Que Veut Dire L'ÉVALUATION DEVRAIT en Danois - Traduction En Danois

• evalueringen bør
• vurderingen bør
• evalueringen skal

Exemples d'utilisation de L'évaluation devrait en Français et leurs traductions en Danois

L'évaluation devrait être effectuée dès que possible.
Vurderingen bør foretages så hurtigt som muligt.

(18) Il convient d'assurer, en coopération entre la Commission et les États membres, un suivi et une évaluation continus du présent programme pour permettre des réajustements, notamment dans les priorités de mise en oeuvre des mesures; l'évaluation devrait comprendre une évaluation externe et indépendante.
(18) Programmet bør overvåges og evalueres jævnligt i samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne for at gøre det muligt at foretage tilpasninger, især i prioriteringen for så vidt angår gennemførelsen af foranstaltningerne, og evalueringen bør omfatte en ekstern og uafhængig evaluering..

L'évaluation devrait comprendre une évaluation externe et indépendante.
Evalueringen bør omfatte en ekstern evaluering foretaget af uafhængige og upartiske instanser;

Pour l'imazamox, l'évaluation devrait être assignée à la Grèce en tant qu'État membre rapporteur et à l'Italie en tant qu'État membre corapporteur.
For imazamox bør vurderingen uddelegeres til Grækenland som rapporterende medlemsstat og til Italien som medrapporterende medlemsstat.

L'évaluation devrait comprendre une analyse de l'efficacité de la mise en œuvre de la directive.
Evalueringen skal omfatte en vurdering af, om direktivet gennemføres effektivt.

Pour la pendiméthaline, l'évaluation devrait être assignée à la Suède en tant qu'État membre rapporteur et aux Pays- Bas en tant qu'État membre corapporteur.
For pendimethalin bør vurderingen uddelegeres til Sverige som rapporterende medlemsstat og til Nederlandene som medrapporterende medlemsstat.

L'évaluation devrait également inclure des données provenant de sources indépendantes de données quantitatives ou qualitatives.
Vurderingen bør også omfatte data fra uafhængige kvantitative eller kvalitative datakilder.

(89) Pour le niveau d'assurance dit«substantiel», l'évaluation devrait au moins porter sur, outre les exigences liées au niveau d'assurance dit«élémentaire», la vérification de la conformité des fonctionnalités de sécurité du produit TIC, service TIC ou processus TIC avec sa documentation technique.
(89) For tillidsniveauet"betydeligt" bør evalueringen ud over kravene til tillidsniveauet"grundlæggende" som minimum tage udgangspunkt i kontrol af overensstemmelsen af IKT-produktets, -tjenestens eller -processens sikkerhedsfunktioner med den tilhørende tekniske dokumentation.

L'évaluation devrait porter sur l'espace réservé(un poste de tra vail respectueux de l'ergonomie demande un espace considérable).
Vurderingen bør omfatte arealtildelingen(en ergonomisk sund arbejdsstation kræver betydelig plads).

(66 ter) L'évaluation devrait analyser le niveau de cybersécurité des produits et services vendus dans l'Union.
(66 b) Evalueringen bør omfatte en analyse af cybersikkerheden for de produkter og tjenester, der sælges i Unionen.

L'évaluation devrait notamment s'attacher au respect des droits fondamentaux lors de l'application de l'acquis de Schengen.
Ved evalueringen bør der især lægges vægt på overholdelsen af de grundlæggende rettigheder, når Schengenreglerne anvendes.

L'évaluation devrait aussi porter sur l'éventuelle future participation d'agences européennes concernées, telles que l'Agence du GNSS européen.
Evalueringen bør også omfatte muligheden for fremover at involvere relevante europæiske agenturer som f. eks.

L'évaluation devrait se faire au niveau de l'UE avec le concours d'experts des États membres, de la Commission et des organismes compétents.
Evalueringen bør være EU-baseret og inddrage eksperter fra medlemsstaterne, Kommissionen og kompetente agenturer.

L'évaluation devrait porter sur les perspectives d'emploi, les obstacles à l'emploi et les recherches d'emploi précédentes.
Vurderingen bør dække deres udsigter til beskæftigelsesegnethed, barrierer for beskæftigelse samt tidligere jobsøgningsbestræbelser.

L'évaluation devrait déterminer si le plan est exhaustif et s'il permettrait de rétablir rapidement la viabilité de la CCP, notamment en période de tensions financières graves.
Vurderingen bør angive, om planen er omfattende og gør det muligt at genoprette CCP'ens levedygtighed inden for rimelig tid, også i perioder med alvorlig finansiel stress.

L'évaluation devrait tenir compte de l'évolution du marché et évaluer si les mesures introduites ont permis d'améliorer la distribution transfrontalière des organismes de placement collectif.
Evalueringen bør tage højde for markedsudviklingen og vurdere, om de indførte foranstaltninger har forbedret distributionen af investeringsfonde på tværs af grænserne.

L'évaluation devrait, de l'avis de la Commission, viser les politiques d'emploi- formation au regard de l'intervention du Fonds notamment en ce qui concerne les points suivants.
Efter Kommissionens opfattelse bør evalueringen omfatte beskæftigelses- og uddannelsespolitikken i relation til Socialfondens tilskud, bl.a. for følgende punkters vedkommende.

L'évaluation devrait tenir compte de l'évolution du marché et évaluer si les mesures introduites ont permis d'améliorer la distribution transfrontalière des organismes de placement collectif.
Evalueringen bør tage højde for markedsudviklingen og vurdere, om de indførte foranstaltninger har forbedret den grænseoverskridende distribution af kollektive investeringsinstitutter.

Souligne que l'évaluation devrait comprendre une évaluation approfondie des données brutes, ainsi que des données relatives aux formulations des produits finis disponibles à cette étape de l'évaluation;
Understreger, at vurderingen bør omfatte en grundig evaluering af rådataene og dataene vedrørende de endelige produktformuleringer, der er til rådighed på tidspunktet for den pågældende evaluering;

L'évaluation devrait porter également sur l'attractivité de l'Agence en tant qu'employeur pour le recrutement du personnel statutaire en vue de s'assurer de la qualité des candidatures et de l'équilibre géographique.
Evalueringen skal også vurdere agenturets tiltrækningskraft som arbejdsgiver for ansættelse af vedtægtsomfattet personale med henblik på at sikre kandidaternes kvalitet og geografisk balance.

Tous les deux ans, l'évaluation devrait porter sur les progrès escomptés au niveau de l'Union en vue du respect de ses engagements en matière de réduction et au niveau des États membres en vue du respect de leurs obligations.
Hver andet år bør evalueringen indeholde Unionens forventede fremskridt med at opfylde sine reduktionsmål samt medlemsstaternes forventede fremskridt med at opfylde deres forpligtelser.

L'évaluation devrait également prendre en considération toutes les autres circonstances pertinentes, telles que le prix des biens ainsi que l'intensité ou la fréquence de l'utilisation que le consommateur fait de ces biens.
Vurderingen bør også tage hensyn til alle andre relevante omstændigheder såsom varernes pris samt den intensitet eller hyppighed, hvormed forbrugeren anvender varerne.

Plus spécifiquement, l'évaluation devrait fournir des données permettant de vérifier si la création d'un marché de PEPP a effectivement contribué à ce que plus de citoyens européens aient accès à des retraites adéquates.
Evalueringen bør mere specifikt resultere i data, der kan verificere, hvorvidt etableringen af et PEPP-marked konkret har bidraget til, at flere af Europas borgere har adgang til tilstrækkelige pensioner.

L'évaluation devrait reposer sur les cinq critères d'effectivité, d'efficacité, de pertinence, de cohérence et de valeur ajoutée, et elle devrait servir de base aux analyses d'impact d'éventuelles mesures supplémentaires.
Evalueringen bør baseres på de fem kriterier effektivitet, virkningsfuldhed, relevans, sammenhæng og merværdi og skal danne grundlag for konsekvensanalyser af eventuelle yderligere foranstaltninger.

L'évaluation devrait porter également sur l'attractivité de l'Agence en tant qu'employeur pour le recrutement du personnel statutaire en vue de s'assurer de la qualité des candidatures et de l'équilibre géographique.
Evalueringen skal også omfatte agenturets tiltrækningskraft som arbejdsgiver i forbindelse med ansættelse af vedtægtsomfattet personale med henblik på at sikre kandidaternes kvalitet og geografisk balance.

L'évaluation devrait porter également sur l'attractivité de l'Agence en tant qu'employeur pour le recrutement du personnel statutaire en vue de s'assurer de la qualité des candidatures et de l'équilibre géographique.
Denne evaluering bør bl.a. vurdere agenturets tiltrækningskraft som arbejdsgiver i forbindelse med ansættelse af vedtægtsomfattet personale med henblik på at sikre kandidaternes kvalitet og geografisk balance.

L'évaluation devrait tenir compte des exportations en dehors de l'Union et de la capacité des génériques et, en particulier, des biosimilaires à pénétrer sur les marchés de l'Union à J- 1 après l'expiration d'un certificat.
Evalueringen skal tage højde for eksport til lande uden for Unionen og generiske og især biosimilære lægemidlers mulighed for at blive bragt i omsætning på markeder i EU fra den første dag efter et certifikats udløb.

Tous les deux ans, l'évaluation devrait porter sur les progrès escomptés au niveau de l'Union en vue du respect de ses engagements en matière de réduction et au niveau des États membres en vue du respect de leurs obligations.
Hvert andet år bør vurderingen også indeholde Unionens formodede fremskridt i retning af at opfylde sine reduktionsforpligtelser samt medlemsstaternes fremskridt i retning af at opfylde deres i henhold til denne forordning.

L'évaluation devrait tenir compte des exportations en dehors de l'Union et de la capacité des génériques et, en particulier, des biosimilaires à pénétrer sur les marchés de l'Union le plus rapidement possible après l'expiration d'un certificat.
Evalueringen skal tage højde for eksport til lande uden for Unionen og generiske og især biosimilære lægemidlers mulighed for at blive bragt i omsætning på markeder i EU hurtigst muligt efter et certifikats udløb.

L'évaluation devrait servir de base à l'examen d'éventuelles mesures supplémentaires et à une étude visant à déterminer si, compte tenu de la surveillance des déchets marins dans l'Union, l'annexe énumérant les produits en plastique à usage unique doit être réexaminée.
Evalueringen skal danne grundlag for en vurdering af mulige yderligere foranstaltninger og en vurdering på baggrund af overvågningen af havaffald i Unionen af, om der er behov for at revidere bilaget med listen over engangsplastprodukter.