Exemples d'utilisation de L'allocation de ressources en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Délai entre l'allocation de ressources et l'exécution.
Elles constituent aussi unoutil solide pour étayer l'allocation de ressources.
Délai moyen entre l'allocation de ressources par le FEM.
Promedio de días transcurridos entre la asignación por el FMAM.L'allocation de ressources matérielles, technologiques et financières.
La dotación de recursos materiales, tecnológicos y financieros.Objectif concernant l'allocation de ressources de base.
Objetivo de la asignación de recursos con cargo a Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
allocations familiales
les allocations familiales
allocations sociales
allocation spéciale
aux allocations familiales
sur les allocations familiales
les allocations sociales
meilleure allocationune allocation familiale
autres allocations
Plus
L'allocation de ressources devrait prendre en compte les besoins spécifiques de chaque enfant;
Mme Aidoo souhaiteraitavoir des précisions en ce qui concerne l'allocation de ressources pour les enfants.
L'allocation de ressources financières doit donc être considérée comme la condition nécessaire du renforcement du système des Nations Unies.
En consecuencia, la provisión de recursos financieros debe considerarse como un requisito indispensable en todo esfuerzo que se lleve a cabo por fortalecer el sistema Même lorsque l'égalité des sexes bénéficie d'unappui politique fort, l'allocation de ressources ne suit pas toujours.
Aun cuando Diversas iniciativas políticas y Cette obligation nécessite souvent davantage l'adoption etl'application de lois appropriées que l'allocation de ressources importantes.
Esa obligación suele hacer necesarias la aprobación y la aplicación Prend note du rapport duSecrétaire général concernant l'allocation de ressources aux centres d'information des Nations Unies en 1992 A/AC.198/1993/6.
Toma nota del informe delSecretario General relativo a la asignación de recursos La participación Las leyes brindan acceso a la justicia ypueden disponer que se asignen recursos o Elle exige l'allocation de ressources financières, le perfectionnement des compétences techniques et scientifiques pour accroître l'efficacité des systèmes existants, et la solution des problèmes d'infrastructure.
Se deben asignar recursos financieros, así como desarrollar la capacidad técnica y científica, a fin de mejorar la eficiencia de los sistemas existentes y corregir los problemas de infraestructura.Affectation des ressources Rapports etstatistiques aident l'allocation de ressources avant et Pendant le projet.
Ces obstacles concernent l'allocation de ressources financières et humaines aux mécanismes institutionnels créés pour le progrès des femmes à Trinité-et-Tobago.
Estos obstáculos atañen a la asignación de recursos financieros y humanos La ley especial que defiende el derecho de la mujer auna vida libre de violencia dispone que se asignen recursos públicos para su ejecución.On devrait considérer l'allocation de ressources à l'acquisition d'enseignements au niveau des programmes comme faisant partie de l'affectation de ressources aux activités de suivi et d'évaluation.
Las asignaciones de recursos para el aprendizaje Il a appris également qu'il n'existait aucun modèle ou méthode standard pour régir,au sein des départements, l'allocation de ressources à la fonction de suivi et d'évaluation.
También se informó a la Comisión de que no existía una fórmula ometodología estandarizada para asignar recursos a esta función en los departamentos.Adopte todas las medidas necesarias para asegurar que se asignen recursos financieros y humanos suficientes para mejorar la representación letrada de los niños víctimas.Un appui institutionnel adéquat,le renforcement des capacités d'analyse et la mobilisation et l'allocation de ressources suffisantes comme moteurs du développement durable.
Era crucial contar conun apoyo institucional adecuado, desarrollar la capacidad analítica, y movilizar y asignar recursos para dar impulso al desarrollo sostenible.Los participantes recomiendan también que se asignen recursos suficientes para que los gobiernos puedan garantizar su puesta en práctica, con una importante ayuda de los asociados técnicos y financieros.El Comité recomienda al Estado parte que adopte todas lasmedidas posibles para garantizar que se asignen recursos suficientes para la aplicación del Protocolo facultativo.Et il importe, à présent,qu'il se traduise en actes concrets, par l'allocation de ressources suffisantes pour la réalisation des objectifs consensuels de Copenhague.
Resulta importante, en este momento,que se traduzca en hechos concretos mediante Promouvoir, en coopération étroite avec le Groupe des77 et Chine, l'allocation de ressources supplémentaires afinde renforce le volet Développement des Nations Unies.
Promover, en estrecha cooperación con Assurer la justice sociale et réduire les inégalitésn'implique pas seulement l'allocation de ressources trop rares pour garantir la sécurité; cela présuppose également la liberté et la dignité humaines.
Garantizar la justicia social y reducir lasdesigualdades no sólo significa asignar recursos escasos para garantizar la seguridad, sino que también presupone libertad y dignidad humanas.Existe un impedimento importante, a saber,la mayoría En la decisión 2013/4,la Junta Ejecutiva hizo suyas las medidas de protección para resguardar estas asignaciones.
