Exemples d'utilisation de Juniperus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Juniperus prend un peu d'ombre.
Arbustes: Ericaceae, Juniperus, Rosaceae et Cistaceae.
Arbustos: Ericaceae, Juniperus, Rosaceae y Cistaceae.Belle salle de bain rénovée de l'Hôtel Juniperus à Kecskemét.
Juniperus hotel renovado, precioso cuarto de baño en Kecskemet.Juniperus stricta produits Contactez-nous Propulsé par SQA.
Juniperus stricta artículos: Contacte con nosotros Desarrollado por SQA.Cèdre rouge oriental,cèdre ou genévrier de Virginie Juniperus virginiana.
Cedro rojo oriental,cedro de Virginia o enebro de Virginia Juniperus virginiana.Rives et forêts de Juniperus thurifera dans le canyon de la Duratón, en Espagne.
Ribera y bosque de Juniperus thurifera en el cañón del río Duratón, España.À de plus basses élévations,on le retrouve avec Arbutus sp, Juniperus sp et Quercus sp.
A más altura seencuentra con especies de Arbutus, Juniperus y Quercus.Juniperus: _BAR_ du 1.11.2004 au 31.3.2005, du 1.11.2005 au 31.3.2006 et du 1.11.2006 au 31.3.2007 _BAR.
Juniperus:_BAR_ del 1.11.2004 al 31.3.2005, del 1.11.2005 al 31.3.2006 y del 1.11.2006 al 31.3.2007_BAR.Le Pin ponderosa et le Genévrier occidental(Juniperus occidentalis) poussent à basse altitude.
El pino ponderosa y el enebro común(Juniperus occidentalis) crecen a baja altitud.Photo: Juniperus~ Découvrir El Hierro Promenades dans la nature Tourisme officiel des Canaries, Espagne.
Foto: Bajada de la Virgen de Los Reyes~ Descubrir El Hierro Turismo Turismo Oficial de Canarias, España.Les versants sud sont recouverts de genièvres,à savoir Juniperus excelsa et J. turkesticana.
Las laderas del sur se concentran con enebro y matorral,a saber Juniperus excelsa y J. turkesticana.En vertu de la directive 2000/29/CE,les végétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L., à l'exception des fruits et des semences, originaires de pays non européens ne doivent pas en principe être introduits dans la Communauté.
De acuerdo con la Directiva 2000/29/CE,los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L. originarios de países no europeos, excepto los frutos y semillas, no pueden introducirse, en principio, en la Comunidad.Le déboisement est généralisé, mais il reste la forêt Tiro qui couvre 5 000 hectares etest principalement composée de Juniperus procera et Podocarpus gracilis.
Predomina la desforestación, pero el Bosque de Tiro, de 5 000 ha,principalmente de Juniperus procera y Podocarpus gracilis se mantiene todavía.Genévrier(Juniperus communis) C'est une plante médicinale dont les propriétés thérapeutiques sont utilisées dans le traitement: rhumatismes, rhumes, bronchites, maladies de la peau, éliminer les pierres dans la vessie et peut soulager les troubles digestifs et balonarile.
Enebro(Juniperus communis) Es una hierba medicinal cuyas propiedades terapéuticas se utilizan en el tratamiento de: reumatismo, resfriados, bronquitis, enfermedades de la piel, eliminar los cálculos en la vejiga y puede aliviar desordenes digestivos y balonarile.Puis milieux désertiques: buissons, cactus Entre 1 300 et 1 900 mètres d'altitude se trouvent des forêts de pin parasol etgenévrier de l'Utah Juniperus osteosperma.
En los medios desérticos: arbustos, cactus Entre 1300 y 1900 metros de altitud se encuentran bosques de pino piñonero yenebro de Utah Juniperus osteosperma.Il comprend diverses espèces d'arbres élevés, jusqu'à 20 à 40 mètres de hauteur(comme,par exemple, Juniperus procera en Ethiopie), et des petits arbustes avec des branches tombantes.
Incluye especies de árboles altos, en torno a los 20-40 m de altura(como,por ejemplo, Juniperus procera en Etiopía), y matorrales bajos de ramas péndulas.Selon les recommandations faites en 1950 par les chercheurs tanzaniens pour l'aménagement de gîtes pour les abeiiles mel-lifères africaines, les cadres des ruches kenyanes sont confectionnés avec le bois dur etrésistant de Juniperus procera88.
Aprovechando el espacio para abejas aconsejado por los investigadores de Tanzania para la abeja africana, en 1950, los cuadros de las colmenas kenyanas se confeccionaron con madera dura yresistente de Juniperus procera88.On trouve en plus, d'autres espèces comme l'olivier sauvage(Olea Oleaster Fiori), le frêne sombre(Fraxinus Ornus L.),le genévrier à épines(Juniperus oxycedrus L.), et à proximité des villages et le long des chemins de nombreux cyprès Cypressus semperviens L.
Encontramos además, otras especies como el olivo salvaje(Olea Oleaster Fiori), el fresno zozobra(Fraxinus Ornus L.),el enebro a espinas(Juniperus oxycedrus L.), y cerca de los pueblos y a lo largo de los caminos de numerosos ciprés Cypressus semperviens L.Le cade(Juniperus oxycedrus) peut atteindre 15 m de haut © Giuseppe Mazza Le genre Juniperus comprend d'après divers auteurs de 50 à 67 espèces d'arbres monoïques ou dioïques et d'arbustes à feuilles opposées ou verticillées par trois, acuminées ou squami- formes ou avec les deux formes à la fois.
El enebro rojo(Juniperus oxycedrus) puede alcanzar hasta los 15 m de altura© Giuseppe Mazza El género Juniperus incluye, según varios autores, de 50 a 67 especies de árboles monoicos y dioicos y matorrales con hojas opuestas o en verticilos de tres, aciculares o escuamiformes o con ambas formas.Localisation: L'usine devrait être en plein soleil. Dans l'ombre de la croissance des plantes en vrac et de perdre leur charme(type décoratif)forme. Juniperus prend un peu d'ombre.
Ubicación: La planta debe estar en pleno sol. A la sombra de las plantas a crecer flojo y pierden su encanto(tipo decorativo)formulario. Juniperus toma un poco de sombra.Autorisant des dérogations à certaines dispositions de la directive 2000/29/CE du Conseil pour lesvégétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L. originaires de la République de Corée et dont la croissance est inhibée naturellement ou artificiellement.
Por la que se autorizan excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 2000/29/CE del Consejo en lo que respecta a losvegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L. reducidos natural o artificialmente, originarios de la República de Corea.Un an plus tard, il fit sa profession de foi et prit le nom de Juníper, par admiration pour la simplicité et la joie céleste ducompagnon de François d'Assise, Juniperus, surnommé le« jongleur de Dieu».
Un año más tarde, hizo su profesión de fe y tomó el nombre de Juníper, admiración por la sencillez y la alegría del compañerocelestial de Francisco de Asís, Juniperus, apodado el"juglar de Dios.Depuis 1993, des dérogations à certaines dispositions de la directive 2000/29/CE pour lesvégétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L. originaires du Japon ont été autorisées par la décision 93/452/CEE de la Commission(3) pour des périodes limitées et si certaines conditions sont remplies.
Desde 1993, la Decisión 93/452/CEE de la Comisión(3), autoriza excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 2000/29/CE, en lo que respecta a losvegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L. originarios de Japón, por períodos limitados y siempre que se cumplan ciertas exigencias específicas.Elle est située dans la ZNIEFF du bassin de l'Ebrón et la végétation des entourages est principalement formée deforêts méditerranéennes endémiques de Juniperus, cependant les pins sont aussi abondants.
Está situada dentro del lugar de interés comunitario(LIC) de la Cuenca del Ebrón y la vegetación de los alrededores está compuesta sobre todo porbosques mediterráneos endémicos de Juniperus, aunque también abunda el pinar.Afin de bénéficier de ces dérogations,les végétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L., à l'exception des fruits et des semences, remplissent, en plus des exigences établies à l'annexe I, à l'annexe II et à l'annexe IV, partie A, section I, point 43, de la directive 2000/29/CE, les conditions énoncées à l'annexe de la présente décision.
Para poder beneficiarse de estas excepciones,los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L., excepto los frutos y semillas, deberán cumplir las condiciones establecidas en el anexo de la presente Decisión, además de los requisitos establecidos en el anexo I, el anexo II y en el punto 43 de la sección I de la parte A del anexo IV de la Directiva 2000/29/CE.Les plaines tendent à être dominées par diverses espèces de chêne Quercus spp., mais plus on monte en altitude, plus le châtaignier commun Castanea sativa et les espèces de conifère Abies,Pinus, Juniperus et Taxus semblent prendre le dessus.
Las tierras bajas tienden a estar dominadas por distintos tipos de quercíneas Quercus spp., pero a medida que se gana altitud, estas son sustituidas por el castaño, Castanea sativa, ylas coníferas Abies, Pinus, Juniperus y Taxus spp.Juniperus phoenicea- Monaco Nature Encyclopedia Home Monaco Encyclopédie Plantes Animaux Champignons Autres formes de vie Association Copyright Contact Liens English Italiano Français Español Home Monaco Encyclopédie Plantes Animaux Champignons Autres formes de vie Association Copyright Contact Liens Juniperus phoenicea Famille: Cupressaceae Texte © Eugenio Zanotti.
Juniperus phoenicea- Monaco Nature Encyclopedia Home Mónaco Enciclopedia Plantas Animales Setas Otras formas de vida Asociación Copyright Contacto Enlaces English Italiano Français Español Home Mónaco Enciclopedia Plantas Animales Setas Otras formas de vida Asociación Copyright Contacto Enlaces Juniperus phoenicea Familia: Cupressaceae Texte© Eugenio Zanotti.Les États membres peuvent appliquer les dérogations visées à l'article 1er aux végétaux de Pinus et de Chamaecyparis importés dans la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er juin 2004 et le 31 décembre 2005,et aux végétaux de Juniperus importés dans la Communauté au cours de la période comprise entre le 1er novembre 2004 et le 31 mars 2005.
Los Estados miembros podrán aplicar las excepciones mencionadas en el artículo 1 a los vegetales de Pinus y Chamaecyparis importados en la Comunidad en el período comprendido entre el 1 de junio de 2004 y el 31 de diciembre de 2005,y a los vegetales de Juniperus importados en la Comunidad en el período comprendido entre el 1 de noviembre de 2004 y el 31 de marzo de 2005.Les États membres sont autorisés à prévoir des dérogations à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2000/29/CE en ce qui concerne les interdictions visées à l'annexe III, partie A, point 1, de cette directive pour lesvégétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L., à l'exception des fruits et des semences, originaires de la République de Corée.
Se autoriza a los Estados miembros a establecer excepciones a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 2000/29/CE en lo que respecta a la prohibición establecida en el punto 1 de la parte A del anexo III de esa Directiva en cuanto a losvegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L., excepto los frutos y semillas, originarios de la República de Corea.À la suite d'une mission de l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission et d'échanges d'informations entre la Commission et la République de Corée, la Commission a établi que, d'après les informations disponibles, la propagation d'organismes nuisibles par l'importation devégétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L. dont la croissance est inhibée naturellement ou artificiellement n'est pas à craindre, pourvu que certaines conditions soient remplies.
A raíz de una visita de la Oficina Alimentaria y Veterinaria de la Comisión y de el intercambio de información entre la Comisión y la República de Corea, y sobre la base de la información disponible, la Comisión ha establecido que no existe riesgo de propagación de organismos nocivos en la importación de vegetales reducidos natural oartificialmente de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L. siempre que se cumplan ciertas exigencias específicas.
