Que Veut Dire L'AMOUR BLESSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el amor duele
• amor duele

Exemples d'utilisation de L'amour blesse en Français et leurs traductions en Espagnol

L'amour blesse.
El amor daña.

Elle a dit"dites à Ryan Hardy que l'amour blesse.
Dijo,"Dile a Ryan Hardy que el amor duele.

L'amour blesse.
El amor duele.

Vous devez dire à Ryan Hardy que des-- des fois l'amour blesse.
Tiene que decirle a Ryan Hardy que alg-- Algunas veces el amor duele.

L'amour blesse, OK.
El amor duele, vale.

L'amour meurtri, l'amour laisse des cicatrices, l'amour blesse, je le sais.
El amor duele, el amor deja cicatrices, el amor hiere, lo sé.

Une grande campagne de sensibilisation du public intitulée" Si l'amour blesse>> a été lancée en 2005 et le Centre estonien pour programmes sociaux organise toutes les semaines des groupes de soutien aux victimes.
En 2005 se inició una campaña de sensibilización pública de amplio alcance, titulada"Cuando el amor hace daño", y el Centro de Programas Sociales de Estonia organizó grupos de apoyo que se reunían cada semana para prestar ayuda a las víctimas.

Je ne me rappelle pas que l'amour blessait autant?
No recordaba que el amor doliera tanto.¿Es posible?

Je sais que cet amour blesse.
Si sabes que el amor duele.

Ton amour blesse, je suis prêt à souffrir.
Tus miradas matan, Estoy listo para morir.

On ne peut pas vraiment être potes si je blesse l'amour de ta vie, hein?
No podemos ser mejores amigos bestias… si hago daño al amor de tu vida,¿no?

Elle blesse l'amour véritable et nie le rôle souverain de Dieu dans la transmission de la vie humaine» Vade-mecum des confesseurs.
Además, hiere al amor verdadero y niega el papel soberano de Dios en la transmisión de la vida humana» Vademécum de los confesores.

La contraception s'oppose de manière grave à la chasteté matrimoniale, elle est contraire au bien de la transmission de la vie(aspect de procréation du mariage), et contraire au don réciproque des conjoints(aspect d'union du mariage). Elle blesse l'amour véritable et nie le rôle souverain de Dieu dans la transmission de la vie humaine.33.
La contracepción se opone gravemente a la castidad matrimonial, es contraria al bien de la transmisión de la vida(aspecto procreativo del matrimonio), y a la donación recíproca de los cónyuges(aspecto unitivo del matrimonio), lesiona el verdadero amor y niega el papel soberano de Dios en la transmisión de la vida humana33.

Chaque péché blesse l'amour et vous éloigne de lui- et l'amour, c'est mon Fils! C'est pourquoi, chers enfants, si vous voulez marcher pas à pas avec moi vers la paix de l'amour de Dieu, vous devez apprendre à pardonner et à demander pardon.
Cada pecado ofende el amor y os aleja de Él;¡el amor es Mi Hijo! Por eso, hijos míos, si deseáis caminar conmigo hacia la paz del amor de Dios, debéis aprender a perdonar y pedir perdón.

Il dit des mots de tendresse pour les coeurs blessés de l'amour.
Diga palabras de ternura para corazones heridos de amor.

C'est un Dieu blessé; il s'est laissé blesser par l'amour pour nous.
Es un Dios herido; se ha dejado herir por amor a nosotros.

En s'enfuyant de chez lui, Amos aurait pu se joindre à nous, mais en le faisant, il aurait blessé l'amour et sacrifié la fidélité.
Amós podría haberse escapado de su casa para unirse a nosotros, pero si lo hubiera hecho, habría herido el amor y sacrificado la fidelidad.

Un pèlerin blessé- Famille de l'Amour Miséricordieux.
Un peregrino herido- Familia del Amor Misericordioso.

Rien ne peut blesser ceux qu'éclaire l'amour.
La oscuridad no daña a aquellos iluminados por el amor.

Des parents avisés comme les tiens veillent à ce que leurs enfants n'aient pas à blesser l'amour ou à étouffer la fidélité pour développer l'indépendance et jouir d'une liberté fortifiante quand ils ont atteint ton âge.
Padres sabios como los tuyos se aseguran de que sus hijos no se vean obligados a herir el amor ni a sofocar la lealtad para desarrollar su independencia y disfrutar de una libertad vigorizante al llegar a tu edad.

Par contre, Jésus a dû provoquer son repentir avec beaucoup plus de tendresse que ce qu'a ressenti la femme adultère"blessée par l'amour" cf. Jn 8,3-11.
Sin embargo, Jesús debió haber provocado su arrepentimiento con mucha más ternura que la que sintió la mujer adúltera“herida por el amor” cf. Jn 8,3-11.

Tu crois que l'amour va t'empêcher de blesser ceux que tu aimes?
¿De verdad crees que el amor va a evitar que hagas daño a tu familia y amigos?

Tous sont invités à redire en ce sens la prière de saint François d'Assise dont nous célébrons le huitième centenaire de naissance: Seigneur, fais de nous des artisans de paix: quand domine la haine, que nous annoncions l'amour; quand blesse l'offense, que nous offrions le pardon; quand sévit la discorde, que nous bâtissions la paix!
Todos están invitados a repetir en este sentido la oración de San Francisco de Asís, del que estamos celebrando el octavo centenario de nacimiento: Señor, haz de nosotros artífices de paz; donde domina el odio, que nosotros proclamemos el amor; donde hay ofensas, que nosotros ofrezcamos el perdón; donde abunda la discordia, que nosotros construyamos la paz!

Peut-être que l'amour finit toujours par blesser quelqu'un.
Quizás el amor siempre termina con alguien saliendo herido.

L'amour n'est pas supposé blesser, Liv.
El amor no debería doler, Liv.

Si vous étiez battu, giflé, le coup, physiquement puni dans votre enfance ou ce modèle a été dans votre famille, vous peut croire que l'amour est blessé.
Si le batieron, dado una palmada, el golpe, castigado físicamente en su niñez o ese patrón ha estado en su familia, usted puede creer que el amor está siendo lastimado.

Bien, je… tu sais, je ne faisais pas l'amour avec lui pour te blesser.
Bueno, yo… No me he estado acostando con él para herirte,¿de.

L'amour déployé envers les personnes blessées mais entourées de tant d'attention révèle la tendresse de la Sagesse qui se fait connaître dans ses enfants.
El amor desplegado hacia las personas heridas pero rodeadas de tanta atención, revela la ternura de la Sabiduría que se hace conocer de sus hijos.

Dr. Paul Williams a senti un appel à utiliser la médecine et les ministères de compassion comme une façon d'exprimer l'amour de Jésus pour blesser les gens à travers le monde.
Dr. Paul Williams ha sentido un llamado a usar la medicina y ministerios de compasión como una manera de expresar el amor de Jesús a lastimar a la gente de todo el mundo.

L'amour lui-même, blessé par le péché, est également un amour racheté cf. CEC, n. 1608.
El amor mismo, herido por el pecado, es también un amor redimido cf. Catecismo de la Iglesia católica, n. 1608.