Que Veut Dire JE VOUDRAIS EXPLIQUER LA POSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• deseo explicar la posición
• quisiera explicar la posición
• quiero explicar la posición

Exemples d'utilisation de Je voudrais expliquer la position en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour conclure Je voudrais expliquer la position du groupe socialiste par rapport aux amendements présentés en plénière.
Para concluir, quisiera explicar la posición del Grupo So cialista con respecto a las enmiendas presentadas en se sión plenaria.

Shimamori(Japon)(parle en anglais): Au nom de la délégation japonaise, je voudrais expliquer la position de mon pays sur le projet de résolution A/58/L.39 intitulé.
Sr. Shimamori(Japón)(habla en inglés): En nombre de la delegación del Japón, quisiera explicar la posición del Japón en lo que respecta al proyecto de resolución A/58/L.39 titulado"Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas.

Toutefois, je voudrais expliquer la position de ma délégation à l'égard de certaines failles de la Convention- car elle a des lacunes- que je vais exposer maintenant.
No obstante, deseo explicar la posición de mi delegación con respecto a algunas deficiencias del Convenio.

Seifi Pargou(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Je voudrais expliquer la position de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/65/L.32*, intitulé.
Sr. Seifi Pargou(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Quiero explicar la posición de mi delegación respecto del proyecto de resolución A/C.1/65/L.32*, titulado"El comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos.

Khazaee(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Nous avons adopté aujourd'hui une autre résolution sur la suite donnée au rapport de la Mission d'établissement des faits de l'Organisation des Nations Unies sur le conflit de Gaza(A/HRC/12/48), et je voudrais expliquer la position de ma délégation sur cette résolution.
Sr. Khazaee(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Hoy hemos aprobado otra resolución sobre el seguimiento del informe de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto de Gaza(A/HRC/12/48), y quisiera explicar la posición de mi delegación sobre esa resolución.

Mine(Japon)(parle en anglais): Je voudrais expliquer la position du Japon dans le vote sur deux projets de résolution.
Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): Deseo explicar la posición del Japón sobre la votación de dos proyectos de resolución.

Mirzaee-Yangejeh(République islamique d'Iran)(interprétation de l'anglais): Je voudrais expliquer la position de ma délégation concernant le projet de résolution I figurant dans le document A/52/653.
Sr. Mirzaee-Yangejeh(República Islámica del Irán)(interpretación del inglés): Deseo explicar la posición de mi delegación en relación con el proyecto de resolución I que figura en el documento A/52/653.

Mesdoua(Algérie): Je voudrais expliquer la position de l'Algérie concernant le projet de résolution A/C.1/53/L.48/Rev.1, intitulé«Vers un monde exempt d'armes nucléaires: nécessité d'un nouvel ordre du jour».
Sr. Mesdoua(Argelia)(interpretación del francés): Desearía explicar la posición de Argelia sobre el proyecto de resolución A/C.1/53/L.48/Rev.1, titulado“Hacia un mundo libre de armas nucleares: necesidad de un nuevo programa”.

Yativ(Israël)(interprétation de l'anglais): Je voudrais expliquer la position d'Israël au sujet du projet de résolution A/C.1/51/L.40.
Sr. Yativ(Israel)(interpretación del inglés): Quiero explicar la posición de Israel sobre el proyecto de resolución A/C.1/51/L.40.

Mme Mercier-Jurgensen(France): Je voudrais expliquer la position de mon pays relativement au projet de résolution VIII. Comme la délégation française l'a fait valoir en Première Commission en détail, ma délégation ne peut s'associer à la décision prise sur ce texte, à l'adoption duquel nous ne souhaitons pas pour autant faire obstacle.
Sra. Mercier-Jurgensen(Francia)(habla en francés): Deseo explicar la posición de mi país al proyecto de resolución VIII. Como señaló de manera detallada la delegación de Francia en la Primera Comisión, no podemos asociarnos con las decisiones recogidas en ese texto.

Mme Fedorovich(Bélarus)(parle en russe): Je voudrais expliquer la position de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/63/L.56.
Sra. Fedorovich(Belarús)(habla en ruso): Quisiera explicar la posición de mi delegación con respecto al proyecto de resolución A/C.1/63/L.56.

Estremé(Argentine)(parle en espagnol): Je voudrais expliquer la position de la délégation argentine sur le projet de résolution IV, qui figure dans le document A/57/528, concernant les questions des territoires non autonomes d'Anguilla, des Bermudes, de Guam, des îles Caïmanes, des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des îles Vierges britanniques, de Montserrat, de Pitcairn, de Sainte-Hélène et des Samoa américaines.
Sr. Estremé(Argentina): Quisiera explicar la posición de la delegación de la Argentina en relación con el proyecto de resolución IV, contenido en el documento A/57/528, sobre las cuestiones de Anguila, las Bermudas, Guam, las Islas Caimán, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Pitcairn, Samoa Americana y Santa Elena.

Jaguaribe(Brésil)(interprétation de l'anglais): Je voudrais expliquer la position de ma délégation sur les projets de résolution A/C.1/49/L.36 et L.33/Rev.1.
Sr. Jaguaribe(Brasil)(interpretación del inglés): Deseo explicar la posición de mi delegación respecto de los proyectos de resolución A/C.1/49/L.36 y L.33/Rev.1.

Mine(Japon)(parle en anglais): Je voudrais expliquer la position du Japon sur le projet de résolution figurant dans le document A/C.1/61/L.26, intitulé.
Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): Deseo explicar la posición del Japón con respecto al proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/61/L.26, titulado"Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales.

Tayeb(Arabie saoudite)(interprétation de l'arabe): Je voudrais expliquer la position du Royaume d'Arabie saoudite sur le projet de résolution A/C.1/49/ L.18/Rev.1.
Sr. Tayeb(Arabia Saudita)(interpretación del árabe): Deseo explicar la posición del Reino de Arabia Saudita sobre el proyecto de resolución A/C.1/49/L.18/Rev.1.

Tarui(Japon)(parle en anglais): Je voudrais expliquer la position du Japon concernant son vote sur le projet de résolution A/C.1/62/L.24/Rev.1, intitulé.
Sr. Tarui(Japón)(habla en inglés): Quisiera explicar la posición del Japón con respecto al voto que emitió en relación con el proyecto de resolución A/C.1/62/L.24/Rev.1, titulado"Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África.

Najafi(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Je voudrais expliquer la position de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/64/ L.47/Rev.1*, intitulé.
Sr. Najafi(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Quisiera explicar la posición de mi delegación sobre el proyecto de resolución A/C.1/64/L.47/Rev.1, titulado"Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Mme Tuğral(Turquie)(parle en anglais): Je voudrais expliquer la position de ma délégation avant que l'on ne se prononce sur le projet de résolution publié sous la cote A/58/L.18.
Sr. Tuğral(Turquía)(habla en inglés): Quisiera explicar la postura de mi delegación antes de que se tome una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/58/L.18.

Najafi(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Je voudrais expliquer la position de ma délégation sur le projet de résolution A/C.1/61/L.55, intitulé.
Sr. Najafi(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Quisiera explicar la posición de mi delegación respecto del proyecto de resolución A/C.1/61/L.55, titulado"Hacia un tratado sobre el comercio de armas: establecimiento de normas internacionales comunes para la importación.

Hayashi(Japon)(interprétation de l'anglais): Je voudrais expliquer la position du Japon concernant le projet de résolution contenu dans le document A/C.1/52/L.37, intitulé«Suite donnée à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires».
Sr. Hayashi(Japón)(interpretación del inglés): Deseo explicar la posición del Japón en la votación sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/51/L.37, titulado“Opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares”.

Bolourian(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Je voudrais expliquer la position de ma délégation sur le projet de résolution A/63/L.39*, intitulé.
Sr. Belourian(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Quisiera explicar la posición de mi delegación con respecto al proyecto de resolución A/C.1/63/L.39*, titulado"Hacia un tratado sobre el comercio de armas: establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales.

Mine(Japon)(parle en anglais): Je voudrais expliquer la position du Japon sur le projet de résolution A/C.1/59/L.22, intitulé>, qui vient d'être adopté et pour lequel le Japon a voté.
Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): Quisiera explicar la posición del Japón sobre el proyecto de resolución A/C.1/59/L.22, titulado"Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear", que acaba de ser aprobado y por el que el Japón votó a favor.

Grigore(République de Moldova)(parle en anglais): Je voudrais expliquer la position de ma délégation sur le paragraphe 20 du projet de résolution publié sous la cote A/57/L.72, intitulé.
Sr. Grigore(República de Moldova)(habla en inglés): Quisiera explicar la posición de mi delegación sobre el párrafo 20 del proyecto de resolución que figura en el documento A/57/L.72, titulado"Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Kamal(Pakistan)(interprétation de l'anglais): Je voudrais expliquer la position du Pakistan à propos du projet de résolution A/C.1/49/L.19, intitulé«Moratoire sur l'exportation de mines terrestres antipersonnel».
Sr. Kamal(Pakistán)(interpretación del inglés): Deseo explicar la posición del Pakistán con relación al proyecto de resolución A/C.1/49/L.19 que se titula“Suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal”.

Than(Myanmar)(interprétation de l'anglais): Je voudrais expliquer la position de ma délégation sur les projets de résolution concernant les mines terrestres antipersonnel faisant l'objet respectivement des documents A/C.1/52/L.1 et A/C.1/52/L.23/Rev.1.
Sr. Than(Myanmar)(interpretación del inglés): Desearía explicar la posición de mi delegación con respecto a los proyectos de resolución sobre minas terrestres antipersonal que figuran en los documentos A/C.1/52/L.1 y A/C.1/52/L.23/Rev.1, respectivamente.

Jaguaribe(Brésil)(interprétation de l'anglais): Je voudrais expliquer la position de ma délégation en ce qui concerne notre vote sur le projet de résolution A/C.1/49/L.32,«Progrès scientifiques et techniques et leurs incidences sur la sécurité internationale».
Sr. Jaguaribe(Brasil)(interpretación del inglés): Deseo explicar la posición de mi delegación con respecto a la votación del proyecto de resolución A/C.1/49/L.32, titulado“Avances científicos y tecnológicos y su repercusión en la seguridad internacional”.

Sulaiman(République arabe syrienne)(interprétation de l'arabe): Je voudrais expliquer la position de ma délégation en ce qui concerne le projet de résolution A/50/L.50 relatif au financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement.
Sr. Sulaiman(República Árabe Siria)(interpretación del árabe): Deseo explicar la posición de mi delegación sobre el proyecto de resolución A/50/L.50 relativo a la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación.

Felicio(Brésil)(interprétation de l'anglais): Je voudrais expliquer la position de mon pays à propos du projet de résolution intitulé«Conférence d'examen et de prorogation de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP)».
Sr. Felicio(Brasil)(interpretación del inglés): Quiero explicar la posición de mi país en relación con el proyecto de resolución titulado“Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares”.

Sheikh(Jamahiriya arabe libyenne)(interprétation de l'arabe): Je voudrais expliquer la position de ma délégation sur le projet de résolution T intitulé«État de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage, et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction», que l'Assemblée générale vient d'adopter par consensus.
Sr. Sheikh(Jamahiriya Árabe Libia)(interpretación del árabe): Deseo explicar la posición de mi delegación sobre el proyecto de resolución T, titulado“Situación de la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción”, que la Asamblea General acaba de aprobar por consenso.

Mme Mu(Myanmar)(parle en anglais): Je voudrais explique la position de ma délégation sur le projet de résolution figurant au document A/C.1/61/L.47/Rev.1, intitulé.
Sra. Mu(Myanmar)(habla en inglés): Deseo explicar la posición de mi delegación sobre el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/61/L.47/Rev.1, titulado"Aplicación de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento.