Que Veut Dire JUSTIFIERONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• justifiquen
• lo justifiquen
• justificarán
• justifique
• justificaran

Exemples d'utilisation de Justifieront en Français et leurs traductions en Espagnol

Le PNUD pourra également, lorsque les circonstances le justifieront, faire appel à la modalité d'exécution directe.
Cuando las circunstancias lo justifiquen, el PNUD podrá recurrir también a la modalidad de ejecución directa.

Le PNUD introduira également la modalité d'exécution directe par la représentation locale du PNUD quand les circonstances le justifieront.
Cuando las circunstancias lo justifiquen, el PNUD introducirá igualmente la modalidad de ejecución directa, a cargo de sus representantes locales.

Lorsque les circonstances le justifieront, des capacités supplémentaires ou différentes et des crédits plus importants pourront être demandés.
Cuando las circunstancias lo justifiquen, se solicitarán capacidades adicionales o diferentes o más recursos.

L'ordonnateur principal du Fonds européen de développement(FED) se substituera à l'ordonnateur national de la Somalie tant que les circonstances le justifieront.
El ordenador principal del Fondo Europeo de Desarrollo(FED) sustituirá al ordenador nacional de Somalia mientras las circunstancias lo justifiquen.

Felotrompeta: Alors, certains justifieront et/ ou verront d'un bon œil ces actions… http: //fb. me/RVCz0fvt @rickyreys: Et on ne croit pas que la NSA ne vérifie pas les centres de données de Porto Rico.
Felotrompeta: Entonces habrán algunos que justificarán y/o verán con buenos ojos estás acciones… http://fb. me/RVCz0fvt.

Ces droits pourront être revus, à la demande de l'une des parties, chaque fois que le bienêtre et la sécurité de l'enfant ou de l'adolescent le justifieront, selon la procédure prévue ici.
Dicho régimen puede ser revisado, a solicitud de parte, cada vez que el bienestar y seguridad del niño o adolescente lo justifique, para lo cual se seguirá el procedimiento aquí previsto.

Honnêtement, je suis curieux de savoir comment les États justifieront leur manque de volonté d'introduire des paiements, au moins en vertu du tableau 1, qui est une version très édulcorée de ce que souhaitent les vrais écologistes.
Siento una franca curiosidad por saber cómo justificará cada Estado su falta de voluntad para establecer los pagos, al menos los previstos en el Cuadro 1, que es una versión muy debilitada de lo que pretenden los auténticos ecologistas.

Les résidents temporaires pourront également être pris en compte lorsque leur situation à risque et l'absence d'autres ressources institutionnelles le justifieront comme il convient.
Podrá incluirse en el sistema a ancianos con residencia transitoria, cuando su situación de riesgo y la carencia de otros recursos institucionales que permitan su derivación, justifiquen debidamente tal circunstancia.

Mais comment vos rabbins se justifieront-ils, puisqu'ils prétendent parler avec Dieu, et qu'ensuite ils osent rejeter et tuer celui qui vient révéler le Père aux mondes? 175:1.12(1907.4)« Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites!
Pero,¿cómo se justificarán vuestros rabinos, que declaran hablar con Dios y luego se atreven a rechazar y destruir a aquel que viene a revelar el Padre a los mundos?(1907.4) 175:1.12«¡Ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas!

Le type de dommages n'est toutefois pas limité aux atteintes à la vie ou à la santé de l'homme, car une dégradation grave de l'environnement ou des dégâts matériels importants justifieront certaines protections.
El tipo de daño, en cambio, no se limita a la pérdida de vidas o de la salud, lo que refleja el hecho de que situaciones graves de degradación ambiental o daño a bienes justifican determinadas protecciones.

Selon l'État partie, a contrario, les 20 autres auteurs justifieront, à supposer qu'ils se maintiennent, comme ils déclarent en avoir l'intention, en NouvelleCalédonie, d'une durée de résidence supérieure à 20 ans permettant leur participation aux futures consultations.
En cambio, según el Estado Parte, los otros 20 autores justificarán, suponiendo que permanezcan en Nueva Caledonia, como dicen tener la intención, un período de residencia de más de 20 años, lo que les permitirá participar en las futuras consultas.

Je forme des vœux pour que, sur la base du rapport Barzanti, en utilisant des instruments oubliés et les propositions qui vont surgir, nous justifieront notre nouvelle compétence par un développement soutenu de l'action culturelle.
Hago votos por que, sobre la base del informe Barzanti, de otros instmmentos olvidados y de las propuestas que van a surgir, justifiquemos nuestra competencia mediante un desarro llo sostenido de la actuación cultural.

Les situations qui justifieront cette procédure d'urgence seront portées à l'attention du Comité par des organes des Nations Unies et d'autres organes compétents, ou encore traitées ex officio par le Comité, qui s'appuiera sur des informations précises et crédibles.
Las situaciones que justificaran el procedimiento de urgencia serían puestas en conocimiento del Comité por organismos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes, o bien el Comité se ocuparía de ellas ex oficio, para lo que se basaría en informaciones precisas y fidedignas.

Mon pays se réserve le droit d'apprécier si, et quand, les efforts accomplis globalement dans l'élimination des armes nucléaires justifieront de préférer une autre voie à la démarche unilatérale qu'il a résolument engagée.
Mi país se reserva el derecho de evaluar si los esfuerzos realizados a escala mundial para eliminar las armas nucleares justifican que se prefiera una vía distinta a la iniciativa unilateral que ha emprendido Francia en forma decidida.

Dans l'intervalle, il sera fait recours à l'expertise des agences spécialisées des systèmes des Nations Unies, du programme des volontaires des Nations Unies(VNUs), des ONGs et parfois à la modalité d'exécution par directe(DEX) par le PNUD quand les circonstances le justifieront.
Entre tanto, será preciso recurrir a la competencia de los organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas, del Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU), de las organizaciones no gubernamentales y, a veces, a la modalidad de ejecución directa del PNUD, cuando las circunstancias lo aconsejen.

De plus, la restructuration nécessaire de la flotte norvégienne et le grand nombre de ré gions dépendant de la pêche justifieront la mise en œuvre de mesures d'accompagne ment socio économiques, une fois le secteur de la pêche entièrement intégré dans les fonds structurels.
Por otra parte, la necesaria reestructuración de la flota noruega y las numerosas zonas de pendientes de la pesca justificarán la aplica ción de medidas de acompañamiento una vez que se haya integrado totalmente el sector pesquero en los fondos estructurales.

Nous conservons l'espoir que ceux qui se sont abstenus dans le vote de cette résolution importante et pertinente se rallieront dans l'avenir à la majorité, tant que les conditions de vie des enfants palestiniens justifieront une telle résolution.
Abrigamos la esperanza de que quienes se abstuvieron en la votación de esa importante y oportuna resolución en el futuro se unan a la mayoría en lo relativo a esta crítica cuestión, mientras las condiciones en que se encuentran los niños palestinos sigan justificando esa resolución.

Les avantages communs pour les pays intéressés d'une amélioration des systèmes inter-Etats et de transit justifieront la réalisation des nouveaux investissements nécessaires pour surmonter les blocages dus aux infrastructures matérielles et les obstacles d'ordre juridique et administratif.
El interés mutuo en mejorar los sistemas interestatales y de tránsito justificará las nuevas inversiones que han de efectuarse para resolver los problemas de congestión en la infraestructura física y superar los obstáculos legales y administrativos.

Le progrès technologique enregistré par les entreprises concernées en fait des facteurs importants, voire essentiels, du succès des programmes d'assistance technique, et les intérêts commerciaux des entreprises elles-mêmes justifieront dans de nombreux cas leur participation à ces programmes;
El progreso tecnológico de las industrias pertinentes las hace importantes, si es que no esenciales, para el éxito de los programas de asistencia técnica, y los propios intereses comerciales de las industrias justificarán en muchos casos la participación de éstas en esos programas;

Dès que ces études préparatoires seront terminées, et dans la mesure où les résultats obtenus justifieront la mise en œuvre des projets concernés, les États membres présenteront des propositions de projets détaillés tenant compte des exigences définies ci-dessus.
Una vez concluidos los estudios preparatorios necesarios, y en la medida en que sus resultados justifiquen la decisión de llevar a cabo los proyectos correspondientes, los Estados miembros presentarán propuestas detalladas de los proyectos, teniendo en cuenta los requisitos arriba indicados.

Les membres du Réseau Budget et finances ont fait observer qu'après l'établissement, d'un commun accord, d'un nouveau système concernant les coûts indirects, les dérogations devraient être limitées au strict minimum. Ils ont toutefois reconnu que les chefs de secrétariat devront continuer à avoir la possibilité d'accorder des dérogations lorsque les circonstances le justifieront.
Los miembros de la Red de Presupuesto y Finanzas observaron también que, una vez acordado un nuevo sistema de costos indirectos, habría que limitar estrictamente al mínimo las excepciones, aunque no habría que olvidar que los jefes ejecutivos deberían conservar la autoridad necesaria para concederlas cuando las circunstancias lo justificaran.

Il est donc souhaitable de préciser dans l'accord de projet quelles circonstances exceptionnelles justifieront la suspension du service, voire libéreront le concessionnaire des obligations qu'il a souscrites au titre de l'accord de projet voir également chap. VI,“Achèvement du projet, prorogation et résiliation”.
Por consiguiente, es aconsejable aclarar en el acuerdo de proyecto cuáles son las circunstancias extraordinarias que justificarían la suspensión del servicio o incluso que el concesionario quedase liberado de sus obligaciones en virtud del acuerdo de proyecto véase también el capítulo VI,“Cumplimiento del plazo del proyecto, prórroga y rescisión”.

Par ailleurs, j'entends suivre de près les opérations de la Force, en tenant compte de l'évolution de la situation sur le terrain et des idées des parties. Je saisirai le Conseil de sécurité de recommandations visant à modifier à nouveau le mandat, les effectifs ou le concept d'opérations de la Force dès que les circonstances le justifieront.
Al mismo tiempo, mantendré las operaciones de la UNFICYP bajo examen constante, teniendo en cuenta la evolución de la situación sobre el terreno y las opiniones de las partes, y me dirigiré nuevamente al Consejo para recomendar, según proceda, nuevos ajustes del mandato de la UNFICYP, el número de efectivos de la Fuerza y el concepto de las operaciones, tan pronto como se justifique.

Dans les systèmes juridiques qui admettent une telle solution, il est souhaitable de préciser dans l'accord de projet quelles circonstances exceptionnelles justifieront la suspension du service, voire libéreront le concessionnaire des obligations qu'il a souscrites au titre de l'accord de projet voir également chapitre V,“Durée, prorogation et résiliation de l'accord de projet”.
En los ordenamientos jurídicos que admiten esta solución, es aconsejable aclarar en el acuerdo de proyecto cuáles son las circunstancias extraordinarias que justificarían la suspensión del servicio o incluso que el concesionario quedase liberado de sus obligaciones en virtud del acuerdo de proyecto véase también el capítulo V,“Duración, prórroga y rescisión del acuerdo de proyecto”.

C'est ainsi qu'un décret loi du 14 juin 1938(Journal officiel, 1938) autorise"le minis tre de la défense nationale et de la guerre, le ministre de la marine nationale et le ministre de l'air… à subventionner, sur les crédits ouverts pour les dépenses d'ar mement, les centres de reclassement pro fessionnel… qui justifieront avoir fourni de la main d'œuvre qualifiée aux usines travaillant pour la défense nationale.
De este modo, un decreto ley de el 14 de junio de 1938( Journal Officiel, 1938) autorizaba" a el Ministerio de Defen sa y Guerra, a el Ministerio de Marina y a el de Aire… a subvencionar a cargo de los créditos abiertos para gastos de armamen to los centros de reorientación profesio nal… que justificaran haber provisto con mano de obra cualificada las factorías que trabajan para la defensa nacional.

Article 132: Les fonctionnaires publics chargés de la Police administrative ou judiciaire, qui auront refusé ou négligé de déférer à une réclamation légale tendant à constater les détentions illégales et arbitraires, soit dans les maisons destinées à la garde des détenus, soit partout ailleurs, et qui ne justifieront pas les avoir dénoncées à l'autorité supérieure, seront punis d'un emprisonnement de 1 à 5 ans et tenus à des dommages et intérêts, lesquels seront réglés comme il est dit dans l'article 130.
Artículo 132: Los funcionarios de la policía administrativa o judicial que desestimen una queja en la que se hagan constar detenciones ilegales o arbitrarias en centros destinados a la custodia de los detenidos o en cualquier otro lugar, o no den seguimiento a dicha queja, y que no demuestren haber denunciado estos incidentes a la autoridad superior, serán condenados a una pena de cárcel de 1 a 5 años y a el pago de daños e intereses, que se saldará conforme a lo previsto en el artículo 130.

Les fonctionnaires chargés de la police administrative ou judiciaire ou les personnes ayant la garde d'un prisonnier, qui auront refusé ou négligé de déférer à une réclamation tendant à constater les détentions illégales ou arbitraires soit dans les maisons destinées à la garde des détenus, soit ailleurs, et qui ne justifieront pas les avoir dénoncées à l'autorité supérieure, seront passibles des peines prévues à l'article 77.
Cualquier funcionario público a el que se confíen las funciones de policía administrativa o judicial o cualquier persona que tenga bajo su custodia a un detenido y se niegue a prestar la debida atención a una denuncia tendiente a demostrar el carácter ilegal o arbitrario de la detención, ya sea en una institución destinada a la detención de personas o en otro lugar, y que no demuestre que ha comunicado la detención a su superior, será castigado con las penas establecidas en el artículo 77.

Dans ce projet de résolution, l'Assemblée souligne la nécessité de répondre aux menaces que fait peser sur l'humanité et sur la paix et la sécurité internationales l'emploi d'armes nucléaires, qui persistera tant que certains États revendiqueront le droit exclusif de posséder des armes nucléaires à tout jamais, justifieront leur emploi comme garantie légitime de la sécurité de leurs habitants et continueront de mettre au point, fabriquer, stocker et conserver des armes nucléaires prêtes à être utilisées.
En este proyecto de resolución se subraya la necesidad de hacer frente a el peligro que representa para la humanidad y para la paz y la seguridad internacionales la amenaza de el empleo de las armas nucleares, peligro que continuará mientras ciertos Estados se adjudiquen el derecho exclusivo de poseer armas nucleares a perpetuidad, justifiquen su utilización como garantía legítima de la seguridad de su país y sigan desarrollando, fabricando y almacenando armas nucleares y teniendo las listas para su uso.

Selon l'article 145 du Code pénal, les fonctionnaires publics chargés de la police administrative ou judiciaire qui auront refusé ou négligé de déférer à une réclamation légale tendant à constater les détentions illégales et arbitraires, soit dans les maisons destinées à la garde des détenus, soit partout ailleurs, et qui ne justifieront pas les avoir dénoncées à l'autorité supérieure, seront punis d'un mois à un an d'emprisonnement et tenus des dommagesintérêts.
Según el artículo 145 de el Código Penal, los funcionarios públicos encargados de la policía administrativa o judicial que, deliberadamente o por negligencia, ignoren una reclamación legal cuyo objetivo sea constatar detenciones ilegales o arbitrarias, ya sea en establecimientos penitenciarios o en otros lugares, y que no justifique haber las denunciado a la autoridad superior, serán sancionados con una pena de un mes a un año de prisión y el pago de daños y perjuicios.

Comment utiliser "justifieront" dans une phrase en Français

Des fonctionnalités complémentaires justifieront la proposition d’un abonnement.

D'autres humains justifieront pourquoi leur vie est difficile.

J’espère que les services préfectoraux justifieront leur découpage!

Vos sacrifices d’aujourd’hui justifieront la moisson de demain ».

Les proches justifieront comme ils peuvent pour se consoler...

Ils justifieront ainsi leurs turpitudes et dissimuleront leurs faiblesses.

Evidemment, certains justifieront la stratégie grand public des éditeurs.

Ces croyances ne justifieront jamais une décision de rompre.

Les juges justifieront donc de cette façon ces éléments.

Les promesses futures ne justifieront jamais son prix astronomique.

Comment utiliser "lo justifiquen, justifiquen, justificarán" dans une phrase en Espagnol

2 Cuando existan cambios en la normativa fiscal que lo justifiquen 7.

entregando referencias que justifiquen sus conductas.

es preciso aportar los documentos que lo justifiquen junto con la interposición de la demanda.

Es importante exigir que justifiquen sus decisiones.

Proyectos que justifiquen levantarse por la mañana.

proponiéndoles que fundamenten y justifiquen sus elecciones.

'' ¿Cómo así justificarán este giro narrativo inesperado?

1 Cuando existan circunstancias macroeconómicas que lo justifiquen 7.

No obstante, si hubiese razones que lo justifiquen podrá estimarse le petición.

Propuestas que justifiquen sus sotenibilidad económica y financiera.