Exemples d'utilisation de La elaboración de un programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La elaboración de un programa de desarrollo suscita grandes esperanzas.
L'élaboration d'un agenda pour le développement suscite de grands espoirs.Asimismo, los fondos permitieronproporcionar asistencia técnica para la elaboración de un programa general más amplio.
Le PNUD a pu en outre fournir La elaboración de un programa para la educación en materia de derechos humanos;
Élaboration d'un curriculum pour l'éducation aux droits de l'homme;La elaboración de un programa para el establecimiento de casas de transición.
On traduit aussi
Determinar ciclos de más largo plazo se puede considerar comoun primer paso hacia la elaboración de un programa multianual.
On peut considérer l'adoption de cycles plus longs commeune première étape vers l'établissement d'un programme pluriannuel.La elaboración de un programa de trabajo positivo para futuras negociaciones comerciales.
Définition d'initiatives de négociation pour les futures négociations commerciales.Se pidió al PNUMA que mantuviera su apoyo al SACEP ycolaborara en la elaboración de un programa de trabajo y propuestas de proyectos.
Le PNUE a été prié de continuer à appuyer le SACEP etd'aider à l'élaboration du programme de travail et des propositions de projet.La elaboración de un programa de acción para el desarrollo ha iniciado este proceso.
Les travaux sur un programme d'action pour Cette question est étroitementliée à celle des relations entre ces conférences et l'élaboration de l'Agenda pour le développement.La elaboración de un programa estratégico de medidas financieras para ejecutar los componentes de mediano y largo plazo de un programa de acción nacional;
Développement d'un programme d'action financière stratégique pour mettre en œuvre les éléments à moyen et long terme Asociada a esta idea está la sugerencia de la elaboración de un programa a mediano plazo dentro del sistema de las Naciones Unidas.
Ils ont aussi suggéré, dans le même ordre d'idée, d'établir un programme à moyen terme pour les peuples autochtones dans le cadre du système des Nations Unies.La elaboración de un Programa de Desarrollo es una empresa ambiciosa y de importancia histórica que requiere una actuación audaz por parte del Secretario General.
L'élaboration de l'Agenda pour le développement est une entreprise ambitieuse, d'importance historique, qui appelle une action audacieuse Además, estaban llevándose a cabo conversaciones con la Secretaría del Commonwealth sobre la elaboración de un programa de educación pública en materia de derechos humanos.
En outre, des discussions avec Igualmente importante es la elaboración de un programa de acción para el aumento de las capacidades en todo el mundo.
Tout aussi importante est la création d'un programme d'action pour le renforcement des capacités à l'échelle mondiale.Actualmente, la Mesa interinstitucional de identidad,tiene como objetivo la elaboración de un programa nacional de identidad, para lo cual realiza diversas actividades.
Le Bureau interinstitutionnel de l'identitéa actuellement pour objectif l'élaboration d'un programme national, ONU-Mujeres apoya la elaboración de un programa nacional sobre la violencia basada en el género en Viet Nam y sobre las medidas de planificación plurianual de seguimiento en Nepal.
ONU-Femmes appuie le développement d'un programme national sur la violence sexiste au Viet Nam et la planification de mesures de suivi pluriannuelles au Népal.Ces activités ont pour but de contribuer au développement d'un programme intégré de gestion des produits chimiques et des déchets au niveau national.La elaboración de un programa de reforma de la justicia penal centrado en la pobreza y su incorporación en el plan estratégico sectorial;
De mettre au point un programme Recordando su resolución 46/152, de 18 de diciembre de 1991,relativa a la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.
Rappelant sa résolution 46/152 du 18 décembre 1991,relative à la création d'un programme des Nations Unies efficace en matière de prévention du crime et de justice pénale.La elaboración de un programa: tipos de enseñanza, individualiza ción y diferenciación, sistemas de registro y de seguimiento de los alumnos, planificación de la enseñanza;
Élaboration d'un programme: types d'enseignement, individualisation et différenciation, systèmes d'enregistrement et de suivi des élè ves, pLanif i cat ion de l'enseignement;A este respecto,el UNFPA presta ayuda a la elaboración de un programa de prevención del VIH/SIDA para el ejército y la policía del Congo.
À cet égard,le FNUAP a aidé au développement d'un programme de prévention du VIH/sida au sein de l'armée et la police congolaises.La elaboración de un programa multianual(renovable) entrañaría una programación deliberada del examen de diversos temas pertinentes del programa a lo largo de varios períodos de sesiones.
L'établissement d'un programme pluriannuel(continu) s'appuierait sur la programmation délibérée de l'examen de diverses questions pertinentes sur plusieurs sessions.En ese mismo año comenzó la elaboración de un programa de estudios de ingeniería de tecnología espacial en el marco de un plan de trabajo plurianual.
L'élaboration d'un programme d'études en ingénierie des techniques spatiales a débuté en 2012 dans le cadre Isakov(Fédération Otro aspecto positivo es la elaboración de un programa específico destinado a controlarlos flujos migratorios con fondos destinados a repatriaciones, refugiados e integración.
Un autre aspect positif est la création d'un programme spécifique visant à réguler les flux migratoires avec des fonds destinés aux rapatriements, aux réfugiés et à l'intégration.Le En estos compromisos se incluye la elaboración de un programa de reestructuración nacional, así como la creación de un plan operativo individual, la reducción de capacidades y el desmantelamiento de instalaciones.
Ces engagements incluent l'établissement d'un programme national de restructuration ainsi qu'un individuel, la réduction des capacités et le démantèlement des installations.
