Que Veut Dire L'A SOIGNÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lo trató
• lo curó
• lo ha curado

Exemples d'utilisation de L'a soigné en Français et leurs traductions en Espagnol

L'a soigné.
Lo trataba.

Mais maman l'a soigné.
Pero mami me lo curó.

On l'a soigné plusieurs fois pour de l'asthme.
Le han tratado por exacerbación del asma.

Regarde qui l'a soigné.
Mira quién le atendió.

Elle l'a soigné inlassablement durant sa maladie.
Ella le ha cuidado sin descanso durante su enfermedad.

Votre Da Vinci l'a soigné.
Da Vinci lo ha curado.

Mais Ned l'a soigné de la même façon.
Pero Ned los trata a todos de la misma manera.

Votre Da Vinci l'a soigné.
Vuestro da Vinci lo ha curado.

Le médecin qui l'a soigné lui a prescrit des antalgiques.
El doctor que lo trató le recetó calmantes.

J'avais un cancer et il l'a soigné.
Era cáncer y él lo curó.

Ton père l'a soigné cette fois-là.
Tu papá lo suturó esa vez.

Le Père Grigori l'a soigné.
Padre Grigori el curado.

Le docteur qui l'a soigné a dit qu'il avait l'air d'avoir pris un bus.
El médico que lo trató dijo que parecía que lo había atropellado un autobús.

Un médecin du SHIELD l'a soigné.
Un médico de SHIELD le remendado.

Lane lui a fait la morale l'a soigné et a obtenu qu'on le relâche.
Lane le enseñó a no hacerlo. Lo curó y consiguió que el banco retirara los cargos.

Tu étais un des infirmiers qui l'a soigné?
¿Eras uno de los paramédicos que lo trató?

Mais le docteur l'a soigné. Dieu merci.
Pero, gracias a Dios, el doctor lo curó.

Qu'en est-il de l'infirmière qui l'a soigné?
Hmm. Y esta enfermera que lo estaba cuidando?

Elle l'a soigné, et il lui a enseigné un mot par jour. Puis, la musique de l'Occident.
Mientras ella lo cuidaba, él le enseñó una palabra por día hasta que finalmente, le enseñó la música occidental.

J'ai discuté à un docteur qui l'a soigné il y a deux jours.
Hablé con la doctora que lo trató hace dos días.

Il a fait une grosse infection à staphylo, et le doc l'a soigné.
Tuvo una terrible infección por estafilococos y el doctor lo curó.

Supposons qu'elle a un syndrome miroir, mais qu'on l'a soigné quand on a soigné la vessie du bébé.
Supongamos que tiene el Síndrome del Espejo, pero la curamos cuando curamos la vejiga del bebé.

Tu l'as bien amoché, la nuit dernière. Elle l'a soigné.
Al parecer, la trato muy mal la otra noche cuando ella trato de curarlo.

Un dentiste ambulant l'a soigné et j'ai prié pour lui. Depuis, le Saint-Esprit a quitté ton père.
Un dentista ambulante se la arregló y yo recé una plegaria, pero después de eso le abandonó el Espíritu Santo.

Un prisonnier a fui chez un médecin. Celui-ci l'a soigné puisqu'il était blessé.
Un prisionero se refugió en casa del médico y éste lo curó porque estaba herido.

Selon Fred, l'équipe de soins palliatifs l'a soigné avec compassion, elle l'a soulagé ses douleurs et soigné ses blessures, et en finalité sa santé a commencé à s'améliorer.
Según Fred, el equipo de cuidados paliativos lo trató con compasión, le eliminó el dolor y curó sus heridas y en consecuencia, su salud comenzó a mejorar.

J'ai vérifié auprès du centre médical étudiant, le docteur qui l'a soigné croit qu'il aurait pu être frappé, mais Miles n'a rien voulu dire.
Chequié con el centro de salud… el doctor que lo trató piensa que fue golpeado, pero Miles no se lo dijo.

Il ne l'a pas soigné parce que… Il n'y avait aucun problème chez lui.
No lo curó porque no había nada malo en él.

Avec le travail à la ferme, on ne l'a pas soigné à temps.
Teníamos demasiado trabajo, y no pudimos ocuparnos de él a tiempo.

D'après le médecin qui l'a ultérieurement soigné à l'hôpital, les coups qu'il avait reçus à la tête auraient pu lui être fatals.
Según se informó, posteriormente al ser atendido en el hospital, el médico señaló que los golpes que había recibido en la cabeza habrían podido ser fatales.

Comment utiliser "l'a soigné" dans une phrase en Français

3-elle a ressue une partie de l esprit d une personne tres puissante qui l a soigné d une blessure grave

Tu sais très bien que si tu n avais pas fait un peu mal a Elwina celle ci ne se serait pas rendu.Et puis on l a soigné juste avant de la mettre en cellule.

Comment utiliser "lo trató, lo curó" dans une phrase en Espagnol

Lo trató tan bien como es habitual en ella.

Antes del párrafo citado lo trató de sátrapa.

-si, pero a Ud lo curó uno de la vieja escuela.

Siempre lo trató con altura, dignidad y con decoro".

Atendió sus necesidades y lo trató con misericordia.

Interlocutor: ¿Cómo entonces lo curó a esta persona?

Lo trató con la dignidad que todo enfermo merece.

Nuestro eterno paisano Ángel Crespo lo trató mucho también.

Ella lo trató bastante bien cuando publicó ese librito.

Aun así, siempre lo trató como un hijo más.