Exemples d'utilisation de L' embarras en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Te mettre dans l'embarras?
Vous voulez que je risque la santé de l'Écosse pour continuer un jeu?Pour sauver la France de l'embarras?
¿Quieres que arriesgue la salud de Escocia para continuar con un juego,para salvar a Francia de un poco de vergüenza?Qui me mit dans l'embarras?
Y¿Cuál de ellos es el que me ha puesto en ridículo?Elles m'ont mis dans l'embarras, j'essayais juste d'avoir l'air cool.
Tu l'as mise dans l'embarras?
Massimiliano Pusceddu mis dans l'embarras, aussi et surtout, les soi-disant prêtres"conservateur", et je suis l'un de ces.
Massimiliano Pusceddu puso en vergüenza, también y sobre todo, los llamados sacerdotes"Los conservadores", y yo soy una de ellas.Diana, vous me mettez dans l'embarras!
J'ai essayé de t'épargner l'embarras, mais tu devrais sûrement savoir.
Traté de ahorrarte la vergüenza, pero tal vez debas saberlo.Tu as fait tout ce chemin pour te mettre dans l'embarras?
Je veux pas le mettre dans l'embarras. Ce serait pas juste.
Sa distance physique reflète son état psychologique,en plus de l'incident de la vidéo que j'appelle"l'embarras.
Su distancia física refleja su estado psicológico,teniendo en cuenta el incidente del video al cual denominé"la vergüenza.Ma fille, tu vas me mettre dans l'embarras, et au fait, aprés, l'argent va suffire?
El hecho que dentro de un año perderán el récord de contar con el túnel ferroviario más largo del mundo lescausa una cierta desilusión, algo de vergüenza”.Si cent livresne me sortent pas de l'embarras, que ferais-je donc de cinquante livres?
Mais l'embarras, être toujours avec éruption rouge surle visage et le fait qu'il prend habituellement une zone du corps que vous ne pouvez pas simplement cacher(le visage), est simplement trop.
Pero la vergüenza, siempre con la erupción de color rojo en la cara y el hecho de que por lo general toma un área del cuerpo que no puede ocultar(la cara), es demasiado.Ce groupe s'est fait connaître(à l'auteur de l'embarras) que le"groupe de Brauer.
Si hors de la curiosité, de la timidité, de l'embarras, ou d'un désir ardent secret bien-d'être exceptionnellement accroché, les hommes cherchent très généralement des informations sur la chirurgie pour augmenter la longueur et le périmètre du pénis.
Si fuera de curiosidad, de timidez, de la vergulenza, o de un anhelo secreto bien-de ser colgado excepcionalmente, Il a eu un gros besoin d'argent, et d'évidence il n'avaitpas mis une fille dans l'embarras, comme nous avions l'habitude de dire.
Necesitaba una cantidad de dinero, Yobviamente No había puesto a una muchacha en aprietos, Como solíamos decir.El dedo en la llaga…"nos pone en aprietos", espetó dulcemente la escritora argentina al público, mayoritariamente de jóvenes, que se dio cita en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara(FIL) para escuchar esta mesa redonda moderada por Marisol Shultz y donde participaron Valenzuela, Sergio Ramírez, Mayra Montero y Luis García Montero.Jeffries, vous avez clairement mis la ligue et votre équipe… dans l'embarras, et je l'espère certainement, vous- même.
Sr. Jeffries, usted avergonzó claramente a la liga, a su equipo… y espero que también se haya sentido avergonzado.Je vois en face de moi quelqu'un qui a mis sa partenaire dans l'embarras… et l'a envoyée à un boucher… pendant qu'il séduisait une jeune fille aussi innocente que ma fille.
Tengo delante mío a alguien que puso en peligro a su compañera… y la envió con un carnicero… mientras se iba con una joven inocente como mi hija.Et quand il est un monstre, la maman se transforme en plus laide(rougissant dans l'embarras). Je ne veux pas que ceci ress.
Y cuando él es un monstruo, Il Presbìtero Alessandro Minutella, sermon"L'embarras de la fausse église» pour ouvrir la vidéo, cliquez sur l'image.
Que Presbítero Alessandro Minutella, sermón"La vergüenza de la iglesia falsa» para abrir el video haga clic en la imagen.Lymphoedème peut provoquer des inhibitions sociales prononcée en raison de l'auto conscience,il peut entraîner la dépression, l'embarras, préjudice esthétique, sentiments de désespoir et d'impuissance.
El linfedema puede causar inhibiciones sociales pronunciada por ser libre consciente,puede causar depresión, la vergüenza, desfiguración, sentimientos de desesperanza e impotencia.Un correspondant de Ha'aretz a ajouté quepour ne pas mettre le Gouvernement dans l'embarras, les places fortes n'étaient pas classées comme colonies, mais comme«quartiers» de colonies existantes.
Un periodista del diario Ha'aretz agregó quepara no poner al Gobierno en situación embarazosa, no se aludía a las fortificaciones como nuevos asentamientos, sino como“barriadas” de los asentamientos existentes.Que diable! d'Artagnan est trop boncamarade pour laisser des frères dans l'embarras, quand il porte à son médius la rançon d'un roi.».
¡Qué diablo! D'Artagnan es demasiado buencamarada para dejar a sus hermanos en el apuro cuando lleva en su dedo corazon el rescate de un rey.L'échec de demander un traitementpeut être due à l'embarras, l'instabilité financière, et a menacé la masculinité.
El hecho de no buscartratamiento puede ser debido a la vergüenza, la inestabilidad financiera, y amenazó masculinidad.Si los bancos se meten en problemas, los gobiernos se lavan las manos: se acabó la era de las instituciones“demasiado grandes para quebrar”.Tandis que les pays plus riches de la zone euro ont en effetbeaucoup fait pour aider leurs voisins dans l'embarras, ils ont choqué l'opinion en agissant par étapes, de manière conditionnelle et transitoire.
Si bien los países más ricos de la eurozona verdaderamente han hechomucho para ayudar a sus vecinos en dificultades, la ayuda se ha dado de forma gradual, desagradable, condicional y transitoria.
