Que Veut Dire L'ÉTABLISSEMENT D' UN PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• establecimiento de un programa
• el establecimiento de un programa
• elaboración de un programa
• la elaboración de un programa
• la preparación de un programa
• preparación de un programa
• la creación de un programa
• creación de un programa
• al establecimiento de un programa
• establecer un programa
• la formulación de un programa
• formulación de un programa
• el establecimiento del programa
• establecimiento del programa

Exemples d'utilisation de L'établissement d' un programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils concernent l'adoption de l'ordre du jour et l'établissement d'un programme de travail.
Se refieren a la aprobación de la agenda y la elaboración del programa de trabajo.

Appui à l'établissement d'un programme d'action interrégional pour les pays parties d'Asie centrale et d'Europe orientale.
Apoyo a la preparación de un programa de acción interregional para los países Partes de Asia central y Europa oriental.

Le Représentant spécial a en outre recommandé l'établissement d'un programme fonctionnel de protection des témoins par. 58.
El Representante Especial recomendó, además que se estableciera un programa funcional de protección de testigos párr. 58.

L'établissement d'un programme global d'appui est prévu après la finalisation, fin 2004, des conclusions du"Country Financial Accountability Assessment[26]" CFAA.
Se prevé establecer un programa de apoyo global a finales de 2004, al término de las conclusiones del"Country Financial Accountability Assessment"[26] CFAA.

On peut considérer l'adoption de cycles plus longs comme une première étape vers l'établissement d'un programme pluriannuel.
Determinar ciclos de más largo plazo se puede considerar como un primer paso hacia la elaboración de un programa multianual.

Coordonner l'établissement d'un programme mondial de travaux d'équipement, portant sur les 20 ans à venir.
Coordinar la formulación de un programa global de mejoras de infraestructura proyectado hacia los próximos 20 años.

Les consultations pourraient aussi porter sur l'établissement d'un programme d'aide dans le cadre de l'Accord.
Otro tema posible del programa de las consultas es la facilitación del establecimiento de un programa de asistencia en el marco del Acuerdo.

Organiser l'établissement d'un programme de parrainage avec l'aide de l'organisme hôte, donner des avis et fournir des apports et une aide pour le programme..
Contribuir al establecimiento de un programa de patrocinio con asistencia de la organización anfitriona y proporcionar orientación, insumos y apoyo al programa.

Le Ministère de la justice étudiera, en consultation avec la Commission, l'établissement d'un programme de protection des témoins.
El Ministerio de Justicia estudiará, en consulta con la Comisión, la posibilidad de establecer un programa de protección de los testigos.

Travaux en cours concernant l'établissement d'un programme recensant le nombre de plaintes et de condamnations en matière de traite.
Están trabajando en el establecimiento de un programa que cuente con el número de denuncias y sentencias en materia de trata;

La délégation suisse apporte son soutien au projet de décision relatif à l'établissement d'un programme de parrainage dans le cadre de la Convention.
La delegación de Suiza apoya el proyecto de decisión para la creación de un programa de patrocinio en el marco de la Convención.

L'établissement d'un programme national pluriannuel à l'intention de la communauté rom a été entrepris et il doit être mis en œuvre dans tout le pays pendant la période 2004-2013.
Se inició la preparación de un Programa plurianual de alcance nacional para la comunidad romaní, que se aplica en todo el país y abarca el período 2004-2013.

Save the Children collabore avec l'Université américaine de Beyrouth à l'établissement d'un programme sur les droits de l'enfant, qui sera rendu public en 2006.
Save the Children colabora con la Universidad Americana de Beirut en la preparación de un programa sobre los derechos del niño, que se hará público en 2006.

L'établissement d'un programme pluriannuel(continu) s'appuierait sur la programmation délibérée de l'examen de diverses questions pertinentes sur plusieurs sessions.
La elaboración de un programa multianual(renovable) entrañaría una programación deliberada del examen de diversos temas pertinentes del programa a lo largo de varios períodos de sesiones.

La recherche sur la sécurité devrait être renforcée dans le 7e programme-cadre avec l'établissement d'un programme de recherche européen en matière de sécurité6.
La investigación relacionada con la seguridad se reforzará en el Séptimo Programa Marco con la creación de un programa europeo de investigación sobre seguridad(ESRP)6.

La CNUDCI a également contribué à l'établissement d'un programme de formation à la magistrature en Géorgie, portant sur l'arbitrage en matière de commerce international.
Además, la CNUDMI contribuyó a la preparación de un programa de capacitación judicial en Georgia en el campo del arbitraje comercial internacional.

La délégation mongole appuie également les nouvelles initiatives prises par le Gouvernement japonais concernant l'établissement d'un programme de partenariat pour le développement démocratique.
La delegación de Mongolia apoya asimismo las nuevas iniciativas del Gobierno del Japón sobre la creación de un programa de colaboración para el desarrollo democrático.

Ces engagements incluent l'établissement d'un programme national de restructuration ainsi qu'un individuel, la réduction des capacités et le démantèlement des installations.
En estos compromisos se incluye la elaboración de un programa de reestructuración nacional, así como la creación de un plan operativo individual, la reducción de capacidades y el desmantelamiento de instalaciones.

Dans cet esprit, nous appuyons sans réserve la proposition des six Présidents concernant un projet de décision sur l'établissement d'un programme de travail pour la session de 2009, contenu dans le document CD/1863.
En este espíritu, apoyamos plenamente la propuesta de las seis Presidencias acerca de un proyecto de decisión sobre el establecimiento de un programa de trabajo para el período de sesiones de 2009 que figura en el documento CD/1863.

Toutefois, en 1986, le Conseil européen demanda l'établissement d'un programme intitulé«L'Europe contre le cancer», alors même que la Communauté ne disposait d'aucune compétence dans le domaine de la santé publique.
No obstante, en 1986 el Consejo Europeo solicitó la creación de un programa denominado«Europa contra el cáncer» aun cuando la Comunidad carecía de competencias en el terreno de la salud pública.

À la 1189e séance plénière, le 8 juillet 2010, le Président, l'Ambassadeur Luiz Filipe de Macedo Soares(Brésil), a fait distribuer un projet de décision concernant l'établissement d'un programme de travail pour la session de 2010 CD/1889.
En la 1189ª sesión plenaria, celebrada el 8 de julio de 2010, el Presidente, Embajador Luiz Filipe de Macedo Soares del Brasil, distribuyó un proyecto de decisión sobre el establecimiento de un programa de trabajo para el período de sesiones de 2010 CD/1889.

En 1999-2000, le Gouvernement fédéral a dirigé l'établissement d'un programme d'action décennal sur l'hygiène de la nutrition, intitulé Eat Well Australia.
Durante el período 1999-2000, el Gobierno Federal asumió una función rectora en la elaboración de un programa decenal de acción en materia de nutrición pública saludable, titulado"Eat Well Australia" Come Bien, Australia.

L'établissement d'un programme d'action interrégional pour lutter contre la désertification dans les pays d'Asie centrale, de Transcaucasie et d'Europe orientale a dû être reporté du fait que quelques pays d'Europe orientale n'ont pas encore ratifié la Convention.
Hubo que aplazar la elaboración de un programa de acción interregional para combatir la desertificación en los países de Asia central, el Transcáucaso y Europa oriental porque algunos países de Europa oriental aún no han ratificado la Convención.

En janvier 1975, le Conseil a adopté une résolution prévoyant l'établissement d'un programme d'action en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail.
En enero de 1975 el Consejo adoptó una resolución que preveía el establecimiento de un programa de acción en materia de salud y seguridad en el lugar de trabajo. En junio de 1978 se aprobó un primer programa.

Appui à l'établissement d'un programme d'action sousrégional pour l'atténuation des effets de la sécheresse intéressant quatre pays parties voisins d'Europe centrale et orientale(50 000 dollars pour les missions de consultants et la participation à un atelier en 2004);
Apoyo a la preparación de un programa de acción subregional sobre la mitigación de la sequía entre cuatro países Partes limítrofes de Europa central y oriental(50.000 dólares para servicios de consultoría y participación en el taller en el 2004);

Une autre initiative importante que cherche activement à entreprendre le HCR concerne l'établissement d'un programme spécial pour répondre aux besoins de protection et d'assistance des enfants séparés des demandeurs d'asile et des réfugiés.
Otra iniciativa importante que el ACNUR ha defendido activamente se refiere a la elaboración de un programa especial para satisfacer las necesidades de protección y asistencia de los niños solicitantes de asilo y refugiados separados de sus familias.

À la 1135e séance, le 19 mai 2009, après de larges et intenses consultations, le Président, l'Ambassadeur Idriss Jazaïry(Algérie), a présenté un projet de décision sur l'établissement d'un programme de travail pour la session de 2009 CD/1863.
En la 1135ª sesión plenaria, celebrada el 19 de mayo de 2009, al cabo de amplias y minuciosas consultas, el Presidente, Embajador Idriss Jazairy de Argelia, presentó un proyecto de decisión sobre el establecimiento de un programa de trabajo para el período de sesiones de 2009 CD/1863.

Il récapitule les progrès accomplis dans l'établissement d'un programme de travail permettant de mettre à l'essai et développer le programme de recherche relatif à la comptabilité expérimentale des écosystèmes du SCEE de 2012.
En el informe también se resumen los progresos realizados en la elaboración de un programa de trabajo para someter a prueba y promover el programa de investigación del módulo experimental de contabilidad de los ecosistemas incluido en el Sistema de Contabilidad Ambiental y Económica de 2012.

D'autres aspects des méthodes de travail de la Commission de statistique, par exemple le fonctionnement du Bureau et l'établissement d'un programme pluriannuel, ont été décrits en détail dans le document E/CN.3/2002/L.5, et la Commission les a examinés à sa trente-troisième session.
Otros aspectos de los métodos de trabajo de la Comisión de Estadística, como el funcionamiento de la Mesa y la preparación de un programa multianual, se describieron en detalle en E/CN.3/2002/L.51 y fueron examinados por la Comisión en su 33° período de sesiones.

Comment utiliser "l'établissement d' un programme" dans une phrase en Français

La fiche «Accueil et d intégration d un nouveau salarié» prévoit les points à vérifier avant l arrivée d un nouveau salarié et l établissement d un programme d intégration.

Si demandé, l équipe internationale peut visiter le programme dans le pays et le soutenir avec du plaidoyer et travailler ensemble pour soutenir l établissement d un programme suivant des normes.

Comment utiliser "el establecimiento de un programa, elaboración de un programa, establecimiento de un programa" dans une phrase en Espagnol

Finalmente, Piñera anunció el establecimiento de un programa de reactivación productiva para las comunidades indígenas.

Para evaluar la elaboración de un programa de trabajo conjunto.

Investigación de enfermería: Establecimiento de un programa internacional de investigación.

Recibir orientación y asesoramiento para la elaboración de un programa formativo personalizado.

Pasos a dar para el Establecimiento de un programa de MP en una planta industrial.

"Manual para el establecimiento de un programa regional de reciclaje" SEDESOL.

A ésta debemos agregar losrequerimientos de capacitadores que demandaría el establecimiento de un programa efectivo decapacitación de maestros.

Elaboración de un programa de promoción y difusión del proyecto.

Este motivo incluso ha dado para el establecimiento de un programa televisivo.

- Coordinar/dirigir proyectos para la elaboración de un Programa de Vigilancia Ambiental.