Que Veut Dire L'ÉLABORATION DE SON PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• preparar su programa
• la preparación de su programa
• preparación de su programa
• elaboración de su programa
• la elaboración de su programa

Exemples d'utilisation de L'élaboration de son programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Assistance à la Roumanie pour l'aider à entamer l'élaboration de son programme national d'action;
Asistencia a Rumania para comenzar la preparación de su programa nacional de acción.

Parallèlement à ce travail d'établissement de rapports, le secrétariat du Conseil des chefs de secrétariat a continué à œuvrer, en étroite collaboration avec le Corps commun d'inspection, à l'élaboration de son programme de travail annuel.
Además de llevar a cabo este proceso de elaboración de informes, la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos ha seguido trabajando de cerca con la Dependencia Común de Inspección en la preparación de su programa de trabajo anual.

Le Kazakhstan devrait achever l'élaboration de son programme d'action national avant à la fin de 2001.
Se prevé que Kazajstán termine la preparación de su PAN para finales de 2001.

On est souvent tenté d'oublier ou même de négliger les objectifs principaux de cette étape de formation dans l'élaboration de son programme.
A menudo nos sentimos tentados de olvidar o incluso descuidar los objetivos principales de esta etapa de formación en la elaboración de su programa.

Les fruits de ces activités permettent à la CNPA d'étayer l'élaboration de son programme d'action et de son plan de financement à moyen terme.
La Comisión Nacional está utilizando los resultados de esas actividades para formular su programa de acción a mediano plazo y su plan financiero.

Le Comité constate également que les démarches régionales et sous-régionales pourraient avoir un effet multiplicateur, ce dont il tient compte dans l'élaboration de son programme de travail.
El Comité reconoce también que los enfoques regionales y subregionales pueden tener un efecto multiplicador y tendrá en cuenta esto al preparar su programa de trabajo.

A sa première réunion, le AWGLCA se concentrera prob ablement sur l'élaboration de son programme de travail couvrant, entre autres éléments, l'atténuation, l'adaptation, la technologie et le financement.
Se espera que, en su primera reunión, el GTEACLP se centre en el desarrollo de su programa, cubriendo-entre otras cosas-- la mitigación, adaptación, tecnología y financiamiento.

La Fédération de Russie a par la suite créé des comités intersectoriels et entrepris une étude de situation préalable à l'élaboration de son programme d'action national.
La Federación de Rusia creó posteriormente comités intersectoriales y ha comenzado a hacer un análisis de la situación antes de redactar su programa nacional de acción.

Sur la base des informations obtenues lors de l'élaboration de son programme de pays, cette Partie avait conclu que ses données de référence étaient erronées.
Sobre la base de la información obtenida mediante la preparación de su programa para el país, la Parte había llegado a la conclusión de que sus datos de referencia eran incorrectos.

Enfin, la Section coopère étroitement avec le Centre pour les droits de l'homme du Secrétariat de l'ONU à Genève pour l'élaboration de son programme de travail.
Por último, la Sección coopera estrechamente con el Centro de Derechos Humanos de la Secretaría de las Naciones Unidas en la elaboración de su programa de trabajo.

Afin de contribuer au débat du Groupe consultatif d'experts sur l'élaboration de son programme de travail pour 2013, le secrétariat a donné un aperçu du mandat exécuté en 2010-2012 en appelant l'attention sur les principales réalisations à mettre à son actif pour cette période.
A modo de contribución a los debates del GCE sobre la elaboración de su programa de trabajo para 2013, la secretaría presentó un panorama general de la ejecución del mandato del GCE de 2010 a 2012, en la cual se ponían de relieve los principales logros del Grupo en ese período.

Nous souhaiterions remercier particulièrement le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) pour l'appui qu'il a apporté au secrétariat du NEPAD dans l'élaboration de son programme de travail quinquennal.
Queremos agradecer en especial al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por apoyar a la Secretaría de la NEPAD en la elaboración de su programa de trabajo quinquenal.

Les appendices I et II de la présente politique et stratégie donnent des orientations précises au secrétariat du PNUE pour l'élaboration de son programme de travail en décrivant les domaines thématiques d'intervention et en indiquant les domaines dans lesquels le PNUE dispose d'un avantage relatif en matière d'environnement.
Los apéndices I y II de la presente política y estrategia contienen orientación concreta dirigida a la secretaría del PNUMA para la preparación de su programa de trabajo mediante la descripción de las esferas de actividad específicas y de las esferas pertinentes en que el PNUMA tiene una ventaja comparativa en el ámbito del medio ambiente.

La présente note rend compte des activités du GETT au cours de l'année 2002, notamment des questions d'organisation, telles que l'élection du Bureau, la formulation du règlement intérieur du Groupe et l'élaboration de son programme de travail pour la période biennale.
En la presente nota se informa sobre las actividades del GETT durante 2002, incluidas las cuestiones de organización, tales como la elección de su Mesa, el establecimiento del reglamento y la formulación del programa de trabajo para el bienio.

Lors de l'élaboration de son programme de travail pluriannuel, lorsqu'elle a choisi les thèmes prioritaires, la Commission de la condition de la femme a pris en compte la nécessité d'une mise en œuvre cohérente et coordonnée des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet et l'importance d'assurer que ses propres textes servent à assurer que les processus critiques dans d'autres organes intergouvernementaux se fondent sur des informations solides.
La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, a el seleccionar los temas prioritarios en el marco de la elaboración de su programa multianual de trabajo, tomó en consideración la necesidad de aplicar de forma coherente y coordinada los resultados de las principales conferencias y cumbres, así como la importancia de asegurar que los procesos esenciales de otros organismos intergubernamentales se basaran en esos resultados.

Toutefois, à ce jour, peu de progrès ont été accomplis par le Groupe de correspondance conjoint dans le choix de la présidence, de l'élaboration de son programme de travail et l'exécution du mandat approuvé.
Sin embargo, hasta la fecha el Grupo Mixto de Correspondencia ha avanzado poco en la selección de un presidente, la formulación de su programa de trabajo y el cumplimiento del mandato aprobado.

Conformément à la résolution 61/260 de l'Assemblée générale, par laquelle celle-ci a décidé d'examiner en même temps le rapport annuel et le programme de travail du CCI au cours de la première partie de la reprise de sa session, le Corps commun s'est attelé à l'élaboration de son programme de travail pour 2009 en juillet 2008.
De conformidad con la resolución 61/260 de la Asamblea General, en virtud de la cual la Asamblea decidió examinar conjuntamente el informe anual y el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección en la primera parte de la continuación de su período de sesiones, la Dependencia empezó a preparar su programa de trabajo para 2009 en julio de 2008.

Rappelant sa résolution 1998/46 du 31 juillet 1998, par laquelle il a demandé au Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement de tenir pleinement compte, lors de l'élaboration de son programme de travail, du programme de travail pluriannuel de la Commission du développement durable, de façon à ce que son propre programme soit complémentaire des travaux menés par la Commission.
Recordando su resolución 1998/46, de 31 de julio de 1998, en la que instruyó a el Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo que, a el formular su programa de trabajo, tuviera plenamente en cuenta el programa multianual de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, a fin de asegurar se de que su propio programa de trabajo quedara estructurado de manera que le permitiera hacer aportaciones a la labor de la Comisión.

Conformément à la résolution 61/260 de l'Assemblée générale des Nations Unies en date du 4 avril 2007, par laquelle celle-ci a décidé d'examiner en même temps le rapport annuel et le programme de travail du Corps commun au cours de la première partie de la reprise de sa session, le Corps commun s'est attelé à l'élaboration de son programme de travail pour 2014 en juillet 2013.
De conformidad con la resolución 61/260 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 4 de abril de 2007, en que la Asamblea decidió examinar conjuntamente el informe anual y el programa de trabajo de la DCI en la primera parte de la continuación de su período de sesiones, en julio de 2013 la Dependencia comenzó a preparar su programa de trabajo para 2014.

Conformément à la résolution 61/260 de l'Assemblée générale, par laquelle celle-ci a décidé d'examiner en même temps le rapport annuel et le programme de travail du CCI au cours de la première partie de la reprise de sa session, le Corps commun s'est attelé à l'élaboration de son programme de travail pour 2010 en juillet 2009. Il a invité les organisations participantes et les organes de contrôle à envoyer leurs propositions avant la fin du mois de septembre 2009.
De conformidad con la resolución 61/260 de la Asamblea General, en virtud de la cual la Asamblea decidió examinar conjuntamente el informe anual y el programa de trabajo de la Dependencia Común de Inspección en la primera parte de la continuación de su período de sesiones, la Dependencia empezó a preparar su programa de trabajo para 2010 en julio de 2009, invitando a las organizaciones participantes y a los órganos de supervisión a presentar propuestas para fines de septiembre de 2009.

Par rapport à l'auto-évaluation entreprise durant l'exercice 2008-2009, celle de 2012-2013 a montré que les réformes entreprises les quatre années précédentes avaient permis au Corps commun d'être plus stratégique et de privilégier la qualité et l'utilisation grâce à de nombreux projets d'envergure, à l'adoption d'une approche anticipative dans l'élaboration de son programme de travail, au renforcement de l'efficacité et à l'harmonisation.
En comparación con los resultados de la autoevaluación anterior que se llevó a cabo en el período 2008-2009, la autoevaluación de 2012-2013 mostró que las medidas de reforma de los últimos cuatro años han hecho a la Dependencia Común de Inspección más estratégica, de mayor utilidad y más centrada en la calidad y el uso, gracias a varios proyectos a gran escala, un enfoque dinámico en la preparación de su programa de trabajo y las medidas que han conducido a una mayor eficiencia y normalización.

Nous voudrions tout particulièrement inviter le Programme des Nations Unies pour le développement à continuer d'épauler les institutions du NEPAD et son secrétariat, surtout au moment de l'élaboration de son programme de travail et du démarrage du Mécanisme d'évaluation intra-africaine.
En particular, queremos estimular el apoyo continuo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) a las instituciones de la NEPAD y su secretaría, especialmente durante la elaboración de su programa de trabajo y la fase de iniciación del Mecanismo de examen por los propios africanos.

Dans le cadre de l'élaboration de ses programmes visant à réintégrer les émigrés albanais qui reviennent en Albanie, le Gouvernement a tenu compte des recommandations formulées par les organisations non gouvernementales(ONG) qui avaient dénoncé un manque d'information.
En el marco de la elaboración de sus programas para reintegrar a los emigrantes albaneses que regresan al país, el Gobierno ha tenido en cuenta las recomendaciones formuladas por las organizaciones no gubernamentales(ONG) que habían señalado que faltaba información.

Durant l'élaboration de ses programmes intégrés, l'ONUDI poursuivra, dans la cohésion et en vue de l'intégration, sa coopération au sein de l'UNDAF et de l'Initiative spéciale des Nations Unies pour l'Afrique.
Durante el proceso de formulación de sus programas integrados, la ONUDI continuará manteniendo la coherencia e integración con la labor del UNDAF y de la Iniciativa especial para África de las Naciones Unidas.

Dans l'élaboration de ses programmes, le HCDH a eu des échanges approfondis avec d'autres institutions comme l'UNESCO, le HCR, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et l'OIT.
En la preparación de sus programas, el ACNUDH ha colaborado intensamente con otros organismos, como la UNESCO, el ACNUR, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la OIT.

Des orateurs ont aussi pris acte de la coopération entre les bureaux extérieurs de l'ONUDC et leurs pays respectifs, et noté l'approche globale adoptée par l'ONUDC dans l'élaboration de ses programmes thématiques et régionaux.
Los oradores también reconocieron la cooperación existente entre las oficinas extrasede de la UNODC y sus países y destacaron el enfoque integral adoptado por la UNODC en la formulación de sus programas temáticos y regionales.

Il est par ailleurs précisé que, dans la planification et l'élaboration de ses programmes, l'Université"sollicite ouvertement un éventail de vues aussi large que possible représentant diverses régions, traditions culturelles et écoles de pensée. Elle consulte également des spécialistes, y compris de jeunes chercheurs et scientifiques, et des chercheurs de pays en développement, d'universités et d'autres instituts de recherche et de formation, les organisations et les organismes du système des Nations Unies".
Asimismo, se especifica que a el planificar y elaborar sus programas, la UNU deberá“ solicitar opiniones de la mayor diversidad posible que representen diferentes regiones, tradiciones culturales y corrientes filosóficas y consultar a diferentes especialistas, inclusive estudiosos y científicos jóvenes e investigadores de países en desarrollo, universidades y otras instituciones de investigación y formación, las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas”,etc.

Comment utiliser "l'élaboration de son programme" dans une phrase en Français

Il a donc un rôle le cadre de l élaboration de son programme annuel d études et dans l exploration de nouveaux champs d études.

Evaluation des activités de l AWEPA en République Démocratique du Congo (R.D.C) durant la 1 ère législature de la 3 ième République et contribution à l élaboration de son programme multi-annuel de la 2ième

le Secrétaire exécutif doit donner une orientation et un leadership à réalisation de la vision et de la mission de la AFCONE, l élaboration de son programme de travail et la réalisation de ses buts et objectifs.

Comment utiliser "preparar su programa, preparación de su programa" dans une phrase en Espagnol

Nota: Esto es solo una referencia rápida y no se debe utilizar para preparar su programa para la inspección.

En Mayo, el grupo viajó a Estados Unidos para preparar su programa de entrenamiento y sus viajes fueron transmitidos a través de sus canales en VLive y YouTube.

Entre las actuaciones más inmediatas figuran la presentación pública en Zaragoza, la constitución legal del Instituto, así como la preparación de su programa científico.

De esta manera, al momento de preparar su programa usted deberá tener en cuenta los siguientes puntos: Los planes de viaje deben reflejar los objetivos y prioridades.

Solo deben entrar en el sitio web del museo y preparar su programa en casa para, más adelante, instalarlo en el robot que construirán en el museo.

Tras el nombramiento oficial de los candidatos a diputados areneros y efemelenistas la semana pasada, las bancadas se han sentado a preparar su programa legislativo.

Sofrito Mamá en plena preparación de su programa de hoy.

Levantarse a las 4 de la mañana para preparar su programa de CNN en español: Café CNN es, sin duda, una carrera de largo aliento.

Todos nuestros huéspedes para preparar su programa de viaje en Turquía.

¡Lo ayudaremos a preparar su programa de recorrido personalizado!