Exemples d'utilisation de Jeunes devraient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les jeunes devraient avoir aisément accès à ce type de programmes.
Los jóvenes deberán poder participar gratuitamente en los programas de actividades recreativas.C'est quoi le problème des vieux qui s'imaginent que les jeunes devraient se parler?
Les jeunes devraient assumer la responsabilité du développement de leur propre société.
Los jóvenes deben asumir la responsabilidad del adelanto de sus propias sociedades.Tout d'abord, une bonne formation pour les jeunes devraient être une priorité européenne.
Primero, Les jeunes devraient être pleinement associés à l'élaboration, à l'application et à l'évaluation de ces programmes et plans.
Los jóvenes deben participar plenamente en la formulación, ejecución y evaluación de dichos programas y planes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
jeunes filles
jeune homme
jeunes femmes
jeunes gens
jeunes délinquants
plus jeunesune jeune fille
un jeune homme
une jeune femme
les jeunes filles
Plus
Tous ceux qui travaillent avec des jeunes devraient être conscients des dangers qui menacent leurs élèves.
Todos los que trabajan con jóvenes deben estar conscientes de los peligros que amenazan a sus estudiantes.Les jeunes devraient participer à toutes les décisions touchant leur vie et être mobilisés dans la lutte contre la discrimination.
Los jóvenes deben participar en la adopción de todas las decisiones que afecten sus vidas y en la lucha contra la discriminación.Les programmes et les politiques relatifs à la santé des jeunes devraient être pluridisciplinaires et ne pas se limiter au secteur sanitaire.
Los programas y políticas de salud en favor de los jóvenes deben ser interdisciplinarios y no limitarse a ese sector.Tous les jeunes devraient être pleinement intégrés au développement économique et habilités à concrétiser leurs droits civils et politiques.
Todos los jóvenes deben integrarse plenamente en el desarrollo económico y ser empoderados para ejercer sus derechos civiles y políticos.Il semble queces divisions deviennent plus importantes et les jeunes devraient s'efforcer activement de redresser la situation.
Parece que estas divisiones cada vez sehacen más fuertes, y los jóvenes deberían participar activamente en el cambio de esta situación.Tout d'abord, les jeunes devraient être formés, de manière formelle et informelle, à manier convenablement l'information électronique.
Ante todo, los jóvenes deben capacitarse, formal e informalmente, en el adecuado manejo de la información digital.La jeunesse est souvent trop ambitieuse et devient de plus en plus arrogantemême envers sa propre famille. Les jeunes devraient penser à trouver un bon emploi.
Los Point Blank Rambler trouve que les jeunes devraient avoir davantage leur mot à dire dans la gestion de leur pays.
Point Blank Rambler dice que la juventud debería tener más voz respecto a la dirección del país.Tous les jeunes devraient se voir garantir un niveau d'éducation, de for mation et une expérience professionnelle suffisante pour devenir employables.
Todos los jóvenes deben tener la oportunidad de adquirir el nivel de enseñanza, formación y experiencia laboral que les permita acceder d empleo;La promotion et la protection des droits etdes besoins socioéconomiques des jeunes devraient être au cœur des efforts faits pour éradiquer la pauvreté.
La atención a la promoción y protección de los derechos ynecesidades socioeconómicos de la juventud debería ser un elemento esencial de las iniciativas para la erradicación de la pobreza.Les personnes plus jeunes devraient pratiquer un sport plus énergique- la natation, le football ou un autre sport adapté à la situation.
Las personas jóvenes deben hacer algo que sea más activo: nadar, jugar al fútbol u otra cosa adecuada a las circunstancias.Ceux qui ont étédésignés spécifiquement pour le ministère auprès des jeunes devraient aider en donnant aux scolastiques et aux Frères une formation adéquate et complète.
Aquellos que han sidoespecíficamente asignados a la Misión con los jóvenes deberían ayudar en este campo dando a los escolásticos y hermanos una adecuada y minuciosa formación.Les États et les jeunes devraient encourager l'accès des filles et des jeunes femmes à l'éducation et à l'emploi sur un pied d'égalité avec leurs homologues masculins.
Los Estados y los jóvenes deben promover la igualdad de acceso de las niñas y las Le sens de l'initiative, l'esprit d'entreprise,la créativité et la solidarité sociale des jeunes devraient être mobilisés pour contrecarrer ces attitudes antidémocratiques partout où elles se manifestent.
La iniciativa, el espíritu emprendedor,la creatividad y la solidaridad social de los jóvenes deberían aprovecharse para contrarrestar estas actitudes antidemocráticas en Internet dondequiera que hagan aparición.Les jeunes devraient avoir à cœur de consulter ses pages et de suivre ses conseils, car s'éloigner de ses préceptes conduit toujours à des erreurs regrettables.
Los jóvenes deben dedicarse a consultar sus páginas y escuchar sus consejos, porque siempre se cometen tristes errores al apartarse de sus preceptos.Les organisations de jeunes et au service des jeunes devraient prendre en considération les conditions sociales et économiques qui amènent les jeunes à participer au conflit.
Las organizaciones de Les jeunes devraient pouvoir profiter des occasions d'acquérir les connaissances et l'expérience qu'offre l'appartenance de leur pays à l'Union européenne.
Los jóvenes deben estar en condiciones de aprovechar las oportunidades de adquirir conocimientos y experiencia que ofrece la adhesión de su país a la Unión Europea.En général, estime-t-on, les jeunes devraient bénéficier d'une aide plus grande leur permettant de franchir la transition de l'école à la vie active.
En general, se considera que la juventud debe recibir más ayuda para realizar la transición de la escuela a la vida laboral.Les jeunes devraient être particulièrement associés à la planification, à l'exécution et à l'évaluation des activités de développement qui ont une incidence directe sur leur vie quotidienne.
Los jóvenes deberían participar activamente en la planificación, ejecución y evaluación de las actividades de desarrollo que repercuten directamente en su vida diaria.Grâce à l'amitié internationale, les jeunes devraient tirer profit de la diversité culturelle et, par leurs actes d'aujourd'hui, aider à la préserver pour les générations futures.
Gracias a la amistad internacional, los jóvenes deberían sacar provecho de la diversidad cultural y, a través de sus actos de hoy, ayudar a preservarla para las generaciones futuras.Les jeunes devraient s'engager plus activement dans le bénévolat au sein de leurs communautés, et acquérir ainsi des compétences générales leur permettant de trouver plus facilement un emploi.
Los jóvenes deberían implicarse más activamente en el voluntariado dentro de sus comunidades y, así, adquirir competencias generales que les permitan encontrar empleo con más facilidad.Les organisations de jeunes devraient mener, avec les adultes, les programmes visant à sensibiliser aux droits des enfants;
Las organizaciones de jóvenes deberían realizar programas, conjuntamente con adultos, para aumentar la conciencia de la población sobre los derechos del niño.Les jeunes devraient bénéficier des services d'orientation dès leur plus jeune âge et recevoir une initiation réelle au monde du travail visites, stages, jumelage entreprises écoles.
Los jóvenes deberían disfrutar de los servicios de orientación desde pequeños, así como recibir una introducción real al mundo del trabajo visitas, cursillos, convenios entre empresas y escuelas,etc.Tous les enfants et tous les jeunes devraient vivre dans un environnement favorable, protecteur et attentionné qui encourage le développement de leur potentiel.
Los niños y jóvenes deberían vivir en un entorno en el que se sientan apoyados, protegidos y cuidados y que promueva todo su potencial.Les organisations de jeunes devraient organiser, sur une base de volontariat, des travaux ponctuels de désenclavement et d'entretien des pistes rurales et urbaines.
Las organizaciones de jóvenes deberían organizar, con carácter voluntario, trabajos concretos dirigidos a la eliminación de enclaves y al mantenimiento de los caminos rurales y urbanos.
