Exemples d'utilisation de L'écriture en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Regarde l'écriture.
L'écriture est très moche.
Una caligrafía muy mala.Regarde l'écriture.
L'écriture sur votre bras est différente.
La caligrafía en tu brazo no coincide.Las huellas, la caligrafía.C'est l'écriture de mon père.
La caligrafía es la de mi padre.Il lui apprend l'Art de l'Écriture.
On dirait l'écriture de Jeremy.
Eso se parece a la escritura de Jeremy.Il se consacre depuis lors è l'écriture.
Desde entonces se dedicó a la escritura.C'est l'écriture présumée de sa fille.
Supuestamente, ésta es la caligrafía de su hija.Mais ils étaient certains que c'était l'écriture de leur père.
On a vérifié l'écriture avec le registre de l'hôtel.
Chequeamos la caligrafía con el registro del hotel.Ma mission, c'est de te faire reprendre l'écriture.
Soy un hombre con una misión. Vas Thomas Mann planifiait l'écriture du roman depuis 1905.
Nizon se dedica a la escritura desde 1962.Je ne l'ai pas un aperçu du livre Quandj'ai commencé l'écriture.
No hice un contornodel libro cuando comencé a escribir.C'est l'écriture de Mlle Danvers, on peut le confirmer.
Es la caligrafía de Maintenant, je l'ai déjà comparé à l'écriture d'Edgar Knowles.
Ahora, ya lo he comparado con la caligrafía de Edgar Knowles.L'écriture d'Akeley est presque aussi mauvaise que la vôtre, Nate.
La letra de Akeley es casi tan mala como la tuya, Nate.En fait, à peine arrivé ici, j'ai démarré l'écriture d'un roman.
De hecho, tan pronto como llegué aquí empecé a escribir una novela.L'écriture de cette liste ressemble beaucoup à l'écriture du concierge.
La letra de esta lista se parece mucho a la letra del conserje.On a d'abord cru à un suicide, mais l'écriture n'est pas la sienne.
Primero pensamos en suicidio, pero su caligrafía no concuerda.L'écriture de Lucas était tellement en désordre, vous ne pouviez pas lire.
La letra de Lucas era tan desordenado, usted no podría leerlo.Vous avez besoin d'analyser le sujet avant de commencer l'écriture.
Usted necesidad de analizar el tema antes de empezar a escribir.Et c'était l'écriture de Woody, enfin, c'est ce que prétendait Bob.
Y era la caligrafía de Woody… Supongo, porque Bob afirmaba que lo era.Hécatée de Milet attribue à Danaos l'invention de l'écriture grecque.
L'écriture est inhabituelle.La façon de former les lettres.
La caligrafía no es normal, la manera de escribir las letras.Il se consacre notamment à la peinture et l'écriture.
En Je ne devrais paspasser ma journée à transcrire l'écriture illisible de Karev.
Yo no deberíapasar todo el día transcribiendo la letra ilegible de Karev.Ces écoles ont débuté l'annéescolaire 2005 en utilisant l'écriture latine.
Estas escuelas iniciaron el cursoescolar de 2005 utilizando el alfabeto latino.El derecho al uso oficial del idioma y el alfabeto maternos.
