Que Veut Dire JOURS APRÈS LA DÉCOUVERTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• días después del descubrimiento
• días después que se había hallado

Exemples d'utilisation de Jours après la découverte en Français et leurs traductions en Espagnol

Jours après la découverte d'une terre dévastée.
Nueve días antes del descubrimiento de un Planeta Tierra devastado.

Le suspect a été condamné deux jours après la découverte du corps.
Se declaró culpable a la sospechosa a dos días de haber hallado el cuerpo.

Trois jours après la découverte du corps de Patricia Mills.
Tres días después de el descubrimiento del cuerpo de Patricia Mills.

La déclaration conjointe a été rendue publique à peine deux jours après la découverte du corps horriblement mutilé d'un cameraman syrien.
La declaración conjunta fue dada a conocer apenas dos días después del escalofriante descubrimiento del cuerpo mutilado de un camarógrafo sirio.

Plusieurs jours après la découverte du tombeau vide, le Christ fut aperçu à Emmaüs et à Jérusalem.
Y cuando la tumba fue hallada vacía, al cabo de tres días… y Cristo fue visto en Emaús y en Jerusalén.

La demande doit être formée dans le délai de 30 jours après la découverte du fait et dans le délai d'un an à dater du jugement.
La solicitud deberá formularse dentro del término de 30 días después de descubierto el hecho y dentro del término de un año desde la fecha del fallo.

Huit jours après la découverte de sa troisième loi… un incident survient à Prague… déclenchant les ravages de la guerre de Trente Ans.
Justo ocho días después de descubrir la 3a ley ocurrió un incidente que desató la Guerra de los Treinta Años.

Dans le présent cas, cette dénonciation est cependant intervenue plus de 10 jours après la découverte du défaut; elle est dès lors tardive.
Pero, en el presente caso la denuncia se presentó más de diez días después de haberse descubierto la falta de conformidad, por lo que llegaba tarde.

Quelques jours après la découverte et l'annonce qu'il s'agissait bien des reliques du saint, beaucoup ont dit à haute voix que ce n'était, en réalité, qu'un mensonge.
Unos pocos días después del descubrimiento de las reliquias y el anuncio según el cual eran reliquias santas, muchos dijeron que esto era una mentira.

Il arrive souvent que les forces de l'ordre ne sont avisées de ces incidents que plusieurs heures, ou même plusieurs jours, après la découverte des déchets dangereux.
Es común que las autoridades policiales tengan noticia de estos incidentes horas o incluso días después del descubrimiento de los desechos peligrosos.

Ils apparaissent(Lève-toi) très souvent pendant plusieurs jours après la découverte de motifs, et tous les observateurs Leur pense donc qu'il suivies Que quelqu'un là-bas.
Aparecen(Levántate) muy a menudo durante varios días después del descubrimiento de patrones y su cada observador cree lo tanto, un seguimiento que alguien allá afuera.

Douze jours après la découverte du cadavre de Sebastián Bordón dans la province de Mendoza, le juge chargé de l'affaire a enquêté sur une liste de sept policiers soupçonnés de la province.
A 12 días del hallazgo del cadáver de Sebastián Bordón, en la provincia de Mendoza, el juez interviniente analiza una lista de siete policías mendocinos sospechosos.

L'enquête du médecin légiste, menée par Thomas Erskine Cleland, commença quelques jours après la découverte du corps, puis elle fut ajournée jusqu'au 17 juin 1949.
La actuación de un forense, Thomas Erskine Cleland, comenzó unos días después del descubrimiento del cuerpo, pero fue demorada hasta el 17 de junio de 1949.

En octobre 1894, quelques jours après la découverte du« bordereau», une lettre adressée à l'attaché militaire allemand à Paris qui mentionnait des informations classées secret-défense.
En octubre de 1894, pocos días después del descubrimiento del«bordereau», una carta enviada al agregado militar alemán en París que mencionaba información secreta del Ministerio de Guerra.

La marchandise livrée est considérée comme acceptée par le client si aucun défaut ne nous est signalé,(a) en cas de défauts visibles sous cinq jours ouvrés à compter de la livraison ou(b) sous cinq jours après la découverte du défaut dans les autres cas.
El artículo entregado se considera aceptado por el CLIENTE, si no nos ha notificado defecto alguno(a) en caso de defectos evidentes en un período de cinco días laborables tras la entrega o(b) en el resto de supuestos, cinco días laborables contando a partir de la detección del defecto.

Cette annonce a été faite deux jours après la découverte, à Gaza, des corps de deux Palestiniens, sur lesquels a été retrouvée une note signée du Hamas revendiquant la responsabilité de l'assassinat.
El anuncio se había hecho dos días después que se había hallado a dos palestinos muertos en Ciudad de Gaza, con una nota de Hamas prendida en sus cuerpos en que reivindicaba la responsabilidad por las muertes.

Tout d'abord, les allégations de la Corée du Nord ont été faites cinq jours après la découverte du sous-marin et uniquement après que 23 personnes eurent perdu la vie, au nombre desquelles on compte trois de nos compatriotes.
Para comenzar, Corea del Norte dio esa explicación cinco días después que se descubriera el submarino y sólo después de que se perdieran 23 vidas, entre ellas tres de las nuestras.

Dans un délai de 42 jours après la découverte, elles doivent indiquer tous les renseignements concernant la naissance qu'elles possèdent et qui sont nécessaires au processus d'enregistrement.
En un plazo de 42 días a partir de la fecha en que lo hayan encontrado, esas personas deben comunicar los datos del nacimiento que posean y sean pertinentes para el proceso de registro.

Les différentes durées présumées ci-après ont été suggérées pour la dénonciation: quelques jours après la découverte du défaut de conformité; une semaine(la semaine suivant l'examen des marchandises visé à l'article 38); huit jours suivant la découverte du défaut de conformité; deux semaines après un délai d'une semaine pour l'examen des marchandises.
Se han propuesto los siguientes plazos presuntivos como razonables para dar aviso: pocos días después del descubrimiento de la falta de conformidad; una semana(a continuación de una semana para el examen según el art. 38); ocho días después del descubrimiento; dos semanas después de una semana para el examen.

Quelques jours après la découverte, Muñoz est retourné à Iquique et a vendu le squelette, pour seulement 30 000 pesos chiliens, soit environ 60 dollars américains, à un homme d'affaires qui est l'un de ses clients et à qui il s'adresse pour vendre les objets qu'il trouve.
Pocos días después del descubrimiento, Muñoz regresó a Iquique y vendió el esqueleto por sólo 30 mil pesos chilenos-unos 60 dólares- a un conocido empresario iquiqueño, uno de sus clientes a quien solía vender sus objetos encontrados.

Les attentats de Tel-Aviv surviennent deux jours après la découverte, par des soldats israéliens, du corps brûlé de Massoud Alon, âgé de 73 ans, dont la famille avait signalé la disparition quelques heures auparavant.
El ataque con bombas en Tel Aviv se produjo dos días después de que soldados israelíes encontraron el cadáver calcinado de Massoud Alon, de 73 años de edad, pocas horas después de que su familia informó de su desaparición.

On a constaté ça un jour après la découverte de Thom.
Establecimos que hasta un día después de que encontró a Thom.

Quel genre de tueur entre par effraction un jour après la découverte du corps?
¿Qué clase de asesino irrumpe en el apartamento de la víctima un día después de encontrado el cuerpo?

L'auteur a emporté sa femme le 8 mai 2000, c'est-à-dire un jour après la découverte du corps.
El autor trasladó el cadáver de su esposa el 8 de marzo de 2000, es decir, un día después de que se hubiera descubierto.

Neptune possède au moins 14 satellites naturels, dont le plus important est Triton, découvert par William Lassell 17 jours seulement après la découverte de Neptune, le 10 octobre 1846.
El primer satélite de Neptuno descubierto fue Tritón en 1846 por William Lassell, 17 días después del descubrimiento de Neptuno.

Il ya des jours je devais ordre mixte après la découverte de la\'orge qui est fantastique et parmi d'autres, je pris aussi les gélules cappuccino juste pour prouver qu'il \'origine s est imbuvable, cela ressemble à la barre, l'essayer!!!! Daniela.
Hace unos días tuve la orden mezclada después de descubrir el\'cebada que es fantástico y entre otros también tomé las cápsulas cappuccino sólo para demostrar que\'s es original, no potable, esto es como el bar, probarlo!!!! Daniela.

Si vous souhaitez faire une réclamation pour des dommages subis par les bagages enregistrés, vous devez nous en informer dès que possible après la découverte du dommage, et au plus tard sept(7) jours après la réception des bagages.
Si desea hacer alguna reclamación por Daños al equipaje facturado, deberá notificarnos tan pronto como descubra el Daño y no más tarde de los siete(7) Días después de recibir el Equipaje.

Cette expulsion massive a eu lieu après la découverte, le 15 décembre 1992, du corps d'un policier garde frontière, le sergent-major Nissim Toledano, qui avait été enlevé deux jours auparavant par des activistes du mouvement Hamas.
Esa deportación masiva tuvo lugar después del descubrimiento, el 15 de diciembre de 1992, del cadáver de un agente de la policía fronteriza, el sargento mayor Nissin Toledano, que fue secuestrado dos días antes por activistas del movimiento Hamas.

Et le jour suivant, après la découverte des corps, les… les inspecteurs Ridge et Allen, sont venus rédiger le rapport.
Al día siguiente, después de que hallaron los cuerpos los detectives Ridge y Allen fueron a hacer un informe.

Peu après la découverte du site de Klecka, les dépouilles d'au moins 37 personnes ont été mises à jour dans les environs, à Glodjane.
Poco después de que se descubriera el lugar de Klecka mencionado, se descubrieron los restos de por lo menos 37 personas en la localidad vecina de Glodjane.

Comment utiliser "jours après la découverte" dans une phrase en Français

Trois jours après la découverte du premier cadavre, un deuxième fut trainer au palais.

Trois jours après la découverte de l’entrepôt, le comportement de Clad semblait avoir changé.

Cette annonce en fanfare arrive de manière fortuite quelques jours après la découverte du memristor.

Quelques jours après la découverte des enfants, le père du cousin de Tarou se suicida.

Nous sommes le mercredi 1er septembre 2004, douze jours après la découverte macabre des ossements.

"Dehaene fait une déclaration douze jours après la découverte des corps de Julie et Melissa.

Quelques jours après la découverte de 50 nouvelle planètes dont l’une habitable, les scientifiques se réjouissent.

Une cérémonie lui sera dédiée lundi à Paris, huit jours après la découverte de son corps.

Huit jours après la découverte du charnier, l'enquête pour identifier les corps semble marquer le pas.

Deux jours après la découverte d’ossements humains qui pourraient appartenir à Mickaël Rhor, l’enquête commence. À...

Comment utiliser "días después del descubrimiento" dans une phrase en Espagnol

Cinco días después del descubrimiento de las ranas, Matilde, su prima y el equipo de Medioambiente las recogieron para después liberarlas en el río que delimitaba la localidad.

Se trata del Tritón fue descubierto 10 de octubre 1846 por el astrónomo británico William Lassell, 17 días después del descubrimiento de Neptuno.

Tras el femicidio, Alexis escapó a Entre Ríos y lo detuvieron días después del descubrimiento del crimen.

Pocos días después del descubrimiento de "El Ojo de la Reina" los mineros encuentran La Cueva de los Cristales Gigantes.

Varios días después del descubrimiento de la sombra consulté con un amigo experto en fotografías.

El hallazgo se ha producido unos días después del descubrimiento del callejón de los balcones.

Se puede cortar la primera cosecha aproximadamente en 45 días después del descubrimiento vshodov.

Por favor confirme por escrito dentro de (30) treinta días después del descubrimiento de los defectos que reclamará.

en los primeros 30 días después del descubrimiento del daño.

Unos días después del descubrimiento Diana es atacada en su despacho.