Que Veut Dire L'ÉGALITÉ D' ACCÈS DES FEMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• igualdad de acceso de las mujeres
• la igualdad de acceso de las mujeres
• el acceso igualitario de las mujeres
• acceso igualitario de las mujeres
• igualdad de acceso de mujeres
• el igual acceso de la mujer
• igual acceso de la mujer
• acceso equitativo de las mujeres
• de la igualdad de acceso de las mujeres
• mujeres igualdad de acceso
• el acceso equitativo de la mujer
• acceso en condiciones de igualdad de las mujeres
• las mujeres igualdad de acceso
• el acceso en condiciones de igualdad de las mujeres
• a la igualdad de acceso de la mujer

Exemples d'utilisation de L'égalité d' accès des femmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Promouvoir l'égalité d'accès des femmes et des filles à une éducation de qualité;
Promoción de la igualdad de acceso de las mujeres y las niñas a educación de calidad.

Veuillez indiquer les mesures prises pour garantir l'égalité d'accès des femmes et leur droit à la propriété.
Sírvanse indicar qué medidas se han adoptado para asegurar a las mujeres la igualdad de acceso y de derechos a la propiedad.

Promouvoir l'égalité d'accès des femmes et des hommes aux activités de formation et de recyclage.
Promover la igualdad de acceso de mujeres y hombres a la formación y el perfeccionamiento.

Dans la plupart des pays, il n'existe aucun obstacle juridique à l'égalité d'accès des femmes à la terre.
En la mayor parte de los países, no existen impedimentos jurídicos al acceso igual de las mujeres a la tierra.

L'État encourageait également l'égalité d'accès des femmes à des fonctions électives et autres fonctions publiques.
El Estado fomentaba además la igualdad en el acceso de las mujeres a los cargos de elección pública.

ONU Femmes promeut l'adoption de nouvelles lois et réformes constitutionnelles pour assurer l'égalité d'accès des femmes aux sphères politiques.
ONU Mujeres promueve la adopción de nuevas leyes y reformas constitucionales para garantizar un acceso equitativo de las mujeres a las esferas políticas.

Promouvoir l'égalité d'accès des femmes aux biens et ressources économiques et sociaux et au contrôle des femmes à leur égard.
Promover la igualdad de acceso de la mujer a los bienes y servicios económicos y sociales, así como de su control sobre ellos.

Des mesures ont été prises en vue de garantir l'égalité d'accès des femmes aux régimes de pension et de retraite anticipée.
Se han tomado medidas para asegurar el acceso igual de la mujer a las pensiones de vejez y a los planes de jubilación temprana.

Promouvoir l'égalité d'accès des femmes à tous les processus éducatifs y développer des modèles éducatifs qui favorisent l'égalité;
Promover la igualdad de acceso de las mujeres a todos los procesos educativos y desarrollar modelos educativos que favorezcan la igualdad;.

Le Gouvernement a également adopté d'autres plans d'action et programmes tendant à assurer l'égalité d'accès des femmes aux services de santé.
Además de estos instrumentos, el Gobierno ha adoptado un plan complementario de medidas y programas para garantizar la igualdad de acceso de la mujer a los servicios de salud.

Promouvoir l'égalité d'accès des femmes et des hommes à la formation initiale et continue;
Promoción de la igualdad de acceso de las mujeres y los hombres a la educación inicial y a la educación durante toda la vida;

En 1999, une révision de la Constitution a consacré le principe de l'égalité d'accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et aux fonctions électives.
En 1999, una revisión de la Constitución consagró el principio de la igualdad de acceso de mujeres y hombres a los mandatos electorales y a las funciones electivas.

Promouvoir l'égalité d'accès des femmes à toutes les possibilités d'emploi et les encourager à travailler dans les secteurs traditionnellement dominés par les hommes.
Promover la igualdad de acceso de las jóvenes a todas las oportunidades de empleo y fomentar su participación en los sectores tradicionalmente dominados por los hombres.

Réaffirmation de la volonté de garantir l'égalité d'accès des femmes et des filles à un enseignement de qualité;
Mayor compromiso en favor de la igualdad de acceso de mujeres y niñas a una educación de calidad;

Garantir l'égalité d'accès des femmes aux postes et processus décisionnels dans toutes les institutions de gouvernance mondiale, y compris l'ONU.
Garanticen el acceso igualitario de las mujeres a los puestos y procesos decisorios en todas las instituciones de gobierno a escala mundial, incluidas las Naciones Unidas.

En 2000, suite au Sommet de Lisbonne, l'État fédéral s'est engagé à favoriser l'égalité d'accès des femmes et des hommes aux technologies de l'information et de la communication.
En 2000, como consecuencia de la Cumbre de Lisboa, el Estado federal se comprometió a impulsar la igualdad de acceso de las mujeres y los hombres a las tecnologías de la información y de la comunicación.

L'égalité d'accès des femmes à la sécurité d'occupation constitue une autre préoccupation étant donné la discrimination qui existe dans l'accès à la propriété foncière ou au logement voir A/66/270.
El acceso equitativo de la mujer a la seguridad de la tenencia es otro de los temas que preocupan, en un contexto de acceso discriminatorio a las tierras y la vivienda véase el documento A/66/270.

L'Équipe du Projet Objectifs du Millénaire sur l'éducation primaire et l'égalité des sexes a constaté que l'égalité d'accès des femmes aux ressources et aux possibilités pouvait accélérer la croissance économique.
El Equipo de Tareas sobre la educación y la igualdad entre hombres y mujeres del Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas observó que la igualdad de acceso de las mujeres a recursos y oportunidades puede acelerar el crecimiento económico.

Par ailleurs, les politiques qui visent à garantir l'égalité d'accès des femmes aux services en place sont parfois affaiblies par l'absence de textes législatifs reconnaissant le droit des femmes de posséder des biens ou d'en hériter.
Además, las políticas que proporcionan a las mujeres igualdad de acceso a los servicios pierden a menudo eficacia por la falta de leyes que reconozcan el derecho de la mujer a poseer o heredar bienes.

En 2004, 38% des pays n'avaient pas de loi contre la discrimination, et un tiers n'avaient pas de mesures garantissant l'égalité d'accès des femmes aux services essentiels de soins et de prévention ONUSIDA, 2004b.
En 2004, el 38% de los países no había aprobado leyes contra la discriminación relativa al SIDA, mientras que una tercera parte de los países carecía de políticas para asegurar la igualdad de acceso de las mujeres a los servicios fundamentales de prevención y asistencia ONUSIDA, 2004b.

Les gouvernements devraient veiller à assurer l'égalité d'accès des femmes à la sécurité des droits fonciers, à la propriété des terres et d'autres biens, à l'héritage, au crédit, aux capitaux et aux marchés.
Los gobiernos deben garantizar en las mujeres igualdad de acceso a la seguridad en la tenencia, a la posesión de tierras y otros bienes y a la herencia, así como al crédito, el capital y los mercados.

Au niveau de l'égale participation à la vie économique, la législation congolaise assure l'égalité d'accès des femmes à l'emploi, l'égalité des rémunérations ainsi que le droit au congé de maternité.
Respecto al nivel de la participación igualitaria en la vida económica, la legislación congoleña asegura la igualdad de acceso de las mujeres al empleo, la igualdad de remuneración y el derecho a la licencia de maternidad.

D'assurer l'égalité d'accès des femmes et des filles à l'éducation, à tous les niveaux, de veiller à ce que plus de filles poursuivent leurs études, et de redoubler d'efforts pour réduire les disparités géographiques dans l'accès à l'éducation;
Asegure la igualdad de acceso de las mujeres y las niñas a todos los niveles educativos, logre que más niñas continúen en la escuela y redoble los esfuerzos para reducir las disparidades geográficas en el acceso a la educación;

Pour réaliser cet objectif, le MdCF a ratifié une politique qui approuve l'égalité d'accès des femmes handicapées aux services de transports publics, dont la mise en œuvre est confiée au Ministère des transports.
Para lograr este objetivo, el Ministerio de Asuntos de la Mujer ha ratificado una política que contempla la igualdad de acceso de las mujeres con discapacidad a los servicios de transporte público y el Ministerio de Transporte tiene la obligación de trabajar en su aplicación.

L'égalité d'accès des femmes à l'éducation et un enseignement dénué de stéréotypes fondés sur le sexe seront un élément important de la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme.
El igual acceso de la mujer a la enseñanza y la enseñanza libre de estereotipos en cuanto a la igualdad entre el hombre y la mujer será parte importante del Decenio de las Naciones Unidas para la Educación sobre Derechos Humanos.

La loi n° 45/75 du 15 mars 1975, instituant le code du travail révisée en 1982, assure l'égalité d'accès des femmes à l'emploi, l'égalité des rémunérations ainsi que le droit au congé de maternité.
La ley No. 45/75 del 15 de marzo de 1975, que instituyó el código de trabajo revisado en 1982, garantiza la igualdad de acceso de la mujer al empleo, la igualdad de las remuneraciones y el derecho a la licencia de maternidad.

Encourager l'adoption de politiques qui favorisent l'égalité d'accès des femmes dans tous les domaines de la société, coordonner avec des services et organismes publics et privés les programmes, activités et autres mesures qui permettent d'atteindre les objectifs du SERNAM;
Proponer y fomentar políticas que promuevan el acceso igualitario de las mujeres a los diversos ámbitos de la sociedad, coordinar con servicios y organismos públicos y privados los programas, acciones y otras medidas conducentes a los objetivos del SERNAM;

Le Code du travail, révisé en 1982, assure l'égalité d'accès des femmes à l'emploi, l'égalité des rémunérations ainsi que le droit au congé de maternité.
El código del trabajo, revisado en 1982, asegura la igualdad de acceso de las mujeres al empleo, la igualdad de remuneración y el derecho a la licencia de maternidad.

Leurs gouvernements devraient également adopter des politiques visant à assurer l'égalité d'accès des femmes, notamment dans les zones rurales, aux technologies de l'information et de la communication, pour qu'elles puissent améliorer leur potentiel en tant qu'agents et bénéficiaires du développement.
Además, los gobiernos de los países menos adelantados han de adoptar políticas que garanticen la igualdad de acceso de las mujeres, especialmente en las zonas rurales, a las TIC, con el fin de aumentar su potencial como agentes y beneficiarias del desarrollo.

Le Département des communications s'est engagé à favoriser l'égalité d'accès des femmes à tous les domaines et à tous les niveaux des médias, y compris l'éducation, la formation, la gestion, la programmation, la propriété et l'emploi.
El Departamento de Comunicaciones se empeña en promover la igualdad de acceso de la mujer a todas las esferas y los niveles de los medios de difusión, incluidos la educación, la capacitación, la gestión, la programación, la propiedad y el empleo.

Comment utiliser "l'égalité d' accès des femmes" dans une phrase en Français

Renforcer l égalité d accès des femmes et des hommes à la formation professionnelle continue.

Faciliter l égalité d accès des femmes aux ressources, à l emploi, aux marchés et aux échanges commerciaux Mesures à prendre 166.

Comment utiliser "la igualdad de acceso de las mujeres, el acceso igualitario de las mujeres" dans une phrase en Espagnol

d) El fomento público del cooperativismo y de otros sistemas de autoayuda agraria con la finalidad de promover la igualdad de acceso de las mujeres a los beneficios del desarrollo rural.

Más difícil se me antoja lograr por Ley el acceso igualitario de las mujeres a los puestos de trabajo mejor remunerados.

3) Intensificar medidas para asegurar la igualdad de acceso de las mujeres y niñas al agua y el saneamiento, particularmente en zonas urbanas periféricas y localidades rurales dispersas.

Procurar lograr la igualdad de acceso de las mujeres a una capacitación laboral eficaz.

Entregar recomendaciones de políticas públicas para promover el acceso igualitario de las mujeres a las oportunidades de trabajo decente, contribuir a su autonomía económica y a la reducción de la pobreza.

-Papel de la mujer en la agricultura familiar y promoción de la igualdad de acceso de las mujeres a la tierra, crédito, educación, tecnología y redes y procesos de toma de decisiones.

Defendió el acceso igualitario de las mujeres a la educación y a los puestos públicos y atacó la corrupción de las cortes, el clero y la aristocracia.

Fue una mujer soltera que se ganó la vida a través de sus escritos y defendió el acceso igualitario de las mujeres a la educación y los puestos públicos.

El acceso igualitario de las mujeres a la educación técnica en el nivel secundario aún es una cuenta pendiente.

Con un objetivo inaplazable: el acceso igualitario de las mujeres a la práctica montañera.