Exemples d'utilisation de Juan josé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En licence à l'université de Rennes II,le cours de Mr. Juan José Saer sur Martín Fierro m'a mis le pied à l'étrier.
En tercer año, ya en Rennes II,la clase acerca San Martín transmet l'ordre dans une lettre écrite de sa main,adressée au lieutenant-gouverneur de la ville de San Juan, José Ignacio de la Roza.
San Martín trasmitió la orden en una carta escrita de su puño y letra, dirigida al tenientegobernador de la ciudad de San Juan, José Ignacio de la Roza.Lors d'une entrevue faite en février 2006,le gouverneur de la province de San Juan, José Luis Gioja, s'est evertué à nier la possibilité de tels dommages.
En febrero de 2006, el gobernador de San Juan, José Luis Gioja, negó la posibilidad de tal daño.Le géneral Juan José Torres, président de la Bolivie, et le général Carlos Prates, ex-commandant en chef de l'armée chilienne, furent assassinés par des explosions de bombes.
El general Juan Josê Torres, presidente de Bolivia, y el general Carlos Prates, ex-comandante-en-jefe del ejército chileno, fueron asesinados por explosiones de bombas.L'armée française de Barcelone se rend en 1652; Philippe IV estreconnu comme souverain et Juan José d'Autriche comme vice-roi en Catalogne, même si la France conserve le contrôle du Roussillon.
El ejército francocatalán de Barcelona se rinde en 1652 y se reconoce Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
san joséjosé maría
josé antonio
josé manuel barroso
juan joséjosé martí
josé bengoa
josé ignacio
pacte de san joséjosé carlos
Plus
Utilisation avec des adverbes
C'est maintenant le tour de cinq compositeurs de l'Association Musikagileak, qui pourront écouter leurs plus récentes créations sur les pupitres de l'Orchestre. Ces compositeurs sont Mikel Urquiza, Aurélio Edler-Copes,Javier Jacinto, Juan José Eslava et Mª Eugenia Luc.
Ahora llega el turno de cinco compositores de la asociación Musikagileak, que podrán escuchar sus más recientes creaciones en los atriles de la Orquesta. Serán Mikel Urquiza, Aurélio Edler-Copes,Javier Jacinto, Juan José Eslava y Mª Eugenia Luc.Viedma fait partie del'expédition organisée par le vice-roi Juan José Vértiz et dirigée par Juan de la Piedra, dont l'objectif était la construction de forts et de colonies le longs des côtes de la Patagonie.
Biedma formó parte de laexpedición organizada por el virrey Juan José Vértiz y dirigida por Depuis le meurtre de Benito Barrios en 1998, huit autres membres de la famille ont été tués: Narciso, Luis Alberto, Rigoberto, Oscar,Wilmer José, Juan José, Víctor Tomas et maintenant Jorge Antonio.
Desde el asesinato del Benito Antonio Barrios en 1998, ocho otros miembros de la familia han sido asesinados: Narciso, Luis Alberto, Rigoberto, Oscar,Le 20 mai 1997, la Mission a confirmé,par un communiqué de presse, que Juan José Cabrera Rodas avait fait partie de l'Organisation révolutionnaire du peuple armé(ORPA), sous le pseudonyme de"Mincho" ou"Benjamín.
El 20 de mayo de 1997 la Misión, através de un comunicado de prensa, confirmó que Juan José Cabrera Rodas había formado parte de la Organización Revolucionaria del Pueblo en Armas(ORPA), bajo el seudónimo de“Mincho” o“Benjamín”.Un matin, le peintre uruguayen Bolivar m'a entendu au marché d'Aligre et m'a invité a déjeuner chez lui, je l'ai suivi et à sa table j'ai rencontré, le même jour, parmi quelques amis duRio De La Plata autour d'une grillade, Juan José Mosalini et Horacio Ferrer.
Una mañana, el pintor uruguayo Bolivar me escucho en el mercado de Aligre y me invito Le signe de fraternité entre les nations a été porté par leVice-président du Sénat espagnol, Juan José Lucas Jiménez: il s'agit d'un insigne qui montre les drapeaux espagnol et mexicain entrelacés par les armes de Puebla.
El signo de fraternidad entre las naciones lo ha llevado el Vice Presidentedel Senado de España, Juan José Lucas Jiménez: es una insignia que muestra las banderas de España y México entrelazadas por el estandarte de Puebla.Le mercredi 11 mai 2005,Mgr Juan José Larrañeta, Vicaire Apostolique de Puerto Maldonado et Secrétaire général de la Conférence Episcopale du Pérou, ainsi que Président de la Campagne de solidarité« Compartir», présentera la Campagne dans une conférence de presse.
El miércoles 11 de mayo del2005 Su Exc. Mons. Juan José Larrañeta, Vicario Apostólico de Puerto Maldonado y Secretario General de la Conferencia Episcopal Peruana además de Presidente de la Campaña de Solidaridad Compartir, presentará la Campaña durante una rueda de prensa.Lors d'une visite à Saragosse pour prêter serment aux fueros, le roi Charles II, qui avait probablement entendu jouerDiego chez son frère Don Juan José d'Autriche, a nommé Diego de Xáraba premier organiste de la Chapelle Royale.
En una visita a Zaragoza para jurar los fueros, Carlos II, que probablemente había escuchado tocar a Diego encasa de su hermano don Juan José de Austria, nombra a Diego Xáraba organista primero de la Capilla Real.Qui sont réfutés ici par un expert en pastorale familiale, Juan José Pérez-Soba20.2.2016> Au sommet, il y a l'accolade de La Havane mais, à la base, l'unité est très loinLe témoignage de deux époux australiens, lui catholique, elle orthodoxe.
Aquí refutados por un experto en pastoral familiar, Juan José Pérez-Soba20.2.2016> En la cumbre está el abrazo de La Habana, en la base la unidad está lejísimosEl relato de dos esposos australianos, él católico, ella ortodoxa.Plusieurs mois après, le général Pedro de Olañeta, ennemi juré de Güemes, revint à l'attaque et réussit à capturer le plus notable des seconds de Güemes,le général Juan José Feliciano Alejo Fernández Campero, communément appelé le marquis de Yavi, chef de la défense de la Puna.
Meses después, el general Pedro Antonio Olañeta, enemigo acérrimo del salteño, volvió al ataque y capturó al más importante de los segundos de Güemes,el general Juan José Feliciano Alejo Fernández Campero, jefe de la defensa de la Puna, popularmente conocido como el Marqués de Yavi.Comme preuve de sa bonne volonté,Evo Morales avait remplacé le ministre Juan José Hernando Sosa Soruca, qui était coordinateur de la campagne électorale pour Tarija, après les protestations des organisations guaranis qui ont suivi la réunion de fin novembre à La Paz.
Como prueba de buena voluntad,Evo Morales reemplazó al Ministro Juan José Hernando Sosa Soruco como coordinador de la campaña electoral para Tarija a causa de la protesta de las organizaciones guaranís después de la reunión mencionada de fines de noviembre en La Paz.Les 16 et 25 novembre 1998, le Gouvernement a transmis à la Rapporteuse spéciale ses réponses à un questionnaire que le Rapporteur spécial précédent lui avait adressé ausujet du meurtre de Mgr Juan José Gerardi(26 avril 1998) et des menaces de mort reçues par d=autres membres de l=ODHA.
Los días 16 y 25 de noviembre de 1998, el Gobierno transmitió a la Relatora Especial su respuesta a un cuestionario enviado por el Relator Especial anterior sobre elasesinato del obispo Juan José Gerardi(26 de abril de 1998) y las amenazas de muerte recibidas por otros miembros del ODHA.Les indigènes furent dispersés etles dirigeants capturés par González Prada, parmi eux, Juan José Crespo y Castillo, Norberto Curaca Haro et le chef du village de Huamalíes, José Rodriguez, qui furent jugés sommairement et condamné à la peine capitale.
Los indígenas se dispersaron y los cabecillas fueroncapturados por González Prada, entre ellos, a Juan José Crespo y Castillo, al curaca Norberto Haro y al alcalde pedáneo de Huamalíes, Situé près du la maison de Rafael Nuñez et de l'ermitage del Cabrero, vous traversez le parc en découvrirant 9 bustes en bronze sur un piédestal de marbre de: Domingo Biohó, Cacique Carex, Pedro Zapata de Mendoza,Sebastián de Estava, Juan José Nieto, Vicente C. Piñeres, Miguel A. Caro, José María Campo, Rafael Nuñez et Eduardo Lemaître.
Situado cerca de la casa de Rafael Nuñez y de la Ermita del Cabrero, cruzan el parque 9 bustos en bronce sobre un pedestal de mármol de las personas: Domingo Biohó, Cacique Carex, Pedro Zapata de Mendoza,Sebastián de Estava, Juan José Nieto, Vicente C. Piñeres, Miguel A. Caro, Ces jours- ci, à Bangassou, Mgr. Juan José Aguirre est accompagné de Mgr. Nzapalainga, Cardinal de Bangui, la capitale du pays:« Avec lui, nous menons le dialogue avec les chefs locaux, afin que les gens cessent de voler dans les quartiers musulmans qui ont été systématiquement attaqués.
Junto a Mons. Juan José Aguirre, está presente estos días en Bangassou Mons. Nzapalainga Cardenal de Bangui, la capital del país,"con él estamos llevando el diálogo con los jefes locales para que la gente deje de robar en los barrios musulmanes, que han sido atacado sistemáticamente.Environ un millier d'hommes, commandés par Antonio González Balcarce et Eustoquio Díaz Vélez,avec à leurs côtés Juan José Castelli au titre de représentant de la Junte, affrontèrent le 27 octobre 1810 les troupes de Nieto dans la bataille de Cotagaita.
Alrededor de mil hombres mandados por Antonio González Balcarce yEustoquio Díaz Vélez, con Juan José Castelli como representante de la Junta, enfrentaron el 27 de octubre a las tropas de Nieto en el Combate de Cotagaita.Nous sommes en 1942 quand il débute avec son premier orchestre au cabaret Sans Souci dans la fameuse rue Corrientes. Dans cet orchestre, à côté d'Alfredo, il y a Bernardo Hermino et Antonio Blanco aux violons, Juan Olivero Pro au piano, Deolindo Casaux, Toto D'Amario, Mario Demarco etErnesto Tito Rodriguez bandonéons, Juan José Fantin à la contrebasse et les chanteurs Walter Cabral et Pablo Lozano.
Asi llegamos a 1942 y la formacion de su primera orquesta para debutar en el cabaret Sans Souci de la calle Corrientes. Alli estaban junto a Alfredo, Bernardo Hermino y Antonio Blanco en los violines, J'ai aussi travaillé avec Jairo pour le Che, diario del regreso,avec Horacio Ferrer dont j'ai traduit des poèmes, avec Juan José Mosalini(Paris-Tango), avec le Cuarteto Cedron… et j'ai traduit des paroles de tangos enregistrés par Haydée Alba.
Tambien trabaje con Jairo para su Che, diario del regreso,con Horacio Ferrer de quien traduje algunos poemas, con Juan José Mosalini(Paris-Tango), con el Cuarteto Cedron y traduje algunos textos de tangos grabados por Haydée Alba.Juan José Moreno Reyes, Luis Reyes Reynosa, Benigno Raúl Benoit Pupo, Eduardo Guzmán Fornaris, Enrique Chamberlays Soler, Lorenzo Cutiño Bárzaga, Adolfo Durán Figueredo, Wilfredo Galano Matos, Rafael Rivera Matos, Maritza Santos Rosell, Ramón Mariano Peña Escalona et Ramón Fernández Francisco ont été condamnés en mars 1993 à des peines de prison allant de 5 à 13 ans pour rébellion et autres actes contraires à la sûreté de l'Etat par le tribunal provincial de Santiago de Cuba.
Juan José Moreno Reyes, Luis Reyes Reynosa, Benigno Raúl Benoit Pupo, Eduardo Guzmán Fornaris, Enrique Chamberlays Soler, Lorenzo Cutiño Bárzaga, Adolfo Durán Figueredo, Wilfredo Galano Matos, Rafael Rivera Matos, Maritza Santos Rosell, Ramón Mariano Peña Escalona y Ramón Fernández Francisco fueron condenados a penas de prisión entre 13 y 5 años de privación de libertad por los delitos de rebelión y otros actos contra la seguridad de el Estado en marzo de 1993 por el Tribunal Provincial de Santiago de Cuba.Les autres vice-présidents sont Knud Andersen(DK), Vannino Chiti(I), Manfred Dammeyer(D), Fernando Gomes(Ρ), Charles Gray(UK), Roger Kallff(S), Risto Koivisto(SF),Thrassyvoulos Lazarldls(GR), Juan José Lucas Giménez(E), Tony Mc Kenna(IRL), Carlo Meintz(L), Jan Terlouw(NL), Luc Van Den Brande(Β), Jean-Jacques Weber(F), Cristof Zernatto A.
Los demás Vicepresidentes son: Knud Andersen(DK), Vannino Chiti(I), Manfred Dammeyer(D), Femado Gomes(Ρ), Charles Gray(UK), Roger Kaliff(S), Risto Koivisto(SF),Thrassyvoulos Lazaridis(GR), Juan José Lucas Giménez(E), Tony Mc Kenna(IRL), Carlo Meintz(L), Jan Terlouw(NL), Luc Van Den Brande(Β), Jean-Jacques Weber(F) y Cristof Zernatto A.Cette situation peut à tout moment empirer,puisqu'on s'attend à une intensification de l'offensive menée par Juan José Hernando Sosa Soruco, ministre des Hydrocarbures et de l'Energie, qui, avec le soutien des dirigeants racistes, considère que le droit à la consultation ne doit pas exister et que les Terres communautaires d'origine doivent être démantelées.
Este panorama puede agravarse en cualquier momento,dado que se espera un recrudecimiento de la ofensiva por parte del Ministro de Hidrocarburos y Energía, Juan José Hernando Sosa Soruco, quien con el apoyo de los dirigentes racistas considera que no debe existir el derecho a consulta y que las Tierras Comunitarias de Origen deben ser desmanteladas.Par la suite, elle comptera 40 hommes d'artillerie disposant de 4 pièces sous le commandement du colonel Bartolomé Salom(es) et de 814 cavaliers, distribués en trois bataillons: Húsares, Llano arriba etGuías sous le commandement entre autres des colonels Juan José Rondón, Leonardo Infante, Lucas Carvajal et Guillermo Iribarren qui désertera le 3 juin avec l'escadron húsares.
Adicionalmente contaba con 40 hombres de artillería que disponían de 4 piezas ligeras al mando del coronel Bartolomé Salom y la caballería con 814 efectivos, distribuidos en tres batallones: Húsares, Llano arriba y Guíasal mando entre otros, de los coroneles Juan José Rondón, Leonardo Infante, Lucas Carvajal, y Guillermo Iribarren que deserto el día 3 de junio con el escuadrón húsares.Une majorité d'électeurs(47%) préférait un changement de lehendakari(contre 42% que ne le souhaitait pas), bien quele candidat préféré pour la moitié de l'électorat soit Juan José Ibarretxe, et seulement 22% pour Patxi López. aListes de coalition PNV-EA, 22 des 29 députés appartiennent au PNV et les 7 restants au EA. bComme representante de la"izquierda abertzale ilegalizada" Gauche Patriotique illégalisée.
Una mayoría de votantes(47%) prefería un cambio de lehendakari(frente a un 42% que no lo quería), si bien el candidato preferido para lamitad del electorado era Juan José Ibarretxe, por sólo un 22% de Patxi López. aEn las listas de coalición PNV-EA, 22 de los 29 diputados pertenecían al PNV y los 7 restantes a EA. bComo representante de la"izquierda abertzale ilegalizada.Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Ministre des affaires étrangères de la Colombie une lettre, datée du 14 mars 2011, attestant que M. Miguel Camilo Ruiz Blanco,M. Juan José Quintana Aranguren et M. David Orlando Rodríguez Escandón ont été nommés représentants suppléants de la Colombie au Conseil de sécurité.
En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido una carta de fecha 14 de marzo de 2011 de la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia en la que se indica que el Sr. Miguel Camilo Ruiz Blanco,el Sr. Juan José Quintana Aranguren y el Sr. David Orlando Rodríguez Escandón han sido nombrados representantes suplentes de Colombia en el Consejo de Seguridad.Le Comité félicite l'État partie pour sa délégation de haut niveau, dirigée par le Vice-Ministre chargé des Salvadoriens de l'étranger au Ministère des relations extérieures,M. Juan José García, et composée de la représentante permanente d'El Salvador auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, ainsi que de représentants de la Mission permanente.
El Comité felicita a el Estado parte por su delegación de alto nivel, encabezada por el Viceministro para los Salvadoreños en el Exterior de el Ministerio de Relaciones Exteriores,Sr. Juan José García, e integrada por la Representante Permanente de El Salvador ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, así como por representantes de la Misión Permanente.
