Exemples d'utilisation de Juniperus en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Genévrier commun comune(Juniperus communis).
Pinèdes macaronésiennes(endémiques) *Forêts méditerranéennes endémiques à Juniperus spp.
Foreste mediterranee endemiche di Juniperus spp.Genévrier commun(Juniperus communis) Fiole de.
Ginepro comune(Juniperus communis) Flaconcino.Les symboles naturels de El Hierro sont: Gallotia simonyi machadoi(Lézardgéant de El Hierro) et Juniperus phoenicea Sabina.
I simboli naturali di El Hierro sono:Gallotia simonyi machadoi(lucertola gigante di Hierro) e Juniperus phoenicea sabina.Les genévriers(Juniperus oxycedrus) sont très développés.
Boschi di ginepro rosso(Juniperus oxycedrus) occupano alcuni altopiani rocciosi.Un an plus tard, il fit sa profession de foi et prit le nom de Juníper, par admiration pour la simplicité et la joie céleste ducompagnon de François d'Assise, Juniperus, surnommé le« jongleur de Dieu».
Un anno dopo, ha fatto la sua professione di fede e prese il nome di ginepro, per ammirazione per la semplicità e la gioia del compagnoceleste di Francesco d'Assisi, Juniperus, soprannominato il“le giocoliere di Dio.Le Juniperus Park Hôtel ** entièrement rénové en 2010 est situé dans la banlieue sud est(Műkertváros) de Kecskemét, entouré de verdure.
Il Juniperus Park Hotel**, completamente rinnovato nel 2010, si trova nella parte sud-orientale di Kecskemet, in una zona verde.En vertu de la directive 2000/29/CE,les végétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L., à l'exception des fruits et semences, originaires de pays non européens ne doivent pas en principe être introduits dans la Communauté.
A norma della direttiva 2000/29/CE nonè consentito, in linea di massima, introdurre nella Comunità vegetali di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e Pinus L. originari di paesi non europei, ad eccezione dei frutti e delle sementi.De Juniperus communis diverses variétés ont été sélectionnées pour les jardins d'ornement avec une forme en colonne, comme le‘Hibernica'et le‘Compressa', ou avec une forme en coussin aplati, comme le‘Depressa aurea', avec son feuillage doré.
Dallo Juniperus communis sono state selezionate diverse varietà ornamentali da giardino a portamento colonnare, come la‘Hibernica' e la‘Compressa', o a portamento prostrato a cuscinetto, come la‘Depressa aurea', dal fogliame dorato.Autorisant des dérogations à certaines dispositions de la directive 2000/29/CE du Conseil pour lesvégétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L. originaires du Japon et dont la croissance est inhibée naturellement ou artificiellement.
Che autorizza deroghe a determinate disposizioni della direttiva 2000/29/CE del Consiglio riguardo aivegetali di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e Pinus L., nanizzati naturalmente o artificialmente, originari del Giappone.Chambres: Le Juniperus Park Hôtel dispose des chambres bien équipées doubles et triples(double + lit d'appoint) ainsi qu'une pratique suite familiale communicante.
Camere: Il Juniperus Park Hotel dispone di camere doppie, triple e un appartamento(due camere collegate) per le famiglie.Les coteaux de la rive droite de la Dronne situés essentiellement sur les communes de Bourdeilles, Grand-Brassac et Montagrier, composés de steppes et de landes forment un terrain propice à de nombreuses orchidées età des genévriers Juniperus communis.
I pendii sulla riva destra della Dronne, situati essenzialmente sui territori comunali di Bourdeilles, Grand-Brassac e Montagrier e composti di steppe e lande, formano un terreno propizio a numerose orchidee eai ginepri comuni Juniperus communis.Les parties ligneuses desséchées de Juniperus sabina sont souvent mélangées frauduleusement avec celles de Juniperus phœnicea qui ont les mêmes propriétés.
Le parti legnose essicate di Juniperus sabina sono spesso sofisticate con quelle di Juniperus phoenicea che ha le stesse proprietà.CE 101991, point 1.2.129 autorisant certains États membres à prévoir provisoirement des dérogations à certaines dispositions de la directive77/93/CEE du Conseil pour les végétaux du Juniperus L. originaires du Japon.
Decisione 91/603/CEE della Commissione recante modifica della decisione 89/279/ CEE che autorizza provvisoriamente taluni Stati membri a stabilire deroghe a determinate disposizioni della direttiva 77/93/CEE delConsiglio per quanto riguarda i vegetali di Juniperus L. originari del Giappone.Prà ̈s de Juniperus, mais plus décoratif en raison des vives, bandes blanches stomates sur le dessus de l'aiguille en forme d'aiguille, qui est stocké dans les pousses de deux ans.
Vicino a Juniperus, ma più decorativo causa delle luminose, strisce bianche stomatiche in cima a forma di ago dell'ago, che è memorizzato nei germogli di due anni.Objet: prolonger l'autorisation accordée à tous les États membres, à l'exception de l'Irlande, de déroger, sous certaines conditions phytosanitaires spécifiques, aux dispositions de la directive 77/93/CEE en ce quiconcerne l'importation des végétaux du Juniperus L. originaires du Japon.
Oggetto: prorogare l'autorizzazione concessa all'Italia, alla Grecia ed al Portogallo a derogare, a talune condizioni fitosanitarie specifiche, alle disposizioni della direttiva 77/93/CEE per quantoriguarda l'importazione dei vegetali Juniperus L. originari del Giappone.Certaines espèces du genre Juniperus, comme le Juniperus scopulorum du Grand Canyon, Utah, sont de véritables patriarches car elles semblent pouvoir atteindre et dépasser les 3000 ans d'âge!
Alcune specie del genere La zone est aussi connue pour abriter une petite population de chacals dorés(Canis aureus). Ces incendies n'ont pas davantage épargné le Mont Parnon, couvert principalement de forêts de pins et de conifères et seul site européen oùpousse le genévrier de Syrie Juniperus drupacea.
Il territorio è inoltre noto per la presenza di una ridotta popolazione di sciacallo dorato(Canis aureus). Anche il monte Parnonas è stato raggiunto dal fronte del fuoco: coperto in gran parte da boschi di conifere e pini, è l'unico sito europeo in cuicresce il ginepro siriano Juniperus drupacea.Le genre Juniperus regroupe des arbres et arbustes monoïques ou dioïques, avec des feuilles en forme d'aiguilles ou d'écailles, ou avec les deux formes, disposées sur les branches verticillées par trois, ou opposées.
Il genere Juniperus accoglie alberi ed arbusti monoici o dioici, con foglie aghiformi o squamiformi o con entrambe le forme disposte sui rami in verticilli di tre, oppure opposte.Depuis 1993, des dérogations à certaines dispositions de la directive 2000/29/CE pour lesvégétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L. originaires du Japon ont été autorisées par la décision 93/452/CEE de la Commission(3) pour des périodes limitées et si certaines conditions sont remplies.
Dal 1993, deroghe a determinate disposizioni della direttiva 2000/29/CE per quanto riguarda ivegetali di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e Pinus L. originari del Giappone sono state autorizzate con la decisione 93/452/CEE della Commissione(3) per periodi limitati e a determinate condizioni.Le genre Juniperus comprend d'après divers auteurs de 50 à 67 espèces d'arbres monoïques ou dioïques et d'arbustes à feuilles opposées ou verticillées par trois, acuminées ou squami- formes ou avec les deux formes à la fois.
Il genere Juniperus comprende, secondo vari Autori, da 50 a 67 specie di alberi ed arbusti monoici o dioici, con foglie opposte o in verticilli di tre, aghiformi o squamiformi o con entrambe le forme.Les États membres sont autorisés à prévoir des dérogations à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2000/29/CE en ce qui concerne les interdictions visées à l'annexe III, partie A, point 1, de cette directive pour lesvégétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L., à l'exception des fruits et semences, originaires du Japon.
Gli Stati membri sono autorizzati a prevedere deroghe alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2000/29/CE, riguardo ai divieti di cui alla parte A, punto 1, dell'allegato III della medesima direttiva,per i vegetali di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e Pinus L., ad eccezione dei frutti e delle sementi, originari del Giappone.D'après divers auteurs, le genre Juniperus comprend de 50 à 67 espèces d'arbres et arbustes monoïques ou dioïques(dont 8 spontanées en Europe), avec des feuilles opposées ou verticillées par trois, aciculaires ou squamiformes ou avec les deux formes.
Il genere Juniperus comprende, secondo vari Autori, da 50 a 67 specie(8 spontanee in Europa) di alberi ed arbusti monoici o dioici, con foglie opposte o in verticilli di tre, aghiformi o squamiformi o con entrambe le forme.À la suite d'une mission de l'Office alimentaire et vétérinaire de la Commission et d'échanges d'informations entre la Commission et la République de Corée, la Commission a établi que, d'après les informations disponibles, la propagation d'organismesnuisibles par l'importation de végétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L. dont la croissance est inhibée naturellement ou artificiellement n'est pas à craindre, pourvu que certaines conditions soient remplies.
A seguito di una missione svolta dall'Ufficio alimentare e veterinario della Commissione e a scambi d'informazioni avuti con la Repubblica di Corea, la Commissione ha deciso che, in base alle informazioni disponibili,l'importazione di vegetali di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e Pinus L., nanizzati naturalmente o artificialmente, non comporta rischi di diffusione di organismi nocivi, purché siano rispettate determinate condizioni.Le nom du genre Juniperus par lequel les Romains désignaient le genévrier est d'origine incertaine. Il vient peut-être du latin«junix» = génisse et de«pario» = j'accouche, par référence au fait que le genévrier sabine était administré aux vaches pour provoquer la mise bas.
Il nome del genere Juniperus, quello con cui i Romani indicavano il ginepro, è di origine incerta: forse deriva dal latino“iunix”(giovenca) e“pario”(partorisco), in relazione al fatto che il ginepro sabino veniva somministrato alle vacche per indurre il parto.Afin de bénéficier de ces dérogations,les végétaux de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. et Pinus L., à l' exception des fruits et des semences, remplissent, en plus des exigences établies à l' annexe I, à l' annexe II et à l' annexe IV, partie A, section I, point 43, de la directive 2000/29/CE, les conditions énoncées à l' annexe de la présente décision.
Perché si possa far ricorso a tali deroghe,i vegetali di Chamaecyparis Spach, Juniperus L. e Pinus L., ad eccezione dei frutti e delle sementi, devono soddisfare le condizioni fissate nell'allegato della presente decisione, oltre ai requisiti previsti nell'allegato I, nell'allegato II e nella parte A, sezione I, punto 43, dell'allegato IV della direttiva 2000/29/CE.Juniperus communis a une distribution circumboréale(zones froides et tempérées froides de l'Europe, l'Asie et l'Amérique du Nord), il pousse dans les pâturages et dans les forêts arides, dans les espaces incultes et dans les fourrés de plaine, il colonise les champs abandonnés en particulier sur les sols calcaires ou argileux jusqu'à 1500 mètres d'altitude.
Juniperus communis ha una distribuzione circumboreale(zone fredde e temperato-fredde dell'Europa, Asia e Nordamerica), cresce nei pascoli e nei boschi aridi, negli incolti e nelle macchie dal piano, colonizza i campi abbandonati soprattutto sui suoli calcarei o argillosi, fino a 1500 metri di quota.Juniperus oxycedrus est une plante pionnière héliophile, xérophile des sites arides à proximité des côtes, mais aussi des rocailles, des bois et des taillis et dans la garrigue méditerranéenne, du niveau de la mer jusqu'à 1600 m d'altitude, dans toute la région méditerranéenne(Maroc, Portugal, nord et sud de la France et de l'Italie, de l'est à ouest de l'Iran, dans le sud du Liban et Israël).
Juniperus oxycedrus è pianta eliofila, xerofila e pioniera degli ambienti aridi prossimi alle coste, anche rocciosi, boschi e macchie e garighe mediterraneee, dal piano fino a 1600 m di quota, in tutta l'area mediterranea(al Marocco al Portogallo, a Nord e Sud della Francia e dell'Italia, da Est a Ovest dell'Iran, nel Sud di Libano ed Israele).
