Exemples d'utilisation de José carlos en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
José Carlos Pace, pilote de F1 brésilien.
Le premier cours de danse« José Carlos Martinez.
Mi primera clase de ballet« José Carlos Martinez.José Carlos Pace, 32 ans, pilote de F1 brésilien.
José Carlos Pace, piloto brasileño de Fórmula 1.Président- Rapporteur: José Carlos Morales Morales.
Presidente-Relator: José Carlos Morales Morales.José Carlos Martinez(PTB-PR), un député déjà décédé.
José Carlos Martínez(PTB-PR), diputado ya fallecido.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
juan carlosjosé carloscarlos gomes
san carlos de bariloche
carlos manuel
carlos pellegrini
carlos mamani
carlos duarte
carlos andrés
antônio carlos
Plus
Utilisation avec des verbes
luis carloscarlos saura
juan carlos ier
carlos rodríguez
carlos pérez
carlos garcía
de carlos saura
carlos sousa
carlos costa
carlos lópez
Plus
Utilisation avec des noms
Il est le fils de José Carlos Mariátegui et d'Anna Chiappe.
Fue el menor de los hijos de José Carlos Mariátegui y Anna Chiappe.José Carlos Mariátegui fonde la revue Amauta.
Conoció a José Carlos Mariátegui, escribió encendidos artículos en la revista Amauta.L'union avec Bureau Veritas- il a déclaré l'administrateurdélégué de Système PRI, José Carlos Teani- représente un excellent pas en avant pour notre entreprise.
La unión con Mesa Veritas- declaró al administradordelegado José Carlos VIEIRA DE FIGUEIREDO, directeur de la SEBRAE/Rio de Janeiro Brésil.
Sr. José Carlos VIEIRA DE FIGUEIREDO, Director, Superintendente, SABRAE/Río de Janeiro, Brasil.La veille, le 20 août, desinformations arrachées à un guérillero capturé à Salvador, José Carlos de Souza, permirent aux agents de localiser Iara Iavelberg dans un appartement du quartier de Pituba dans la capitale bahiannaise.
Un día antes, 20 de agosto,informaciones extraídas de un guerrillero capturado en Salvador, José Carlos de Souza, permitieron a los agentes localicen Iara Iavelberg en un apartamento en el barrio de la Pituba, en la capital.Fort de l'expérience des six dernières années, ACP Légal est heureuse d'informer qu'une nouvelle édition du Séminaire international de droit international privé aété confirmée par les professeurs José Carlos Fernández Rozas et Pedro A. de Miguel Asensio.
Continuando con la experiencia de los seis años anteriores, ACP Legal se complace en informar que una nueva edición del Seminario internacional de Derecho internacional privado hasido confirmada por los profesores José Carlos Fernández Rozas y Pedro A. de Miguel Asensio.Chorégraphie: José Carlos Arandiba et la compagnie.
Coreografía: José Carlos Arandiba y la compañía.Les cinq membres du Conseil, tous des autochtones, sont Lars Anders Baer(Sâme), Nadir Bekirov(Tatar de Crimée),Ahmed Mahiou(Amazigh), José Carlos Morales Morales(Brunca) et Victoria Tauli-Corpuz Igorot.
Los cinco miembros que integran la Junta, todos ellos indígenas, son el Sr. Lars Anders Baer(saami), el Sr. Nadir Bekirov(tártaro de Crimea), elSr. Ahmed Mahiou(amazig), el Sr. José Carlos Morales Morales(brunca) y la Sra. Victoria Tauli-Corpuz igorrote.Le directeur de la Fundación Santa Bárbara, José Carlos de Dios, souligne que ces installations seront surtout la"base pour commencer une nouvelle ligne d'activité liée à l'efficacité énergétique et les renouvelables dans le secteur de la construction».
El director de la Fundación Santa Bárbara, José Carlos de Dios, destacó que estas instalaciones supondrán sobre todo la«base para iniciar una nueva línea de actividad vinculada a la eficiencia energética y las renovables en el sector de la edificación».À la 14e séance, le 21 septembre 2009, le Président-Rapporteur du mécanisme d'experts sur lesdroits des peuples autochtones, José Carlos Morales Morales, a présenté les rapports du mécanisme d'experts A/HRC/15/35 et 36.
En la 14ª sesión, celebrada el 21 septiembre de 2009, el Presidente-Relator del Mecanismo de expertos sobre losderechos de los pueblos indígenas, José Carlos Morales Morales, presentó los informes del Mecanismo de expertos A/HRC/15/35 y 36.Mme Katri Komi(Finlande), M. Salah Derradji(Algérie)et M. José Carlos Mahia(Uruguay), membres du Groupe consultatif, Mme Anda Filip et M. Miguel Bermeo, représentants de l'UIP, et Mme Carina Galvalisi, du Parlement uruguayen.
Y en ella participaron la Sra. Katri Komi(Finlandia), el Sr. Salah Derradji(Argelia)y el Sr. José Carlos Mahia(Uruguay) en calidad de miembros del Grupo Consultivo; la Sra. Anda Filip y el Sr. Miguel Bermeo, representantes de la UIP; y la Sra. Carina Galvalisi, del Parlamento del Uruguay.Ont participé à cette session Catherine Odimba Kombe(République démocratique du Congo), Jannie Lasimbang(Malaisie),John B. Henriksen(Norvège), José Carlos Morales Morales(Costa Rica) et José Mencio Molinas Philippines.
Los miembros que participaron en el período de sesiones fueron Catherine Odimba Kombe(República Democrática del Congo), Jannie Lasimbang(Malasia),John B. Henriksen(Noruega), José Carlos Morales Morales(Costa Rica) y La musique originale pour cespectacle est composée par José Carlos Gómez et est interprétée en direct par six musiciens dirigés par José Maria Bandera. Le groupe musical est composé de deux guitaristes, deux voix, un voilon et un panel de percussions.
La música original para esteespectáculo está compuesta por José Carlos Gómez y será interpretada en directo por seis músicos dirigidos por À sa huitième session, le Conseil a nommé les cinq membres du mécanisme d'experts suivants: Catherine Odimba Kombe(Congo), José Mencio Molintas(Philippines),Jannie Lasimbang(Malaisie), José Carlos Morales Morales(Costa Rica) et John Henrikson Norvège.
En su octavo período de sesiones, el Consejo nombró a los cinco miembros siguientes del mecanismo de expertos: Catherine Odimba Kombe(Congo), René Alonso Tenorio, membre du mouvement de jeunesse de l'ARENA et fils du maire deSan Sebastian Salitrillo, José Carlos Tenorio, a été assassiné le 20 février à la Colonia San José Unida, localité située sur l'ancienne route de Santa Ana à San Salvador.
René Alonso Tenorio, miembro de la juventud de ARENA e hijo del actual alcalde deSan Sebastian Salitrillo, José Carlos Tenorio, fue asesinado el 20 de febrero en la Colonia San Stable à cette période, se compose de José Luis Fernández Abel, leader du groupe(voix et guitare), José Luis Orfanel(guitare solo), Daniel Mendialdúa(basse),Juan Antonio Nieto(batterie, percussions) et José Carlos Charles Sánchez claviers, trompette, harmonica et violon.
Tuvo un primer núcleo estable compuesto por Cette œuvre, outre les chapitres de José Carlos Sendín(qui présente un aperçu général des médias d'Afrique) et d'Antoni Castel(qui expose les défis auxquels est confrontée la communication s'agissant de l'évolution sociale du continent), fournit des réflexions concernant la sphère publique africaine.
Esta obra, además de los capítulos de José Carlos Sendín(que presenta el panorama general de los medios en África) y de Antoni Castel(quien muestra los retos a los que se enfrenta la comunicación para el cambio social en el continente), ofrece las reflexiones y aportaciones sobre la esfera pública africana.Après l'abrogation des lois de l'immunité par le Président Néstor Kirchner en 2003, l'affaire est ré-ouverte le 9 juin 2004. Bessone était le principal accusé,suivi par Rito Ramón Vergara, José Carlos, Lo Fiego, Mario Alfredo Marcotte, Ricardo Miguel Antonio Scortechini.
Luego de la revocación de las leyes de la impunidad por parte del Presidente Néstor Kirchner en 2003, el caso fue reabierto el 9 de junio de 2004. Bessone fue el principal acusado,seguido por Rito Ramón Vergara, José Carlos, Lo Fiego, Mario Alfredo Marcotte, Ricardo Miguel Antonio Scortechini.Les mandats de Mme Ninon COLNERIC et Messieurs David A. O. EDWARD, Peter JANN, P. J. G. KAPTEYN,Antonio Mario LA PERGOLA, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA, Jean-Pierre PUISSOCHET, Hans RAGNEMALM, juges, ainsi que ceux de Messieurs Georgios COSMAS, Nial FENNELLY, Philippe LEGER et Antonio SAGGIO, avocats généraux à la Cour de justice des Communautés européennes, viennent à expiration le 6 octobre 2000.
Los mandatos de la Sra. Ninon COLNERIC, de los Sres. David A. O. EDWARD, Peter JANN, P. J. G. KAPTEYN,Antonio Mario LA PERGOLA, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA, Jean-Pierre PUISSOCHET, Hans RAGNEMALM, jueces, así como los de los Sres. Georgios COSMAS, Nial FENNELLY, Philippe LEGER y Antonio SAGGIO, abogados generales del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, expiran el 6 de octubre de 2000.Les cinq membres du Mécanisme d'experts, nommés par le Président du Conseil des droits de l'homme, sont: John Henriksen(Norvège), JannieLasimbang(Malaisie), José Mencio Molintas(Philippines), M. José Carlos Morales Morales(Costa Rica) et Catherine Odimba Kombe République démocratique du Congo.
Los cinco miembros del Mecanismo de expertos nombrados por el Presidente del Consejo son: John Henriksen(Noruega), Jannie Lasimbang(Malasia),Le présent fac-similé recueille la première édition de la fameuse oeuvre de 1926''De cantegrande y cante chico''de José Carlos de Luna, ingénieur industriel, gouverneur civil de Badajoz et de Séville. Collaborateur de plusieurs quotidiens nationaux et surtout, poète spécialiste du''costumbrismo''et prolifique entre les plus lus et recités de la langue espagnole. Il se démarqua.
El presente facsímil recoge la primera edición VIIème Séminaire international de la Faculté Complutense de Madrid, Espagne, les 11 et 12 avril 2013 07 Nov.2012 Fort de l'expérience des six dernières années, ACP Légal est heureuse d'informer qu'une nouvelle édition du Séminaire international de droit international privé aété confirmée par les professeurs José Carlos Fernández Rozas et Pedro A. de Miguel Asensio.
VII° Seminario Internacional de Derecho Internacional privado de la Complutense, los 11 y 12 de abril del 2013 en Madrid 07 Nov 2012 Continuando con la experiencia de los seis años anteriores, ACP Legal se complace en informar que una nueva edición del Seminario internacional de Derecho internacional privado hasido confirmada por los profesores José Carlos Fernández Rozas y Pedro A. de Miguel Asensio.La délégation de l'UIP, conduite par le Président de la Commission, M. Mélégué Traoré(Burkina Faso), était constituée des membres du Groupe consultatif suivants: Mme Katri Komi(Finlande),M. José Carlos Mahía(Uruguay), M. Abdeslam Bouchouareb(Algérie) et M. Alhassan Ado Garba(Nigéria), ainsi que des membres suivants du personnel de l'UIP: Mme Anda Filip et Mme Laurence Marzal, et de la Conseillère parlementaire uruguayenne, Mme Carina Galvalisi.
La delegación de la UIP estuvo dirigida por el Presidente del Comité, Sr. Mélégué Traoré(Burkina Faso) y en ella participaron los siguientes miembros del Grupo Consultivo: Sra. Katri Komi(Finlandia),Sr. José Carlos Mahía(Uruguay), Sr. Abdeslam Bouchouareb(Argelia) y Sr. Alhassan Ado Garba(Nigeria), así como los siguientes miembros del personal de la UIP Sra. Anda Filip y Sra. Laurence Marzal, y la asesora parlamentaria uruguaya, Sra. Carina Galvalisi.Sous l'égide du professeur José Carlos Fernández Rozas, maître de conférence à l'Université Complutense de Madrid, et« ambassadeur» d'ACP LEGAL, dans le cadre de la remise d'une distinction à Son Excellence le président Leonel Fernández Reyna par le très prestigieux Institut Hispano Luso Américain de Droit International, le 17 décembre 2010, ACP Legal a eu le privilège de présenter le projet OHADAC à l'exécutif de la République dominicaine, au président, avocat de formation, et au vice-préside.
Bajo los auspicios del profesor José Carlos Fernández Rozas, profesor de la Universidad Complutense de Madrid, y"embajador" de ACP LEGAL, como parte de la entrega de una distinción a Su Excelencia el Presidente Leonel Fernández Reyna por el prestigioso Instituto Hispano Luso Americano de Derecho Internacional, el 17 de diciembre de 2010, ACP Legal ha tenido el privilegio de presentar el proyecto OHADAC al Ejecutivo de la República Dominicana, al Presidente, abogado, y al Vice-Presidente.Le Groupe consultatif se compose de M. Michael Dodson(PrésidentRapporteur), Mme Naomi N. Kipuri,M. José Carlos Morales, Mme Tove Sovndahl Petersen et Mme Victoria TauliCorpuz, qui sont également membres du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones, ainsi que de la Présidente du Groupe de travail sur les populations autochtones, Mme EricaIrene Daes, et de M. José Luís Goméz del Prado, nommé par la Coordonnatrice de la Décennie.
El Grupo Asesor está integrado por el Sr. Michael Dodson(Presidente-Relator), la Sra. Naomi N. Kipuri,el Sr. José Carlos Morales, la Sra. Tove Sovndahl Petersen y la Sra. Victoria Tauli-Corpuz, que también son miembros de la Junta de Síndicos del Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas, así como por la Presidenta del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas, la Sra. Erica-Irene Daes y el Sr. 
