forme. Je suis très sensible à l'écriture d'un texte.
Importancia que viene del contenido, por supuesto,pero sobretodo de la forma. Yo soy muy sensible a la escritura de un texto.Je suis très sensible au froid.
Soy muy sensible al frío.Yo quiero decirle a la Sra. diputada que soy enormemente sensible respecto al tema que plantea, que comparto la preocupación.Je suis très sensible, vous savez.
Soy muy susceptible, sabes.Ecoute, dans le fond je suis très sensible. Quand j'ai vu"Autant En Emporte Le Vent", J'au utilisé toute une boîte de mouchoirs.
Mira, en el fondo soy muy blanda, la primera vez que ví'lo que el viento se llevó' gasté una caja entera de pañuelos.Je suis très sensible à la chaleur.
Soy muy sensible al calor.Monsieur Varela, je suis très sensible à votre intervention et je puis vous assurer que je ferai parvenir le message que vous avez souhaité.
Señor Varela, soy muy sensible a su intervención y le puedo asegurar que transmitiré el mensaje que Usted desea.Je suis très sensible à ces choses.
Soy muy sensible a estas cosas.Je suis très sensible aux épices.
Soy muy susceptible a las especias.Je suis très sensible à la publicité.
Soy muy susceptible a los anuncios.Je suis très sensible à mon environnement.
Soy muy sensible con mi entorno.Je suis très sensible à un tas de choses.
Soy super sensible a muchas cosas.Je suis très sensible, à cet endroit.
Soy extremadamente sensible ahí abajo.Je suis très sensible à la situation Julia.
Soy muy sensible a esta situación, Julia.Je suis très sensible, c'est indéniable.
Yo soy muy sensible… Eso queda fuera de toda duda.Je suis très sensible à son inquiétude que je partage entièrement.
Soy muy sensible a su preocupación, que comparto plenamente.Je suis très sensible aux substances et j'ai senti que je sortais directement de mon corps.
Yo soy muy sensible a las drogas y sentí que me salía directamente del cuerpo.Je suis très sensible à l'honneur de votre proposition, mais. il m'est impossible de l'accepter.
Je suis très sensible à ces questions, notamment en raison de l'endroit dont je suis originaire.
Soy muy sensible a esas cuestiones, entre otras razones por mi procedencia.Je suis très sensible aux végétariens' besoins;Je m'occupe de tous les jours de ma vie.
Soy muy sensible a los vegetarianos' necesidades; Yo trato con él todos los días de mi vida.Je suis très sensible et très en harmonie avec le contenu émotionnel et mystique de la vie.
Soy altamente sensible y estoy muy en sintonía con el contenido emocional y místico de la vida.Je suis très sensible à la lumière, ce qui est nul, parce que j'ai beaucoup de maux de tête quand il y a trop de soleil.
Soy muy sensible a la luz, lo que jode, porque el sol me da muchos dolores de cabeza.Je suis très sensible à vos préoccupations à propos de l'impact que cette jurisprudence pourrait avoir sur les femmes, comme cela se reflète d'ailleurs dans les amendements proposés.
Soy muy sensible ante sus preocupaciones sobre la posible repercusión de esta jurisprudencia en la mujer, que se refleja en las enmiendas propuestas.
