Exemples d'utilisation de L'évaluation devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'évaluation devrait être transparente.
La evaluación tiene que ser transparente.L'évaluation devrait commencer début 20087.
Se prevé que la evaluación comience en 20087.Une formation initiale aété dispensée aux évaluateurs et l'évaluation devrait s'achever en juin 2012 au plus tard.
Se organizaron sesiones deorientación inicial para L'évaluation devrait être terminée d'ici à la fin 2004.
Se prevé que la evaluación concluirá a fines de 2004.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
évaluation objective
une évaluation préliminaire
une évaluation externe
évaluations nationales
évaluation finale
évaluation et de suivi
évaluation initiale
des évaluations thématiques
la présente évaluationune évaluation technique
Plus
Utilisation avec des verbes
procéder à une évaluationsuivi et évaluationévaluation approfondie
une évaluation approfondie
une évaluation détaillée
évaluation des progrès accomplis
procéder à des évaluationsévaluation des progrès réalisés
à une évaluation approfondie
des évaluations décentralisées
Plus
L'UIC a déclaré qu'elle fera des efforts pour réduire les coûts,et que la question du financement de l'évaluation devrait être résolue d'urgence.
La UIC dijo que tomará mayores esfuerzos reducir los costos,y que la cuestión financiera de la evaluación debe resolverse de manera urgente.L'évaluation devrait être achevée au premier trimestre de 2015.
Enfin, le Comité souligne que l'évaluation devrait comprendre un examen critique de tousles aspects du système d'administration de la justice.
Por último, la Comisión hace hincapié en que la evaluación debería examinar de manera crítica todos los aspectos del sistema de administración de justicia.L'évaluation devrait être réalisée par une équipe d'évaluateurs professionnels.
La evaluación deberá ser realizada por un grupo de evaluadores profesionales.La Parte objeto de evaluación deberá hacer lo posible por responder a dichas preguntas, por conducto de la secretaría, en el plazo de dos meses.L'évaluation devrait avoir lieu à intervalles réguliers au moins tous les deux ans.
La evaluación debería tener lugar periódicamente por lo menos cada dos años.L'évaluation devrait porter notamment sur les points suivants.
La evaluación debería abarcar L'évaluation devrait, pour éviter des conflits d'intérêt possibles, être faite par un tiers.
La evaluación debe estar a cargo de una tercera parte para evitar posibles conflictos de intereses.L'évaluation devrait porter tant sur les modes opératoires que sur les résultats.
La evaluación debería centrarse tanto en L'évaluation devrait accorder une grande place aux centres implantés dans les pays développés.
En la evaluación, debía prestarse gran atención a L'évaluation devrait prendre en compte le développement et l'évolution personnelle, culturelle et civile de l'élève;
La evaluación debe tener en cuenta el crecimiento y desarrollo humano, cultural y cívico del alumno.L'évaluation devrait bien entendu tenir compte des points de vue des pays bénéficiaires et de leurs priorités de développement.
Naturalmente, las evaluaciones deben tener en cuenta los puntos de vista de los países beneficiarios y sus prioridades nacionales de desarrollo.L'évaluation devrait se terminer en 1998 et un nouveau concept pour une deuxième édition possible des glossaires devrait être présenté.
Esta evaluación deberá finalizarse en 1998, y habrá de presentarse una nueva concepción para una posible segunda edición de los glosarios.L'évaluation devrait tenir compte des décisions pertinentes des Réunions des Parties et du Comité exécutif.
En la evaluación se deberían tener L'évaluation devrait autant que possible différencier les utilisations énumérées à l'annexe I et mettre en relief les spécificités régionales éventuelles.
Cuando sea posible, la evaluación debería diferenciar entre los usos enumerados en el anexo I y resaltar posibles elementos específicos regionales.L'évaluation devrait conduire à l'achat d'armes, de munitions et de matériels en 2014, ce qui déclencherait l'obligation de notification.
Está previsto que la evaluación dé lugar a L'évaluation devrait déterminer quels facteurs politiques et institutionnels sont propres à la région, par opposition aux facteurs externes qui ont des conséquences internes.
La evaluación debe examinar qué factores normativos e institucionales son propios de la región y no factores externos con repercusiones internas.L'évaluation devrait être basée sur la formulation du Traité lui-même et sur les engagements pris librement à l'occasion de conférences d'examen antérieures.
Esta evaluación debe estar basada en los términos del propio Tratado y en otros compromisos libremente concertados en las anteriores Conferencias de Examen.Idéalement, l'évaluation devrait aller de pair avec la planification ou, au moins, inspirer toute modification majeure apportée aux programmes déjà en place.
Idealmente, la evaluación debe ir asociada a la planificación, o al menos proporcionar información relativa a eventuales cambios importantes en los programas en curso.La Oficina de Evaluación debería mantener su apoyo a la mejora de la capacidad para realizar L'évaluation devrait être faite lors de l'installation et,le cas échéant, des mesures supplémentaires, telles que le recours à un matériau de remplissage résistant à la corrosion.
Deben realizarse evaluaciones durante la instalación y, cuando fuese necesario, adoptar medidas adicionales, como el relleno usado para resistir a la corrosión.L'évaluation devrait, de l'avis de la Commission, viser les politiques d'emploi-formation au regard de l'intervention du Fonds notamment en ce qui concerne les points suivants.
A juicio de la Comisión, esta evaluación debe centrarse en las políticas de empleo y formación en las que interviene el Fondo, especialmente en los siguientes puntos.L'évaluation devrait être axée sur certains secteurs et certaines caractéristiques spécifiquement nationales afin que les pays en développement soient en mesure de déterminer leurs intérêts dans les négociations.
La evaluación debía centrarse en ciertos sectores y en características específicas de los países para que los países en desarrollo pudieran determinar sus intereses en las negociaciones.L'évaluation devrait porter uniquement sur la compatibilité de ces exigences avecles critères déjà fixés par la Cour de justice quant à la liberté d'établissement.
Ese ejercicio de evaluación debe limitarse a la compatibilidad 
