Exemples d'utilisation de Je voudrais vous poser quelques questions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je voudrais vous poser quelques questions.
Sólo quiero hacerte unas preguntas.Si vous êtes prêt, je voudrais vous poser quelques questions.
Si está dispuesto, me gustaría hacerle algunas preguntas.Je voudrais vous poser quelques questions.
Me gustaría hacerle unas preguntas.Soy investigador, quiero hacerle unas preguntas al respecto.Je voudrais vous poser quelques questions.
Me gustaría hacerle algunas preguntas.Madame Philips, je voudrais vous poser quelques questions.
Señora Phillips,¿puedo hacerle unas preguntas?Je voudrais vous poser quelques questions.
Me gustaría hacerle un par de preguntas.En fait, madame, je voudrais vous poser quelques questions.
En realidad, señora quisiera hacerle algunas preguntas, si no le molesta.Je voudrais vous poser quelques questions.
Quiero hacerle unas preguntas.-¿Policía?Madame le commissaire, je voudrais vous poser quelques questions complémentaires.
Señora Comisaria, yo quisiera hacerle unas preguntas complementarias.Je voudrais vous poser quelques questions.
Me gustaría formularle algunas preguntas.DE Monsieur le Président, je voudrais vous poser quelques questions, à vous et au secrétaire général de cette Assemblée.
DE Señor Presidente, quisiera formular algunas preguntas dirigidas a usted y al Secretario General de esta Asamblea.Je voudrais vous poser quelques questions à ce propos.
Je voudrais vous poser quelques questions sur Linda Schmidt.
Haré unas preguntas sobre Linda Schmidt.Je voudrais vous poser quelques questions sur Liam Fuller.
Quería hacerle algunas preguntas sobre Liam Fuller.Je voudrais vous poser quelques questions, lieutenant Mayne.
Deseo hacerle un par de preguntas, Teniente Mayne.Je voudrais vous poser quelques questions sur votre femme.
Me gustaría hacerle un par de preguntas sobre su mujer.Je voudrais vous poser quelques questions au sujet de votre fils.
Me gustaría hacerle algunas preguntas sobre su hijo.Je voudrais vous poser quelques questions sur des sujets particuliers.
Je voudrais vous poser quelques questions sur l'actualité de la vie de l'Église. Qu'est-ce qui vous a particulièrement frappé récemment?
Quisiera hacerle algunas preguntas sobre la actualidad de la vida de la Iglesia.¿Qué es lo que más le ha llamado la atención recientemente?Madame Schreyer, je voudrais vous poser quelques questions directes. Je pense que vous avez pu prendre contact avec le comité de suivi dont on a prévu de renforcer le secrétariat par des employés de haut niveau.
Señora Schreyer, quiero plantearle algunas preguntas directas: creo que entre tanto ha podido tomar contacto con el comité supervisor, para el que se prevé en especial un fortalecimiento de su secretaría con personas de alto rango.Hamilton, je veux vous poser quelques questions, vous êtes d'accord?
¿Hamilton, me gustaría hacerle algunas preguntas, está bien?Je voulais vous poser quelques questions à propos de votre relation avec Daniel Santos.
Quería hacerle algunas preguntas sobre su relación con Daniel Santos.Je voulais vous poser quelques questions à propos de Tammi Setten.
Quería hacerte algunas preguntas sobre Tammi Setten.Je voulais vous poser quelques questions au sujet de votre voisin, Ross Lanten.
Quiero hacerle unas cuantas preguntas sobre su vecino, Ross Lanten.Je veux vous poser quelques questions.
Solo quería hacerte algunas preguntas.Je veux vous poser quelques questions.
Quiero hacerte algunas preguntas.Je veux vous poser quelques question sur votre famille, spécifiquement sur Samuel Duggan.
Quiero hacer algunas preguntas respecto a tu familia, específicamente Samuel Duggan.Désolé de vous déranger mais j'enquête sur une affaire et je voulais vous poser quelques questions.
Lamento molestarla Señora pero estoy investigando un caso y quisiera hacerle algunas preguntas.
