Que Veut Dire L'ACCÈS AUX SERVICES DE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a los servicios básicos
• el acceso a los servicios básicos
• acceso a servicios básicos
• del acceso a los servicios básicos
• acceso a los servicios básicos de
• al acceso a los servicios básicos
• acceso a los servicios esenciales
• el acceso a los servicios básicos de
• acceso a los servicios de base
• el acceso a los servicios esenciales
• sobre acceso a servicios básicos

Exemples d'utilisation de L'accès aux services de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Améliorer l'accès aux services de base aussi bien à des fins préventives que curatives;
Ofrecer mayor acceso a los servicios básicos de salud, con fines tanto preventivos como curativos;

Ce réseau de centres CIFAL régionaux favorise les efforts de coopération Sud-Sud et ville-ville axés sur l'accès aux services de base.
Esta red de centros regionales permite, pues, el establecimiento de una cooperación entre ciudades del sur centrada en el acceso a servicios básicos.

Amélioration de l'accès aux services de base permettant de créer des moyens de subsistance durables.
Aumento del acceso a los servicios básicos que conducen al logro de medios de vida más sostenibles.

Trois réunions internationales importantes de partenaires ont eu lieu depuis l'adoption des lignes directrices internationales concernant l'accès aux services de base.
Tres reuniones internacionales importantes de entidades asociadas han tenido lugar a partir de la adopción de las directrices internacionales sobre acceso a servicios básicos.

L'accès aux services de base pour les personnes vivant dans les camps constitue un enjeu important.
El acceso a los servicios básicos de las personas que viven en los campamentos constituye un desafío considerable.

Ces actifs constituent un moyen d'accroître le niveau des revenus du ménage, et d'améliorer le niveau de vie et l'accès aux services de base.
Los activos generadores de ingresos son un medio de aumentar el ingreso de los hogares, mejorar el nivel de vida y acceder a los servicios básicos.

Les revenus de la population vivant dans cette région ne cessent de diminuer et l'accès aux services de base y devient de plus en plus restreint, de sorte que l'écart de développement se creuse.
Habida cuenta de que las personas que viven en esa región hacen frente a un deterioro continuo de sus ingresos y del acceso a los servicios básicos, la brecha de desarrollo está aumentando.

Conformément à la résolution 22/8 du Conseil d'administration, le présent rapport fournit un bref aperçu des activités menées pour mettre en œuvre les lignes directrices concernant l'accès aux services de base pour tous.
De conformidad con la resolución 22/8 del Consejo de Administración, en el presente informe se ofrece una breve reseña de las actividades realizadas para aplicar las directrices sobre el acceso a servicios básicos para todos.

Donner des informations sur les mesures prises pour garantir l'accès aux services de base et à la protection sociale aux personnes employées dans le secteur informel, en particulier les femmes et les jeunes.
Sírvanse suministrar información sobre las medidas adoptadas para garantizar el acceso a los servicios básicos y la protección social de las personas que trabajan en el sector informal, en especial las mujeres y los jóvenes.

Le programme sera guidé par une démarche axée sur les droits de l'homme, visant une croissance solidaire durable et l'équité dans l'accès aux services de base de qualité et à la protection sociale.
El programa se ejecutará mediante un enfoque basado en los derechos humanos, con el objetivo de promover el crecimiento sostenible e inclusivo y garantizar la equidad en el acceso a servicios básicos de calidad y la protección social.

Améliorer l'accès aux services de base pour tous est un moyen clé pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement et les lignes directrices représentent une étape importante dans le programme normatif international.
La mejora del acceso a los servicios básicos para todos constituye un medio fundamental para lograr las metas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y las directrices representan un paso importante de avance en la agenda normativa internacional.

La pauvreté est souvent à l'origine de disparités inacceptables entre les hommes et les femmes en ce qui concerne l'accès aux services de base et à l'éducation, ou un facteur d'aggravation de ces disparités.
La pobreza suele crear o agravar la brecha inaceptable que existe entre los hombres y las mujeres en lo que respecta al acceso a los servicios básicos y la educación.

Il recommande d'inclure dans les procédures et programmes de réinstallation l'enregistrement des personnes concernées, la facilitation de la réinsertion globale des familles et l'accès aux services de base.
El Comité recomienda que los procedimientos y programas de reasentamiento incluyan el registro, faciliten la rehabilitación global de la familia y garanticen el acceso a unos servicios básicos.

Mise en œuvre de 25 projets à effet rapide pour aider à répondre aux besoins sociaux des collectivités et à assurer l'accès aux services de base, le renforcement des capacités et la gestion des conflits dans le sud du Liban.
Ejecución de 25 proyectos de efecto rápido en apoyo de las necesidades sociales de la comunidad, el acceso a los servicios básicos, el desarrollo de la capacidad y la gestión de conflictos en el sur del Líbano.

En dépit de ce handicap, le Gouvernement iranien semble enregistrer des avancées dans des domaines comme l'éducation des femmes, la santé, l'épanouissement des jeunes et l'accès aux services de base.
Pese a esa desventaja, el Gobierno iraní al parecer ha logrado progresos relativos en aspectos tales como la educación de la mujer, la salud, el desarrollo de los jóvenes y el acceso a los servicios básicos.

Ses domaines d'intervention sont la protection de l'environnement, la sécurité alimentaire, l'accès aux services de base(eau potable, santé, éducation) et la promotion des organisations sahéliennes de développement.
Sus dominios de intervención son la protección del medio ambiente, la seguridad alimentaria, el acceso a los servicios de base(agua potable, salud, educación) y la promoción de las organizaciones sahelienas de desarrollo.

La réunion favorisera une réflexion sur les forums innovateurs de la participation des citoyens au 21e siècle, ce qui garantit l'autonomisation des citoyens, l'inclusion sociale et l'accès aux services de base et le droit à la ville.
La reunión promoverá una reflexión sobre foros innovadores de participación ciudadana en el siglo 21, que garanticen la potenciación de los ciudadanos, la inclusión social y el acceso a los servicios básicos y el derecho a la ciudad.

Quarante-cinq pour cent étaient destinés à financer l'accès aux services de base, 10% la reprise économique, 20% la gouvernance économique, 13% la gouvernance politique, 12% correspondant à l'aide budgétaire, aux arriérés et aux ressources non allouées.
El 45% del desembolso se destinó al acceso a servicios básicos, el 10% a la recuperación económica, el 20% a la gobernanza económica, el 13% a la gobernanza política y el 12% a asistencia presupuestaria, pagos atrasados y fondos no asignados.

Les politiques de réduction directe de la pauvreté, telles que l'investissement dans l'éducation et l'accès aux services de base(eau, assainissement et énergie).
Deberá seguir dándose prioridad a las políticas que se encaminan directamente a la reducción de la pobreza, como la inversión en educación y en el acceso a los servicios básicos, como el agua, el saneamiento y la energía.

Ces programmes visent à réduire la pauvreté en élargissant l'accès aux services de base comme l'éducation, la santé et l'approvisionnement en eau potable ainsi qu'en s'attaquant aux problèmes d'équité, de non-discrimination et de participation par des programmes de protection sociale ciblés.
Esos programas se orientan a reducir la pobreza, aumentar el acceso a servicios básicos como educación, salud y agua potable, y abordar los problemas de equidad, no discriminación y participación mediante programas de red de seguridad específicos.

Les services contribuent à la croissance et au développement en créant une économie compétitive, en procurant de nouveaux emplois, en améliorant l'accès aux services de base et en stimulant les échanges commerciaux.
Los servicios contribuyen al crecimiento económico y al desarrollo a través de la creación de una economía competitiva, generando nuevos empleos, mejorando el acceso a los servicios esenciales y estimulando el comercio.

La Déclaration du Millénaire affirme aussi que la démocratie, les libertés fondamentales et l'accès aux services de base sont des conditions aussi essentielles que la croissance économique pour réduire la pauvreté et promouvoir le développement humain.
En la Declaración del Milenio también se dice que la democracia, las libertades fundamentales y el acceso a los servicios básicos son esenciales para reducir la pobreza y promover el desarrollo humano como forma de crecimiento económico.

La Thaïlande a salué les efforts entrepris pour renforcer la législation et les institutions nationales, et en particulier réduire les disparités socioéconomiques et améliorer l'accès aux services de base pour les groupes de personnes vulnérables.
Tailandia elogió las iniciativas para fortalecer las leyes e instituciones nacionales, en particular las destinadas a reducir las diferencias socioeconómicas y a aumentar el acceso a los servicios básicos de los grupos vulnerables.

La représentante du Secrétariat a appelé l'attention sur le document relatif à la mise en œuvre coordonnée des lignes directrices concernant l'accès aux services de base pour tous et des directives sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales HSP/GC/23/2/Add.5.
La representante de la Secretaría señaló a la atención el documento sobre la aplicación coordinada de las directrices sobre el acceso a los servicios básicos para todos y las directrices sobre la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales HSP/GC/23/2/Add.5.

En outre, il s'efforcera de promouvoir les directives internationales sur la décentralisation et le renforcement des autorités locales et les lignes directrices concernant l'accès aux services de base pour tous, ainsi que l'insertion et la participation sociales.
Además, promoverá las directrices internacionales sobre la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales y sobre el acceso a los servicios básicos para todos, al igual que la inclusión y participación sociales.

Le fait de négliger les besoins et les priorités des femmes et des filles, notamment en ce qui concerne la sécurité physique, l'accès aux services de base et le contrôle des facteurs de production, peut avoir des conséquences désastreuses.
Pasar por alto las necesidades y prioridades de las mujeres y las niñas, especialmente en relación con la seguridad física, el acceso a servicios básicos y el control de los recursos productivos y los ingresos, puede tener consecuencias muy graves.

Au titre du sous-programme 4(Services urbains de base), ONU-Habitat mettra l'accent sur le renforcement des cadres politiques et institutionnels en vue d'élargir l'accès aux services de base en milieu urbain, particulièrement pour les citadins pauvres.
En el marco del subprograma 4, Servicios básicos urbanos, el ONU-Hábitat hará hincapié en el fortalecimiento de las políticas y los marcos institucionales para ampliar el acceso a los servicios básicos urbanos, dirigidos específicamente a los pobres de las zonas urbanas.

Le projet avait atteint ses objectifs généraux de développement en termes de création d'emplois temporaires, d'amélioration de l'accès aux services de base et de restauration des infrastructures après les cyclones.
El proyecto había cumplido sus objetivos de desarrollo generales en cuanto a la creación de empleos temporales, la mejora del acceso a los servicios básicos y el restablecimiento de la infraestructura tras el paso de ciclones.

Elle est mise en œuvre selon deux orientations stratégiques prioritaires, à savoir le développement des ressources humaines et l'universalisation de l'accès aux services de base, mais aussi la promotion d'un développement local harmonieux et équilibré.
Esta lucha se libra de acuerdo con dos orientaciones estratégicas prioritarias, a saber, el desarrollo de los recursos humanos y la universalización del acceso a los servicios básicos, aunque también la promoción de un desarrollo local armonioso y equilibrado.

Le sous-programme 4(Services urbains de base) mettra l'accent sur le renforcement des cadres politiques et institutionnels en vue d'élargir l'accès aux services de base en milieu urbain, particulièrement pour les citadins pauvres.
El subprograma 4(Servicios básicos urbanos) hará hincapié en el fortalecimiento de las políticas y los marcos institucionales para ampliar el acceso a los servicios básicos urbanos, dirigidos específicamente a los pobres de las zonas urbanas.

Comment utiliser "l'accès aux services de base" dans une phrase

Les changements de l accès aux services de base modifient-ils les modes d emploi du temps?

Statistiques sur l accès aux services de base dans les départements du Nord et du Nord-Est (cf.

Dans des situations d urgence ou d extrême pauvreté, l accès aux services de base devient prioritaire.

13 OBJECTIF GOUVERNEMENTAL Assurer l accès aux services de base en fonction des réalités régionales et locales, dans un souci d équité et d efficience.

La Région poursuivra en Mauritanie, au Mali et au Laos ses programmes en faveur du développement local et de l accès aux services de base (eau, santé ).

L actuelle politique de l eau sud africaine se concentre sur l amélioration de l accès aux services de base en eau pour les foyers des zones rurales.

En ce qui concerne la solidarité internationale, l engagement de la communauté internationale dans l accès aux services de base peut permettre de renforcer les fonds transférés à ces pays.