Que Veut Dire L'ÉLABORATION D' UN CODE DE CONDUITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• elaboración de un código de conducta
• la elaboración de un código de conducta
• elaborar un código de conducta
• desarrollo de un código de conducta
• preparación de un código de conducta
• el desarrollo de un código de conducta
• la preparación de un código de conducta
• de formular un código de conducta
• con la elaboración de un código de conducta
• en la elaboración de un código de conducta

Exemples d'utilisation de L'élaboration d' un code de conduite en Français et leurs traductions en Espagnol

L'UNICEF a également joué un rôle moteur dans l'élaboration d'un code de conduite des travailleurs humanitaires.
El UNICEF ha desempeñado también un papel principal en la preparación de un código de conducta de los trabajadores humanitarios.

L'élaboration d'un code de conduite pour les sociétés transnationales est devenue une nécessité urgente pour plusieurs raisons.
La urgente necesidad de elaborar un código de conducta para las corporaciones transnacionales está condicionada por diversos factores.

De nombreuses délégations ont encouragé le Secrétaire général à mener à bien l'élaboration d'un code de conduite à l'intention du personnel de maintien de la paix des Nations Unies.
Muchas delegaciones alentaron al Secretario General a que ultimara la preparación de un código de conducta para el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

L'élaboration d'un code de conduite ne serait pas non plus la solution idéale parce qu'en l'état, cette proposition n'aurait pas autant de force qu'un traité juridiquement contraignant.
La preparación de un código de conducta tampoco sería la mejor solución porque, según la propuesta actual, no tendría la fuerza de un tratado jurídicamente vinculante.

Il a notamment fait référence à un document adopté à la Conférence ministérielle de 2007 sur les personnes d'ascendance africaine et qui demandait l'élaboration d'un code de conduite.
El orador se refirió en particular a un documento adoptado en la Conferencia Ministerial sobre las Personas de Ascendencia Africana de 2007 en el que se pedía que se elaborara un código de conducta.

En outre, l'élaboration d'un code de conduite visant à garantir l'indépendance et l'impartialité des personnes qui fournissent une assistance juridique au personnel est allée de l'avant.
Asimismo, se ha avanzado en la elaboración de un código de conducta para velar por la independencia e imparcialidad de quienes prestan asistencia letrada a los funcionarios.

Parallèlement au Document de Montreux, le Gouvernement de la Suisse, en coopération avec certains autres gouvernements, a soutenu l'élaboration d'un Code de conduite international des entreprises de sécurité privées.
Además del Documento de Montreux, el Gobierno de Suiza ha apoyado, en colaboración con algunos otros gobiernos, la creación del Código de Conducta Internacional para los Proveedores de Servicios de Seguridad Privada.

Approuvant la proposition relative à l'élaboration d'un code de conduite pour les experts en mission(proposition 4), la délégation pakistanaise souligne la nécessité qu'un tel code soit élaboré par la Commission.
Aunque aprueba la propuesta relativa a la elaboración de un código de conducta para los expertos en misión(propuesta 4), la delegación del Pakistán subraya la necesidad de que ese código sea elaborado por la Comisión.

L'UNAR a œuvré avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et la Fédération nationale italienne de la presse à l'élaboration d'un code de conduite pour les journalistes, qui doit être approuvé par la Fédération nationale des journalistes.
La UNAR ha trabajado con la Oficina del ACNUR y la Federación Nacional de Prensa Italiana en la redacción de un código de conducta para los periodistas, que tiene que aprobar la Federación Nacional de Periodistas.

L'élaboration d'un code de conduite pour l'application de mesures d'isolement, auquel est associé un modèle commun contenant des données codées, afin de permettre un enregistrement comparable et transparent de ces mesures;
Elaboración de un código de conducta para la aplicación de medidas de aislamiento, al que se asoció un modelo común que contiene datos codificados, a fin de permitir un registro comparable y transparente de esas medidas;

Il a été proposé que la conférence examine, entre autres, l'élaboration d'un code de conduite international pour la lutte antiterroriste, afin de faciliter la coopération des États dans ce domaine.
Se sugirió que, entre otras cosas, en la conferencia podría estudiarse la posibilidad de formular un código de conducta internacional para combatir el terrorismo a fin de facilitar la cooperación de los Estados en la materia.

Lors du neuvième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants qui s'est tenu au Caire, l'Égypte a introduit un projet de résolution portant sur l'élaboration d'un code de conduite en la matière.
En ocasión del Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en El Cairo, Egipto presentó un proyecto de resolución sobre la elaboración de un código de conducta a ese respecto.

Par conséquent, ma première proposition consiste à demander à la Commission l'élaboration d'un code de conduite interinstitutionnel qui donnerait une cohérence et une équité accrues à l'action extérieure de l'Union en la matière.
Por tanto, mi primera propuesta es pedir a la Comisión que elabore un código de conducta interinstitucional, destinado a conferir una mayor coherencia y equidad a la acción exterior de la Unión en esta materia.

L'élaboration d'un code de conduite des Nations Unies en ce qui concerne les transferts d'armes classiques, que j'ai proposée à l'Assemblée, demeure une priorité toujours valable dans la mise au point de contrôles internationaux plus stricts sur les flux d'armes classiques.
La elaboración de un código de conducta de las Naciones Unidas sobre la transferencia de armas convencionales, que propuse a esta Asamblea, sigue siendo un valiosa prioridad práctica para desarrollar controles internacionales sobre la corriente de armas convencionales.

Monsieur le Président, dès le début de la présidence britannique, Tony Blair a fait savoir que la Grande Bretagne allait s'atteler à l'élaboration d'un code de conduite sur les exportations d'armes et, en tant qu'écologistes, nous avons tout particulièrement apprécié cette initiative.
Señor Presidente, desde el principio de la presidencia británica, Tony Blair ha dicho que Gran Bretaña iba a elaborar un código de conducta sobre la exportación de armas y nosotros los verdes lo hemos celebrado particularmente.

La recommandation concernant l'élaboration d'un code de conduite éthique pour s'assurer du respect du patrimoine culturel et intellectuel des communautés autochtones et locales, porte la promesse de devenir l'un des traits distinctifs du travail sur l'article 8j.
La recomendación sobre el desarrollo de un código de conducta ético para asegurar el respeto al patrimonio cultural e intelectual de las comunidades indígenas carga con la promesa de convertirse en una de las características distintivas del trabajo sobre el Artículo 8 j.

Bengoa a suggéré que les membres du Groupe de travail se réunissent pour mettre au point une méthode de travail tant pour l'élaboration d'un code de conduite que pour l'examen de la question du développement et des minorités.
El Sr. Bengoa sugirió que los miembros del Grupo de Trabajo se reunieran para desarrollar una metodología para la labor futura tanto en relación con la elaboración de un código de conducta como con los debates sobre la cuestión del desarrollo y las minorías.

Recommander, en collaboration avec le Bureau du Procureur, l'élaboration d'un code de conduite, soulignant le caractère vital de la sécurité et de la confidentialité pour les enquêteurs et toutes les organisations, le cas échéant;
Recomendará, en consulta con la Fiscalía, la preparación de un código de conducta, destacando el carácter esencial de la seguridad y confidencialidad para los investigadores y para todas las organizaciones, según proceda;

Le Comité salue les efforts que l'État partie déploie pour réformer le système de justice et assurer l'indépendance de l'appareil judiciaire, notamment la loi sur l'organisation des tribunaux, la loi sur le statut des juges et l'élaboration d'un code de conduite à l'intention des juges.
El Comité elogia las iniciativas del Estado Parte para reformar el sistema de justicia y asegurar la independencia de la judicatura, en particular la Ley sobre la organización de los tribunales, la Ley sobre el estatuto de los jueces y la preparación de un código de conducta para los jueces.

Des progrès considérables ont été faits en ce qui concerne l'élaboration d'un code de conduite sur la paix et la sécurité auquel toutes les parties doivent se conformer pendant la période précédant et suivant le processus de consultation.
Se ha avanzado mucho en la elaboración de un código de conducta relativo a la paz y la seguridad por el que se regirán todos los partidos, tanto durante el proceso de consulta como una vez concluido.

La Commission salue le fait que le rapport aborde également divers aspects de la politique étrangère et de sécurité commune au sens plus strict du terme, comme l'élaboration d'un code de conduite pour les activités spatiales ou le potentiel qu'offrent les satellites en termes de contrôle des accords internationaux sur la prolifération des armes.
La Comisión acoge muy favorablemente que el informe también aborde aspectos de la política exterior y de seguridad en el sentido más estricto de la palabra, como el desarrollo de un código de conducta en materia de actividades espaciales o el potencial de los satélites para supervisar el cumplimiento de los acuerdos internacionales de control de armamentos.

On ne peut donc retarder davantage l'élaboration d'un code de conduite pour les utilisateurs et les fournisseurs de services Internet, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale ayant, dans sa recommandation XV(42), indiqué que l'interdiction de la diffusion d'idées fondées sur la supériorité raciale et les pratiques xénophobes était légitime.
No es posible, por lo tanto, seguir postergando la elaboración de un código de conducta para los usuarios y proveedores de servicios de la Internet, y el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, en su recomendación XV(42), ha indicado que era legítima la prohibición de difundir ideas fundadas en la superioridad racial y las prácticas xenófobas.

Par écrit.-(EN) Le parti travailliste au Parlement européen se réjouit de ce rapport parlementaire, et soutient en particulier l'élaboration d'un code de conduite de l'UE pour les activités spatiales ainsi que la mise en place d'instruments volontaires susceptibles de renforcer la sécurité spatiale.
Por escrito.- El Partido Laborista en el Parlamento Europeo acoge con satisfacción este informe del Parlamento y, en concreto, respaldamos el desarrollo de un código de conducta general de la UE para actividades en el espacio, junto con el desarrollo de instrumentos voluntarios que podrían mejorar la seguridad espacial.

Le Comité spécial prend note des progrès accomplis dans l'élaboration d'un code de conduite du personnel de maintien de la paix de l'ONU conforme aux dispositions applicables du droit international humanitaire et demande instamment qu'il soit rapidement mis au point.
El Comité Especial toma nota de los progresos realizados en la elaboración de un código de conducta para el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, con arreglo al derecho internacional humanitario aplicable, e insta a que se concluya lo antes posible.

Le Comité spécial des opérations de maintien de la paix a pris note dans son rapport(A/51/130) des progrès réalisés dans l'élaboration d'un code de conduite du personnel de maintien de la paix de l'ONU conforme aux dispositions applicables du droit international humanitaire.
El Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha tomado nota en su informe(A/51/130) de los progresos realizados en la elaboración de un código de conducta para el personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, en consonancia con las normas aplicables del derecho internacional humanitario.

Les États Membres souhaiteront peut-être explorer la possibilité de l'élaboration d'un code de conduite, mentionnée dans la proposition 23 du rapport du Groupe, de façon à garantir que les ONG s'engagent à poursuivre les buts énoncés dans la Charte et agissent d'une façon qui reflète le caractère intergouvernemental de l'Organisation.
Los Estados Miembros tal vez pudieran estudiar la posibilidad de elaborar un código de conducta, mencionado en la propuesta 23 del Grupo, como un instrumento para asegurar que las ONG se comprometan con la consecución de los objetivos de la Carta y actúen de manera que refleje el carácter intergubernamental de la Organización.

Le professeur Clapham a attiré l'attention des participants sur les travaux que consacrait la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme à l'élaboration d'un code de conduite des sociétés transnationales, qui portait essentiellement sur les normes internationales du travail que les sociétés étaient tenues de respecter.
El profesor Clapham señaló a la atención de los participantes los trabajos que se estaban realizando en la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos en relación con la elaboración de un código de conducta para las empresas transnacionales, que trataba principalmente de las normas internacionales de trabajo que debían respetar las empresas.

D'autres possibilités pourraient être explorées, par exemple l'élaboration d'un code de conduite sur les transferts d'armes ou un échange mondial d'informations objectives sur les questions militaires, y compris la transparence des dépenses militaires, ainsi que les transferts de techniques de pointe ayant des applications militaires.
Hay otras posibilidades de acción que podrían explorarse como, por ejemplo, la elaboración de un código de conducta para las transferencias de armas o un intercambio mundial de información objetiva sobre asuntos militares que incluya la transparencia de los gastos militares, así como las transferencias de alta tecnología de aplicación con fines militares.

Les États membres devraient être autorisés à recourir à une période transitoire pour l'élaboration d'un code de conduite prévoyant des orientations pratiques en vue d'aider les travailleurs et les employeurs de ces secteurs à atteindre les niveaux de protection fixés dans la présente directive.
Se debe permitir que los Estados miembros utilicen un período transitorio para elaborar un código de conducta con orientaciones prácticas que ayuden a los trabajadores y los empresarios de estos sectores a lograr los niveles de protección establecidos en la presente Directiva.

Les initiatives prises par la Commission dans le contexte du groupe d'experts(en particulier l'élaboration d'un code de conduite pour une bonne coopération et l'établissement d'un formulaire multilingue pour l'échange d'informations entre les autorités) peuvent concourir à l'amélioration de la coopération transfrontalière.
Las iniciativas adoptadas por la Comisión en el contexto del grupo de expertos(en particular, la elaboración de un código de conducta para una buena cooperación y el establecimiento de un formulario multilingüe para el intercambio de información entre las autoridades) pueden contribuir a mejorar la cooperación transfronteriza.

Comment utiliser "l'élaboration d' un code de conduite" dans une phrase en Français

L élaboration d un code de conduite des principaux fournisseurs du négociant pourrait aussi être requise. 3.

Comment utiliser "la elaboración de un código de conducta, elaborar un código de conducta, elaboración de un código de conducta" dans une phrase en Espagnol

-b) Mediante la elaboración de un código de conducta previsto en el artículo 40 del RGPD por parte de los titulares de ficheros de solvencia que unifique procedimientos y protocolos.

Invitará al Comité Consultivo de Pesca y Acuicultura a elaborar un código de conducta sobre la comercialización en la UE.

Luego surgió la propuesta de Italia y Libia de elaborar un código de conducta para "controlar" a las ONG que han desplegado barcos de rescate en el Mediterráneo[12].

Su Majestad Felipe VI ha encargado la elaboración de un código de conducta para los miembros de la Familia Real.

deberá elaborar un Código de Conducta de sus trabajadores.

En aquella sentencia ya se determinó que España debe elaborar un código de conducta claro «para los funcionarios encargados de la supervisión» de detenidos.

y Vodafone decidieron elaborar un código de conducta junto a grupos de derechos humanos y de libertad de prensa.!

parte del personal del FGS: Elaboración de un Código de Conducta y.

En mayo de 2018, la Comisión convocó al Foro Multilateral sobre Desinformación para elaborar un código de conducta autorregulado sobre la desinformación3.

Entre los nuevos requisitos, IQNet SR10 incluirá la obligación de elaborar un Código de Conducta en las organizaciones, estableciendo un contenido mínimo.