Que Veut Dire L'ACTIVITÉ CONCERNÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• actividad de que se trate
• la actividad de que se trate
• actividad en cuestión
• la actividad en cuestión
• actividad afectada
• la actividad pertinente
• actividad pertinente
• la actividad afectada

Exemples d'utilisation de L'activité concernée en Français et leurs traductions en Espagnol

Seule importe la nature de l'activité concernée.
Lo único que importa es la naturaleza de la actividad de que se trate.

Des dispositions sont prévues en matière de rapports et de communication, afin de présenter aux États membres une vue d'ensemble de l'activité concernée.
Se prevén disposiciones relativas a informes y comunicaciones con el fin de presentar a los Estados miembros un panorama global de la actividad pertinente.

Ce souhait peut être lié aux caractéristiques particulières de l'activité concernée ou aux conditions économiques générales.
Este deseo puede tener que ver con las particularidades propias del negocio en cuestión o con la situación económica general.

Les autres facteurs suivants doivent être pris en compte, à moins qu'ils ne s'appliquent pas à l'activité concernée.
Convendría tener en cuenta asimismo los factores siguien tes, a menos que no sean aplicables a la actividad de que se trate.

L'attribution de la responsabilité de la gestion de l'activité concernée à une seule organisation ou à un seul agent d'exploitation;
La asignación de la responsabilidad en materia de gestión de las actividades correspondientes a una sola organización o agente operativo;

La nature de l'événement, le moment et le lieu précis où il s'est produit ainsi que l'installation ou l'activité concernée;
La naturaleza del suceso y el momento y lugar preciso en el que se haya producido, así como la instalación o actividad afectadas;

Dans son analyse, en dépit du caractère local de l'activité concernée, mais en l'absence d'indications d'une segmentation en différents marchés caractérisés.
En el análisis, a pesar del carácter local de la actividad afectada y la falta de indicios de segmentación en los distintos mercados, caracterizados por unas condiciones de competencia lo suficientemente diferenciadas.

La nature de l'événement, le moment et le lieu précis où il s'est produit ainsi que l'installation ou l'activité concernées;
La naturaleza del suceso, el momento y lugar preciso en que haya ocurrido, así como la instalación o actividad de que se trate;

On a suggéré en outre d'envisager, selon la nature de l'activité concernée, la constitution d'un consortium d'États ou d'exploitants privés qui serait subsidiairement responsable.
Además, se sugirió que, teniendo en cuenta el carácter de la actividad correspondiente, se considerase también la posibilidad de establecer un consorcio de Estados o explotadores privados que asumiese una responsabilidad subsidiaria.

Avant tout refus d'agrément, il est cependant tenu compte des mesures d'atténuation des risques, et notamment de la possibilité éventuelle de déplacer l'activité concernée.
No obstante, antes de denegar una autorización, deben tomarse en consideración medidas de reducción del riesgo, incluida la posible ubicación alternativa de la actividad en cuestión.

Par exemple, les règlements régissant l'activité concernée peuvent être dictés en totalité ou en partie par un organisme public situé à un autre niveau que celui qui est chargé de fournir le service correspondant.
Por ejemplo, la facultad reguladora o reglamentadora de la actividad en cuestión puede competir total o parcialmente a un organismo público situado a distinto nivel que el encargado de prestar el servicio correspondiente.

Les délégations ont pris note de la préférence générale des États pour les régimes de responsabilité civile à caractère sectoriel ou fondés sur la nature de l'activité concernée.
Las delegaciones tomaron nota de que la mayoría de los Estados preferían regímenes de responsabilidad civil sectoriales o que dependieran de la naturaleza de la actividad de que se tratase.

Par exemple, les règlements régissant l'activité concernée peuvent être dictés en totalité ou en partie par une autorité publique située à un autre niveau que celle qui est chargée de fournir le service correspondant.
Por ejemplo, la facultad reguladora o reglamentadora de la actividad pertinente puede competir total o parcialmente a una autoridad pública situada a distinto nivel que el encargado de prestar el servicio correspondiente.

Les procédures administratives devraient être revues pour y intégrer des mécanismes de responsabilisation afin d'assurer qu'il a été procédé à une analyse par sexe et que les résultats de cette analyse entrent en ligne de compte dans l'activité concernée.
Se deben adaptar los procedimientos administrativos para que incluyan mecanismos de rendición de cuentas, asegurándose de que se haya realizado un análisis de género y de que esos resultados se vean reflejados en la actividad respectiva.

Les contrats conclus entre la Communauté et les participants à l'activité concernée précisent notamment les dispositions administratives, financières et de surveillance technique relatives à l'action et ils comportent des clauses concernant les droits de propriété intellectuelle.
Los contratos celebrados entre la Comunidad y los parti cipantes en la actividad de que se trate estipularán, en particular, las medidas de carácter administrativo, finan ciero y técnico relativas a la acción, e incluirán disposicio nes sobre los derechos de propiedad intelectual.

La loi sur la promotion de l'égalité adopte une démarche comparable qui comprend l'exemption des actes qui font des différences raisonnables et justifiables entre les personnes, en fonction de critères objectifs et intrinsèques à l'activité concernée.
En la Ley de promoción de la igualdad se establece una prueba equivalente que contempla la exención de los actos que distinguen entre personas, de forma razonable y justificada, conforme a criterios determinables objetivamente e intrínsecos a la actividad de que se trata.

Ces informations concernent la nature de l'événement, le moment et le lieu précis où il s'est produit, l'installation ou l'activité concernée, la cause, l'évolution prévisible, les mesures de protection prises ou envisagées, etc. Par la suite, ces informations sont complétées par tout autre renseignement utile. 3.
Se indicará el tipo de accidente, el momento y lugar precisos en que se haya producido, la instalación o la actividad afectada, la causa, la evolución previsible, las medidas de protección adoptadas o previstas,etc. Dicha información se completará con cualquier otro dato que pueda ser de utilidad. 3.

Il ressort de cette disposition que, a contrario, lorsque les agissements dont il s'agit sortent des limites de l'activité notifiée, l'exemption d'amende ne saurait trouver à s'appliquer pour aucun de ces agissements, l'activité concernée ne correspondant plus à celle décrite dans la notification.
De dicha disposición se desprende, a contrario, que cuando las actuaciones de que se trate rebasen los límites de la actividad notificada, la exención de la multa no puede encontrar aplicación para ninguna de dichas actuaciones, dado que la actividad en cuestión ya no corresponde a la descrita en la notificación.

Si les versements à un fonds d'affectation spéciale destiné à une activité particulière ne sont pas reçus selon l'échéancier prévu, ou si le ou les donateurs ne semblent pas prêts à assurer le financement supplémentaire nécessaire pour couvrir une augmentation imprévue des charges ou des engagements, le Directeur exécutif peut modifier l'activité concernée ou y mettre fin.
Si los pagos de contribuciones a fondos fiduciarios en relación con una actividad concreta no se recibieran en las fechas que estipula el calendario acordado, o si los recursos adicionales necesarios para sufragar aumentos imprevistos en los gastos u obligaciones no fueran aportados por el donante o los donantes, el Director Ejecutivo podrá modificar o cancelar la actividad de que se trate.

Nous l'avons reconnu en déclarant clairement dans notre exposé des motifs, je cite:»dans un contexte budgétaire global plus favorable, la Commission n'aurait pas hésité à proposer une augmentation beaucoup plus importante, que justifierait pleinement le rapport coûts/avantages de l'activité concernée et la nécessité avérée de moyens supplémentaires».
Nosotros lo hemos reconocido al declarar inequívocamente en nuestra exposición de motivos que, en un contexto presupuestario global más favorable, la Comisión no habría dudado en proponer un aumento mucho más importante, que justificaría plenamente la relación coste/ventajas de la referida actividad y la clara necesidad de medios suplementarios.

Alors que les défendeurs au principal ainsi que le gouvernement italien plaident en faveur d'une approche concurrentielle, supposant une analyse concrète et préalable du marché pertinent pour déterminer si l'opération visée doit être soumise à TVA, les requérants au principal manifestent leur préférence, quant à eux, pour une approche fiscale reposant sur l'activité concernée.
Mientras que las demandadas en el litigio principal y el Gobierno italiano se muestran favorables a un enfoque basado en la competencia, lo cual implica una análisis concreto y previo de el mercado de referencia para determinar si la operación controvertida debe estar sujeta a el IVA, los demandantes en el asunto principal manifiestan, por su parte, su preferencia por un enfoque fiscal basado en la actividad de que se trata.

L'octroi d'une autorisation peut résulter non seulement d'une décision formelle, mais aussi d'une décision implicite découlant, par exemple, du silence de l'autorité compétente ou du fait que l'intéressé doit attendre un accusé de réception d'une déclaration pour commencer l'activité concernée ou pour que cette dernière soit légale.
La concesión de una autorización puede ser resultado no solo de una decisión formal, sino también de una decisión implícita derivada, por ejemplo, del silencio administrativo de la autoridad competente o del hecho de que el interesado deba esperar el acuse de recibo de una declaración para iniciar la actividad en cuestión o para ejercerla legalmente.

Concernant le choix de leur emploi et de leur résidence, les travailleurs migrants bénéficient des mêmes droits et garanties que les ressortissants nationaux. Toutefois, ceux qui souhaitent exercer des professions réglementées, notamment ingénieur ou médecin, devront demander une équivalence de leur diplôme et obtenir le visa correspondant leur permettant d'exercer l'activité concernée.
Sobre los derechos de los trabajadores migratorios relacionados con la escogencia de empleo y residencia, es importante resaltar que estos gozan de las mismas garantías que los nacionales, salvo aquellos que pretendan ejercer profesiones reguladas, tales como ingeniería, medicinaetc. casos en los cuales se requiere la homologación del título profesional y el trámite de la visa correspondiente que le permita desarrollar la actividad pertinente.

Les activités concernant les retours sont bloquées.
La labor sobre el retorno está bloqueada.

Autres informations notables sur les activités concernant les questions autochtones.
Otra información significativa sobre actividades relativas a las cuestiones indígenas.

Ces mesures se répartissent en trois grandes catégories, selon les activités concernées.
Esas medidas se han dividido en tres amplias categorías, según las actividades a las que se apliquen.

Par nature, de tels besoins n'apparaîtront que durant l'exécution du présent programme et les activités concernées viseront à leur apporter une réponse immédiate.
Por su naturaleza, estas necesidades sólo se presentarán durante la ejecución del presente programa, y las actividades correspondientes irán encaminadas a darles una respuesta inmediata.

L'activité concerne de nouvelles installations, up-grading, revamping et transferts d'installations existants, service d'après-vente sur les propres intallations et celles d'autres constructeurs.
La actividad se refiere a instalaciones nuevas, renovación y transferencias de instalaciones existentes, Servicio Post Venta para instalaciones propias y de otros constructores.

Il est constitué des organismes des Nations Unies dont l'activité concerne les jeunes.
La Red está integrada por las entidades de las Naciones Unidas cuya labor está relacionada con la juventud.

Comment utiliser "l'activité concernée" dans une phrase en Français

Oui Non Merci de donner les détails de l activité concernée : Agents commerciaux 1.

Le nom de l activité concernée est indiqué sur le planning et son état est affiché en dessous.

L animateur diplômé qui a réussi une session de qualification dispose de prérogatives spécifiques pour encadrer l activité concernée dans un accueil collectif de mineurs.

Aussi, la mairie se réserve le droit de modifier l inscription à l activité concernée dès que le groupe sera complet et en informera la famille en conséquence.

Il est à noter que la connaissance et l intérêt du consommateur pour l activité concernée ainsi que la lisibilité du nom de l annonceur faciliterait la mémorisation.

Comment utiliser "actividad en cuestión, actividad de que se trate, la actividad de que se trate" dans une phrase en Espagnol

Vas a notar menor actividad en cuestión de unos días.

Nuestro CT define a los trabajadores independientes como aquellos que en el ejercicio de la actividad de que se trate no dependen de empleador alguno ni tienen trabajadores bajo su dependencia (art.

¿Es posible recibir un curso de formación para conocer mejor el ámbito de actividad en cuestión antes de firmar el contrato?

La actividad en cuestión no es un todo homogéneo y el mito construido instala un orden de cosas que no es tal.

el camino o proceso que la actividad en cuestión ha de seguir para alcanzar su objetivo.

Procedemos a introducir la actividad de que se trate en el campo Título.

En cualquier caso, determina todo lo que involucra la actividad en cuestión de forma que puedas conseguir lo que necesites.

Requisitos para que un gasto sea deducible Dependiendo del tipo de actividad de que se trate tendrás unos gastos u otros.

15 y 16) - Se determinará en función del rendimiento normal de la actividad de que se trate y del horario de trabajo efectivamente cumplido (horas efectivamente trabajadas).

De aprobarse estos proyectos y con estas sanciones, la actividad en cuestión podría verse afectada.