Que Veut Dire L'ACCÈS DU PUBLIC AUX INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso público a la información
• el acceso público a la información
• acceso del público a la información
• el acceso del público a la información
• de acceso a la información pública
• al acceso público a la información
• el acceso de la población a la información
• acceso de la población a la información

Exemples d'utilisation de L'accès du public aux informations en Français et leurs traductions en Espagnol

L'accès du public aux informations est facilité.
Mejora el acceso del público a la información.

Aucune loi ne garantit l'accès du public aux informations du gouvernement.
No existen leyes relativas al acceso público a la información del gobierno.

L'accès du public aux informations sur l'environnement;
El acceso del público a la información medioambiental;

Mise en place de systèmes qui améliorent l'accès du public aux informations relatives aux actes de l'État.
Establecimiento de sistemas que mejoren el acceso público a la información sobre los actos del Estado.

L'accès du public aux informations nationales sur l'environnement s'est amélioré.
Aumenta el acceso del público a la información nacional sobre el medio ambiente.

Promouvoir un consensus politique en faveur de l'accès du public aux informations nationales sur l'environnement.
Promover un consenso político en favor del acceso público a la información nacional sobre el medio ambiente.

Ii L'accès du public aux informations concernant les changements climatiques et leurs effets;
Ii el acceso del público a la información sobre el cambio climático y sus efectos;

Ces dernières années, le Gouvernement de Hongkong a pris des mesures visant à améliorer l'accès du public aux informations.
En los últimos años el Gobierno de Hong Kong ha adoptado medidas para mejorar el acceso del público a la información.

La loi garantit l'accès du public aux informations du Gouvernement.
La ley regula el acceso público a la información del gobierno.

Un autre élément majeur du quatrième programme d'action est l'amélioration de l'accès du public aux informations relatives à l'environnement.
Otro elemento central en el Cuarto programa de acción es la mejora del acceso público a la información en materia de medio ambiente.

L'accès du public aux informations du Gouvernement est autorisé, mais de nombreuses restrictions existent.
Se permite el acceso público a la información del gobierno, aunque existen muchas restricciones.

La directive proposée par la Commission sur l'accès du public aux informations relatives à l'environnement a un rôle crucial à jouer.
La directiva que propuso la Comisión acerca del acceso público a la información sobre el medio ambiente tiene una función decisiva que desempeñar.

L'accès du public aux informations du gouvernement est garanti mais certains départements sont peu disposés à fournir les informations demandées.
Se garantiza el acceso público a la información del gobierno, pero algunos departamentos se resisten a entregar la información solicitada.

Un certain nombre de représentants ont déclaré que l'accès du public aux informations et la participation de ce dernier étaient vitaux pour susciter une prise de conscience.
Varios representantes dijeron que el acceso público a la información y la participación del público eran vitales para el aumento de la conciencia.

L'accès du public aux informations relatives aux institutions européennes permet de garantir que ces dernières agissent de manière ouverte et transparente, et notre objectif devrait donc être de garantir ce droit à tous les citoyens de l'Union.
El acceso público a la información relativa a las instituciones europeas prueba que las acciones de estas son abiertas y transparentes y, por lo tanto, nuestro objetivo también debería ser garantizar este derecho a todos los ciudadanos de la Unión Europea.

La meilleure tenue des registres et l'affichage du tableau ont amélioré l'accès du public aux informations sur le processus législatif.
La mejora de los registros y la publicación de la matriz han facilitado el acceso de la población a la información sobre el proceso legislativo.

Avis sur l'accès du public aux informations concernant le patrimoine des titulaires de fonctions publiques CON/ 2009/64.
Dictamen sobre el acceso público a la información acerca del patrimonio de los altos cargos y cargos electos CON/ 2009/64.

Le 27 juillet 2009, à la demande du président du Parlement slovène, le Conseil des gouverneurs a adopté un avis sur l'accès du public aux informations concernant le patrimoine des titulaires de fonctions publiques CON/ 2009/64.
El 27 de julio de 2009, el Consejo de Gobierno adoptó, a solicitud del Presidente del Parlamento esloveno, un Dictamen sobre el acceso público a la información acerca del patrimonio de los altos cargos y cargos electos CON/ 2009/64.

Il convient d'assurer l'accès du public aux informations qui sont à la disposition des autorités en ce qui concerne la sécurité des produits.
Debe asegurarse el acceso público a la información sobre seguridad de los productos de la que dispongan las autoridades.

En particulier, je me félicite de l'engagement visant à améliorer l'accès du public aux informations sur les installations d'incinération et de l'obligation faite à leurs opérateurs de publier un rapport annuel sur les émissions.
En particular, acojo con satisfacción el compromiso de mejorar el acceso del público a la información sobre las instalaciones de incineración y la obligación de que los operadores de las instalaciones publiquen un informe anual sobre las emisiones.

À améliorer l'accès du public aux informations sur l'adaptation aux changements climatiques et l'atténuation de leurs effets et la sensibilisation du public à ces questions;
Mejoren el acceso público a la información sobre la adaptación y la mitigación y la conciencia pública al respecto;

Le PNUE a créé un catalogue interactif sur le Web, UNEP. net, pour faciliter l'accès du public aux informations liées à l'environnement et encourager l'évaluation stratégique de l'état de l'environnement en vue d'une prise de décisions avisées.
Con el propósito de mejorar el acceso público a la información sobre el medio ambiente, apoyar la evaluación ambiental estratégica y fundamentar la adopción de decisiones, el PNUMA ha desarrollado un catálogo interactivo basado en la Web, UNEP. net.

Faciliter l'accès du public aux informations sur les changements climatiques(par des sites Web, des dépliants, des bulletins, etc.) dans les langues locales.
La facilitación del acceso público a información sobre el cambio climático a través de sitios web, octavillas, boletines y otros medios, traducidos a los idiomas locales.

Les élus mexicains ont adopté des réformes constitutionnelles qui affecteront grandement l'accès du public aux informations détenues par le gouvernement. La réforme affectera également l'autonomie de l'organisme national qui supervise ce droit, l'IFAI l'Institut Fédéral pour l'Accès aux Informations Publiques.
Los diputados de los Estados Unidos Mexicanos aprobaron reformas al texto constitucional en materia de acceso a la información pública y el órgano garante de este derecho, el Instituto Federal de Acceso a la Información y Protección de Datos IFAI.

Améliorer l'accès du public aux informations sur les mesures législatives et politiques prises par le Gouvernement dans le domaine des droits de l'homme(République de Corée);
Mejorar el acceso público a la información sobre las medidas jurídicas y de política que el Gobierno ha adoptado en la esfera de los derechos humanos(República de Corea);

S'emploient à promouvoir, de façon permanente, l'accès du public aux informations pertinentes, ainsi qu'une large participation de ce dernier aux activités d'éducation et de sensibilisation;
Promoverán de manera permanente el acceso del público a la información pertinente, así como una amplia participación del mismo en las actividades de educación y sensibilización;

L'importance de l'accès du public aux informations relatives au respect des normes de sécurité par les compagnies aériennes;
La importancia del acceso público a la información sobre el cumplimiento de las normas de seguridad por parte de las compañías aéreas;

L'approbation des lois sur la transparence et l'accès du public aux informations gouvernementales et sur la carrière des fonctionnaires illustrent les progrès que nous avons enregistrés.
La aprobación de las Leyes de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental y del Servicio Profesional de Carrera, son ejemplos de estos avances.

Il prévoit aussi l'accès du public aux informations concer nant ces substances, sous réserve du respect de la confidentialité commerciale justifiée.
Prevé también el acceso del público a la información relativa a estas sustancias, a con dición de cumplir la confidencialidad comercial justificada.

Nous faciliterons l'accès du public aux informations et aux connaissances appropriées sur les produits chimiques pendant toute la durée de leur cycle de vie, y compris les risques qu'ils posent pour la santé des êtres humains et l'environnement;
Facilitaremos el acceso del público a la información y a los conocimientos correspondientes sobre los productos químicos durante todo su ciclo de vida, incluidos los riesgos que plantean para la salud humana y el medio ambiente;