Que Veut Dire L'ÉLABORATION DE PRINCIPES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la elaboración de principios
• elaboración de principios
• la formulación de principios
• formulación de principios
• el establecimiento de principios
• establecimiento de principios
• elaborar principios
• el desarrollo de principios
• desarrollo de principios
• de elaborar principios
• la formulación de los principios
• la elaboración de los principios
• la redacción de los principios
• redacción de los principios
• la preparación de principios

Exemples d'utilisation de L'élaboration de principes en Français et leurs traductions en Espagnol

En particulier, l'Allemagne préconise une approche participative à l'élaboration de principes relatifs à l'investissement agricole responsable.
En particular, su país apoya un criterio de participación en la formulación de principios sobre inversiones responsables en la agricultura.

L'élaboration de principes et règles uniformes sur la compensation des instruments financiers s'était vue attribuer le degré de priorité le plus élevé.
Se ha asignado la más alta prioridad a la elaboración de los principios y normas uniformes sobre compensación global de los instrumentos financieros.

Le groupe du NEPAD du secteur des entreprises a approuvé et promulgué des conventions et des déclarations sur l'élaboration de principes et de normes pour l'Afrique.
El Grupo empresarial de la NEPAD suscribió y promulgó pactos y declaraciones sobre el establecimiento de principios y normas para África.

Elles servent également de base à l'élaboration de principes et de normes communs qui s'adaptent aux divers modèles opérationnels au sein du système.
Asimismo, sirven de base a la creación de principios y normas comunes que se ajusten a los distintos modelos operacionales en todo el sistema.

Toujours en collaboration avec l'équipe de spécialistes qui a établi la Compilation et analyse, l'élaboration de principes directeurs a donc été entreprise.
En consecuencia, y en colaboración permanente con el Grupo de Expertos que preparó la compilación y análisis, se inició la redacción de los Principios Rectores.

La position du Gouvernement mongol sur la question de l'élaboration de principes devant régir la conduite des négociations internationales est exposée dans le document A/52/141.
La posición del Gobierno de Mongolia sobre la cuestión del proyecto de principios rectores para las negociaciones internacionales se expuso en el documento A/52/141.

L'élaboration de principes directeurs conjoints sur l'innovation humanitaire au niveau des Nations Unies devrait appuyer l'impact à long terme de cette initiative.
Se preveía que la formulación de principios rectores conjuntos sobre la innovación de la acción humanitaria de las Naciones Unidas consolidaría los efectos a largo plazo de la iniciativa.

Coopérer avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement à l'élaboration de principes directeurs devant orienter le développement du tourisme durable;
Cooperar con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la elaboración de unos principios orientados del fomento del turismo sostenible;

L'élaboration de principes directeurs concernant les relations de travail entre les titulaires de mandats au titre des procédures spéciales et le personnel du Haut Commissariat;
La elaboración de los principios rectores internos relativos a las relaciones laborales entre los titulares de mandatos de los procedimientos especiales y el personal del ACNUDH;

La délégation russe note avec satisfaction que la CFPI travaille activement à l'élaboration de principes directeurs pour la gestion des ressources humaines.
La Federación de Rusia celebra que la Comisión haya intensificado su labor de formulación de principios rectores para la gestión de los recursos humanos.

Et l'élaboration de principes plus clairs et mieux conçus susceptibles d'orienter cet exercice serait une contribution à la répression, et donc à la prévention de ces crimes odieux.
La formulación de principios más claros y orgánicos para orientar al ejercicio de la jurisdicción universal por parte de los tribunales nacionales debiera ayudar a condenar y, por lo tanto, a prevenir la comisión de esos delitos odiosos o disuadir de su comisión.

Ces gouvernements se sont fortement attachés à associer les collectivités autochtones à l'élaboration de principes et programmes sur la violence familiale.
Se ha dado una gran prioridad a fomentar la participación de las comunidades indígenas en la creación de políticas y programas contra la violencia en la familia.

Ce faisant, elle a un rôle central à jouer dans l'élaboration de principes mondiaux concernant la maîtrise des armements et le désarmement, y compris le désarmement nucléaire.
De este modo, las Naciones Unidas desempeñan un papel central en la preparación de principios generales de control de armamentos y desarme, incluido el desarme nuclear.

Nous sommes heureux de constater qu'à l'initiative de la Mongolie, la présente session examinera la question de l'élaboration de principes directeurs pour les négociations internationales.
Es alentador tomar nota de que, por iniciativa de Mongolia, en el actual período de sesiones se va a examinar la cuestión de elaborar principios rectores para las negociaciones internacionales.

Le CICR se félicite d'être associé à l'élaboration de principes directeurs qui réaffirment et précisent les règles protégeant les personnes déplacées dans leur propre pays.
El CICR tiene la satisfacción de haber participado en la formulación de los principios rectores que reafirman y aclaran las normas que protegen a los desplazados internos.

Le Conseil de stabilité financière a été prié de soumettre au sommet de Pittsburgh ses travaux sur l'élaboration de principes pour les systèmes de bonus.
Se ha solicitado al Consejo de Estabilidad Financiera que presente un informe ante la Cumbre de Pittsburgh con respecto a su trabajo en el desarrollo de principios para sistemas de bonos.

Un autre pays a préconisé un calendrier accéléré pour l'élaboration de principes universels, ce qui permettrait à la Commission de statistique d'examiner ceux-ci en 1994.
En otra se indicó que era preferible un calendario para la redacción de los principios mundiales, de manera que pudieran ser examinados por la Comisión de Estadística en 1994.

Prenant note également de l'initiative de promotion d'investissements internationaux responsables dans l'agriculture dont l'objet est l'élaboration de principes pertinents et d'un cadre international.
Tomando nota también de la iniciativa para promover inversiones internacionales responsables en la agricultura, cuya finalidad es la formulación de principios pertinentes y de un marco internacional.

À l'échelle mondiale, l'UNICEF participe avec des partenaires à l'élaboration de principes directeurs interorganisations concernant les enfants séparés de leur famille ou non accompagnés.
A nivel mundial, el UNICEF colaboró con los asociados para elaborar los principios rectores interinstitucionales aplicables a los niños no acompañados y separados.

La CNUCED joue un rôle clef dans l'élaboration de principes communs pour les politiques du commerce et de l'investissement et dans l'instauration d'un dialogue entre les pays développés et les pays en développement sur les questions liées à l'aide au développement.
La UNCTAD desempeña una importante función en la elaboración de principios comunes para las políticas comerciales y de inversión y el establecimiento de un diálogo entre los países desarrollados y en desarrollo sobre temas relacionados con la asistencia al desarrollo.

L'ONU et ses organes subsidiaires compétents devraient encourager l'élaboration de principes directeurs et de mesures spécifiques de confiance;
Las Naciones Unidas y sus órganos subsidiarios pertinentes deben promover la formulación de principios rectores para el fomento de la confianza y de medidas concretas de fomento de la confianza;

Cette déclaration de haut niveau en faveur de l'élaboration de principes communs de sécurisation du cyberespace a déjà reçu l'appui de plus de 500 soutiens, parmi lesquels 64 États, 328 entités du secteur privé et 129 organisations internationales et de la société civile.
Esta declaración de alto nivel en favor de la elaboración de principios comunes para dotar de mayor seguridad al ciberespacio ya ha recibido el apoyo de muchos Estados, así como de empresas privadas y organizaciones de la sociedad civil.

L'ONU joue un rôle important en encourageant le développement du droit spatial international par l'élaboration de principes généraux et la conclusion d'instruments juridiques obligatoires.
Las Naciones Unidas desempeñan un papel central en el desarrollo del derecho espacial internacional mediante la formulación de principios generales y la concertación de instrumentos jurídicos vinculantes.

Les évaluations comparatives servaient de base à l'élaboration de principes fondamentaux susceptibles de guider les pays en développement qui rédigeaient ou révisaient leur législation.
Las evaluaciones comparativas servían de base para la formulación de principios básicos que podían orientar a los países en desarrollo en la elaboración o revisión de su legislación.

Certaines règles et normes des Nations Unies ont eu un impact considérable sur l'élaboration de principes internationaux, contraignants ou non, relatifs aux mesures d'ordre national et régional.
Algunas de las reglas y normas han tenido repercusiones importantes en el desarrollo de principios internacionales, vinculantes o no, para la adopción de medidas a nivel nacional y regional.

Deuxièmement, la Conférence du désarmement pourrait examiner l'élaboration de principes susceptibles de servir de cadre aux accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.
En segundo lugar, la Conferencia de Desarme puede considerar la formulación de los principios que sirvan de marco a los acuerdos regionales sobre limitación de armas convencionales.

La Conférence du désarmement pourrait être priée d'envisager l'élaboration de principes susceptibles de servir de cadres à des accords régionaux dans le domaine de la maîtrise des armes classiques;
Petición a la Conferencia de Desarme de que considere la posibilidad de formular principios que puedan servir de marco para acuerdos regionales sobre control de armas convencionales;

La Réunion intergouvernementale d'experts tenue à Halifax(Canada) en mai 1991 a examiné l'élaboration de principes pour la protection de l'environnement marin contre la pollution due à des activités terrestres.
En la reunión intergubernamental de expertos celebrada en Halifax(Canadá) en mayo de 1991 se examinó la formulación de principios relativos a la protección del medio marino contra la contaminación procedente de actividades terrestres.

Les travaux de la Commission et de l'Assemblée générale devraient être axés sur l'élaboration de principes généraux susceptibles de guider les États dans la négociation d'accords régionaux qui ont un caractère plus spécifique.
Los trabajos de la Comisión y de la Asamblea General deben dirigirse hacia el establecimiento de principios genéricos que puedan guiar a los Estados en la negociación de acuerdos regionales de una naturaleza más específica.

En ce qui concerne le rôle des tribunaux pour promouvoir et protéger les droits de l'homme, l'intervenante propose l'élaboration de principes fondamentaux applicables à l'examen des mesures antiterroristes d'un État et aux décisions basées sur ces mesures.
En cuanto a la función de los tribunales en la promoción y protección de los derechos humanos, propone la elaboración de principios fundamentales para examinar sobre esa base las medidas y decisiones de un Estado en la lucha contra el terrorismo.

Comment utiliser "l'élaboration de principes" dans une phrase en Français

On cherchera à affiner la lecture du dispositif adverse et à favoriser l élaboration de principes d efficacité.

L élaboration de principes de réglementation visant une loi type sur les régimes de retraite est une priorité clé de l ACOR.

Par ailleurs, certains groupes couvrent plusieurs secteurs d activité, ce qui renforce la complexité de l élaboration de principes directeurs ou d objectifs par les pouvoirs publics.

Comment utiliser "elaboración de principios" dans une phrase en Espagnol

La elaboración de principios de operaciones en profundidad, asociados con Tukhachevsky y con otros comandantes purgados, se paralizó de inmediato.

Es mediante la obra de la doctrina y la jurisprudencia que se ha generado una sistematización y elaboración de principios y requisitos para su juzgamiento.

Uno de los autores que se dedicaron a la elaboración de principios y métodos de la rehabilitación es Tsvétkova (1977).

La Escuela McKay de Educación ha sido la elaboración de principios y métodos para proporcionar Apoyo de Comportamiento Positivo para ayudar a los niños a optimizar su experiencia en la escuela.

Adentrarse ahora, decían, en la elaboración de principios teóricos significaba rendirse.?

6) Elaboración de principios y leyes: una vez comprobada la hipótesis de acuerdo a los resultados experimentales esta se toma como principio o ley.

Además, planteó la necesidad de crear consejos de ética y elaboración de principios éticos para el uso de IA y los datos personales.

• Facilita en los participantes la elaboración de principios de reflexión, criterios de.

El Banco Mundial actúa como Secretaría, depositario y asociado en la elaboración de principios para la iniciativa.

Elaboración de principios generales, pensamiento flexible y creativo.