Que Veut Dire L' EXTINCTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• extinción
• la extinción
• terminación
• la terminación
• de la extinción
• de extinción
• por extinción
• a la extinción

Exemples d'utilisation de L' extinction en Français et leurs traductions en Espagnol

L'extinction: arrêter d'exister.
Extinction-- deje de existir.

Elle nenaît l'assemblée à l'extinction!
¡Ha estado llevando a este aquelarre a su extinsión!

Pour les six derniers mois, il a pris l'extinction, jusqu'à ce que presque ne pouvait plus se déplacer normalement.
Durante los últimos seis meses se llevó a la extinción, hasta que casi ya no podía moverse con normalidad.

Le particulier couleur fondamentalement le simplement chose qui rend ce look de travail. Robes aussi un fabuleux coupé et l'extinction!
El real color, básicamente, sólo cosa que hacer este look de trabajo. Que también una fabulosa corte y reventón!

Comme tant d'autres créatures, les félins ont été poussés vers l'extinction. par la chasse et la destruction de leur habitat.
Al igual que tantas otras criaturas, los felinos fueron llevados a la extinción por la caza y la destrucción de su hábitat.

L'invention gagnante de l'édition 2006permet de limiter l'impact de la pêche sur lesrequins, dont 20% des espèces sont au bordde l'extinction.
El invento ganador de la edición de 2006 permite limitar el impacto de la pesca sobre lostiburones, puesto que el 20% de sus especiesestán al borde de la extinción.

Vous êtes ce héros et pour sauver l'humanité de l'extinction, vous devez combattre par l'intermédiaire de EVGA et Intel Gobble Uprising Gaming Event.
Tu eres ese héroe y para salvar a la humanidad de la extinción deberás luchar a través de EVGA e Intel Gobble Uprising Gaming Event.

Voyons maintenant comment ces avantages, qui résultent de la divergence des caractères, combinés avec la sélection naturelle et l'extinction, tendent à agir.
Veamos ahora cómo tiende a obrar este principio de las ventajas que se derivan de las diferencias de caracteres, combinado con los principios de la selección natural y de la extinción.

C'est l'étape ultime: la“délivrance”(moksha) des hindous,“l'extinction”(nirnâna) des bouddhistes, ou“l'illumination définitive”(satori) des moines zen du Japon.
Es la última etapa: la"entrega"(moksha) de los hindúes, la"extinción"(nirvana) de los budistas, o la"iluminación definitiva"(satori) de los monjes zen de Japón.

Au paragraphe 3, l'intention est de préserver le droit pouvant exister en vertu d'un traité ou du droit international général de faire objection à l'extinction, la suspension de l'application ou le retrait d'une partie.
La intención del párrafo 3 es preservar el derecho que puede existir en virtud de un tratado o del derecho internacional general a oponerse a la terminación, suspensión o retiro del tratado.

Nous ne devons pas nous étonner de l'extinction, mais plutôt de notre présomption à vouloir nous imaginer que nous comprenons les circonstances complexes dont dépend l'existence de chaque espèce.
No debemos maravillarnos de la extinción; si leñemos que maravillarnos, sea sólo de nuestra presunción y amor propio al imaginarnos por un momento que comprendemos las muchas circunstancias complejas de quo depende la existencia do cada especio.

Malheureusement, ce ne sont pas seulement les éléphants qui sont au bord de l'extinction; les vautours également subissent des déclins catastrophiques.
Lamentablemente, no son solo los elefantes que están siendo arrastrados al borde de la extinción; también los buitres están experimentando reducciones catastróficas.

Il est à présent au bord de l'extinction, et nous exigeons des réglementations de protection plus strictes pour de nombreuses parties à la convention, en particulier afin de prévenir le commerce illégal de parties et produits du tigre.
Ahora está al borde de la extinción, y pedimos unas medidas de protección más estrictas para las diversas partes de la Convención, en concreto prohibir el comercio ilegal de partes del cuerpo y derivados del tigre.

Mais le prix qu'elle a payé et paie encore pour ce choix collectif qu'elle a fait est l'évolution vers une réduction drastique de ses effectifs, qui en certains endroits frôle l'extinction. Dans certaines communautés, cette réduction a atteint 45.
Pero el precio que ha pagado, y está pagando, por esta elección colectiva es la evolución hacia la drástica reducción numérica, y en algunos lugares casi la extinción. En algunas comunidades ha habido una reducción de hasta el 45 por ciento.

À défaut, le paragraphe 2 devrait stipuler que l'extinction, la suspension ou le retrait prennent effet dès réception de la notification, sous réserve d'une objection(prompte) de l'autre partie au traité.
Otra posibilidad sería que en el párrafo 2 se estipulara que la terminación, la suspensión o el retiro surtirán efecto al momento en que se reciba la notificación, a reserva de una objeción pronta de la otra parte en el tratado.

D'autres membres estimaient plus utile d'énumérer les facteurs permettant de conclure à la continuation, ou à la suspension ou l'extinction, d'un traité ou de certaines de ses dispositions en cas de conflit armé.
Otros miembros seguían considerando más útil enumerar los factores que podrían llevar a la conclusión de que un tratado o algunas de sus disposiciones deberían continuar en vigor o deberían ser objeto de suspensión o terminación de su aplicación en caso de conflicto armado.

Le braconnage avait amené cette population au bord de l'extinction, mais de nouvelles données du recensement de 2016 ont révélé qu'un nombre faible mais significatif de mâles a survécu, permettant ainsi la poursuite de la reproduction.
La caza furtiva llevó a esta población al borde de la extinción, pero los nuevos datos del recuento de 2016 han revelado que sobrevivió un número reducido pero significativo de machos, lo que permite su reproducción posterior.

Certaines des analyses prescrites par l'article 3 et nécessairement pertinentes dans une enquête initiale peuvent s'avérer probantes, voire requises, pour que l'autorité chargée de l'enquête parvienne, dans un réexamen à l'extinction, à une"conclusion motivée.
Algunos de los análisis prescritos en dicho artículo y que necesariamente son pertinentes en una investigación inicial pueden resultar probatorios, o posiblemente incluso requeridos, para que una autoridad investigadora llegue a una"conclusión motivada" en un examen por extinción.

Lors de l'extinction, de l'expiration ou de la révision d'un accord, tout excédent restant dans un fonds d'affectation spéciale ou autre est restitué au gouvernement/donateur ou utilisé conformément à la demande du gouvernement/donateur;
Tras la terminación, expiración o revisión de un acuerdo, cualquier superávit que quede en un fondo fiduciario o en otros fondos se devuelve al gobierno o donante o bien se dispone de él conforme a lo solicitado por el gobierno o donante;

La formulation actuelle ne fait pas voir avec assez de clarté si l'extinction, le retrait ou la suspension n'ont d'effet qu'en ce qui concerne les clauses visées aux paragraphes a à c.
La actual redacción no aclara si la terminación de un tratado, el retiro de una de las partes o la suspensión de su aplicación deben surtir efecto solo en relación con las cláusulas de los apartados a a c.

Un État Membre fait remarquer que les conséquences de l'extinction, du retrait ou de la suspension d'un traité, réglées aux articles 70 et 72 de la Convention de Vienne de 1969, ne sont examinées nulle part dans le présent projet d'articles.
Un Estado Miembro observó que las consecuencias de la terminación, el retiro o la suspensión de un tratado, reguladas en los artículos 70 y 72 de la Convención de Viena de 1969, no se examinan en el presente proyecto de artículos.

La création de films en langues africaines va réactiver ces langues, les réorganiser, les repositionner et en éviter l'extinction, cela va aussi permettre de développer leur codification, leur documentation et leur champ de communication.
La producción de películas en idiomas africanos autóctonos reorientará, reorganizará y re-posicionará todos estos idiomas y evitará que se extingan. Pero no solo eso, sino que también aumentará la programación, la documentación y las capacidades comunicativas de los idiomas.

Certains observateurs ont évoqué le problème de la perte, et même de l'extinction, de cultures et de langues autochtones, surtout lorsque celles-ci sont menacées par des cultures majoritaires dominantes et par l'impact négatif de lois discriminatoires.
Los observadores examinaron motivos de preocupación relativos a la pérdida de las culturas e idiomas de los pueblos indígenas, entre ellos su posible extinción, especialmente cuando resultan amenazados por las culturas mayoritarias dominantes, y el efecto negativo de las leyes discriminatorias.

Il suffirait de mentionner dans cet article que les projets d'articles sont sans préjudice de l'extinction, du retrait ou de la suspension d'autres traités qui pourraient l'être pour d'autres raisons dans le cadre du droit international.
En este artículo bastaría mencionar que el articulado se entiende sin perjuicio de la terminación, suspensión o retiro de los tratados que pueda ocurrir por otras causas a la luz del derecho internacional.

Le projet d'article 4, sur les indices permettant de conclure à la possibilité de l'extinction, du retrait ou de la suspension de l'application de traités, a été retenu en grande partie sous la formulation adoptée en première lecture.
El proyecto de artículo 4, sobre los indicios de susceptibilidad de los tratados a la terminación, el retiro o la suspensión de la aplicación, se mantuvo en su mayor parte tal como se formuló en primera lectura.

Quatrièmement, les projets d'articles 8 à 12 portent sur divers aspects accessoires de l'extinction, du retrait et de la suspension, en s'inspirant des dispositions correspondantes de la Convention de Vienne.
En cuarto lugar, los proyectos de artículo 8 a 12 se refieren a diversos aspectos secundarios de la terminación, el retiro y la suspensión, inspirándose en las disposiciones correspondientes de la Convención de Viena.

La disposition du paragraphe 2 de l'article 8 concernant la date à laquelle la notification de l'extinction, du retrait ou de la suspension prend effet doit être assortie de la réserve"à moins que la notification n'en dispose autrement.
La disposición del proyecto de artículo 8 2, relativa a la fecha en que surte efecto la notificación de terminación, retiro o suspensión, debe someterse a una reserva del tipo"a menos que en la notificación se establezca otra cosa.

Les effectifs des chiens courants du gabarit du beagle diminuent et ces chiens sont alors proches de l'extinction: quelques fermiers assurent leur survie au travers de petites meutes spécialisées dans la chasse au lapin.
Las variedades de perros del tamaño del beagle estuvieron cerca de la extinción pero algunos agricultores del sur de Inglaterra aseguraron la supervivencia de las razas prototipo manteniendo pequeños grupos para la caza de conejos.

L'article 42.2 de la Convention de Vienne(voir copie jointe) dispose que:"L'extinction d'un traité… ne[peut] avoir lieu qu'en application des dispositions du Traité ou de la présente Convention.
El párrafo 2 del artículo 42 de la Convención de Viena(se incluye el texto de la Convención en la parte D del anexo) dispone que:"la terminación de un tratado… no[podrá] tener lugar sino como resultado de la aplicación de las disposiciones del Tratado o de la presente Convención.

Une quatrième forme de plaidoyer de l'ultime extinction du mal est le point de vue que Dieu va finalement racheter la totalité des êtres rationnels l'universalisme.
Una cuarta forma de promoción de la extinción definitiva del mal es la opinión de que Dios redimirá finalmente a todos los seres racionales universalismo.

Comment utiliser "l' extinction" dans une phrase en Français

Cela revient à multiplier l extinction Raman par.

L extinction du cautionnement d un ensemble de dettes futures L extinction externe du cautionnement I.

Néanmoins, elle aurait pu rendre l extinction plus difficile.

L extinction des relations contractuelles entre franchiseur et franchise

contamination laissée par la fumée après l extinction de.

Ceci pourrait mener à l extinction de certaines espèces.

L extinction totale des garanties à première demande Bibliographie

L extinction du gage Les autres sûretés mobilières I.

L extinction des sûretés immobilières par voie accessoire II.

Après l extinction du témoin, appuyez sur le bouton MARCHE.

Comment utiliser "extinción, terminación" dans une phrase en Espagnol

Lisoprawski, Silvio, "La extinción del fideicomiso.

Mástil comodísimo, sonido espectacular, terminación esquisita.

Extinción del usufruc- to: medios especiales.

No existe indemnización por extinción del contrato.

extinción por voluntad del alto directivo.

Estiliza, sin duda, esta terminación delantera.

Entre ellas una con terminación htm.

com, que era nuestra terminación original?

¿Se está fraguando otra extinción masiva?

Terminación del Contrato con Justa Causa.