Que Veut Dire L'ANALYSE DU CONTENU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• análisis del contenido
• el análisis del contenido
• análisis de contenido
• análisis de los contenidos
• el análisis de el contenido
• analizar el contenido

Exemples d'utilisation de L'analyse du contenu en Français et leurs traductions en Espagnol

GoogleAnalytics et l'analyse du contenu- GoogleAnalytics.
Análisis de contenido de Google Analytics- Google Analytics.

Une approche de récupération approprié est choisi automatiquement en fonction de l'analyse du contenu des médias corrompus.
Un enfoque de recuperación apropiada se selecciona automáticamente basado en el análisis de contenido de medios corruptos.

Cependant, l'analyse du contenu de l'estomac pourrait prendre des heures.
Sin embargo, analizar el contenido del estómago podría llevar horas.

La perspective multilatérale avait l'avantage de concentrer les négociations en un même lieu, l'OMC, ce qui facilitait l'analyse du contenu des accords.
La perspectiva multilateral tenía la ventaja de concentrar las negociaciones en un mismo lugar, la OMC, lo que facilitaba el análisis del contenido de los tratados.

À la suite de l'analyse du contenu de la plainte elle a pu être classée en 2001.
A raíz del análisis del contenido de la denuncia, pudo archivarse en 2001.

Dans la mesure où les établissements de formation initiale des enseignants jouissent d'une assez grande autonomie, l'analyse du contenu des recommandations officielles relatives à la formation des enseignants s'avère très limitée.
En la medida en que los centros de formación inicial del profesorado gozan de un importante grado de autonomía, el análisis del contenido de las recomendaciones oficiales relativas a la formación del profesorado resulta muy limitado.

En tous cas, l'analyse du contenu de l'estomac montre qu'elle a pris de l'Ipeca.
En cualquier caso, el panel de tóxicos del contenido de su estómago indica que ingirió Ipecac.

Saint- Jérôme(De viris Illust. )Se réfère à eux sous un titre commun, comme«Adversum Duo Gentes Libri», laissant ainsi à ses lecteurs pour recueillir l'impression que l'analyse du contenu des deux livres semble certainement à justifier, que les deux traités sont en réalité un.
San Jerónimo(De Viris Illust.)Se refiere a ellos bajo un título común, como"adversum gentes Libri Duo", dejando así a sus lectores para recoger la impresión de que un análisis de los contenidos de ambos libros sin duda parece justificar, que los dos tratados son en realidad una.

L'analyse du contenu des réponses reçues fait apparaître des constantes dans la nature des arguments utilisés par les gouvernements.
Un análisis del contenido de las respuestas recibidas ofrece una imagen general de coherencia en los argumentos esgrimidos por los gobiernos.

Lors de la création de métadonnées bibliographiques pour les documents et publications courants, l'analyse du contenu et l'indexage rétrospectifs des documents des sessions antérieures du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale se poursuivent.
Además de crear y asignar metadatos bibliográficos a los documentos y publicaciones actuales, continúa el análisis de contenido retrospectivo y la indización de los documentos de los períodos de sesiones anteriores del Consejo de Seguridad y la Asamblea General.

L'analyse du contenu des dossiers judiciaires dans des délits spécifiques, notamment les coups et blessures, l'homicide, l'assassinat et le viol;
Análisis de contenido de expedientes judiciales en delitos seleccionados tales como lesiones, homicidio, asesinato, violaciones, entre otros;

L'intérêt d'étudier le droit à l'éducation comme droit transversal apparaît dès lors clairement: une telle étude peut servir de modèle pour l'analyse du contenu d'autres droits économiques, sociaux et culturels; elle permet en outre de démontrer le manque de pertinence de la division classique entre droits civils et politiques d'une part, et droits économiques, sociaux et culturels d'autre part.
Visto lo anterior, se aprecia claramente el interés de estudiar el derecho a la educación como derecho transversal, ya que ese estudio puede servir de modelo para analizar el contenido de otros derechos económicos, sociales y culturales y permite, además, demostrar la inconveniencia de la división clásica entre derechos civiles y políticos por una parte y derechos económicos, sociales y culturales, por la otra.

L'analyse du contenu des décisions judiciaires montre que, dans ce domaine également, une grande incertitude règne parmi les membres du barreau et les juges.
El análisis del contenido de las sentencias judiciales indica que también en esa esfera reina una gran incertidumbre entre jueces y abogados.

Les dispositions de la doctrine militaire prennent en compte l'évolution de la situation militaro-politique et les prévisions concernant cette évolution, les critères objectifs de la garantie de la sécurité militaire du pays, ainsi que l'analyse du contenu et du caractère des guerres et conflits armés contemporains, et de l'expérience nationale et étrangère de la construction militaire et de l'art de la guerre.
Los principios de la doctrina militar tienen en cuenta la situación actual en el plano militar y político y su posible evolución, las necesidades objetivas de la seguridad militar de Turkmenistán, así como el análisis del contenido y el carácter de las guerras y conflictos militares contemporáneos y la experiencia nacional y de otros países en materia de organización y arte militares.

Laurent Goetschel a dit que l'analyse du contenu du droit des peuples à la paix nécessitait une approche particulière.
El Sr. Laurent Goetschel dijo que el análisis del contenido del derecho de los pueblos a la paz requería un enfoque particular, y propuso un enfoque en tres niveles.

L'analyse du contenu de 20 politiques en faveur de l'égalité des sexes- dont 10 développées avant le déploiement du Plan d'action et 10 élaborées après- révèle ceci.
Del análisis del contenido de 20 políticas de género-- 10 formuladas antes de la puesta en marcha del Plan de Acción y otras 10 desarrolladas después-- se desprenden las siguientes conclusiones.

Dans sa jurisprudence, le Tribunal a établi que la fonction de la cassation ne se limitait pas à l'appréciation de la légalité ou de l'illégalité de la preuve produite, et que le réexamen de la preuve allait jusqu'à l'analyse du contenu de la preuve en vue d'établir si celleci peut être considérée comme incriminante ou à charge ou si, au contraire, elle n'est pas suffisamment consistante pour affaiblir la présomption d'innocence.
La jurisprudencia de el Tribunal ha establecido que la función de la casación no sólo incluye la valoración de la legalidad o ilegalidad de la prueba rendida, sino que la actividad revisora de la prueba se extiende a el análisis de el contenido de la prueba para determinar si puede ser considerada incriminatoria o de cargo o si por el contrario carece de consistencia para enervar la presunción de inocencia.

Lors de l'analyse du contenu, les inspecteurs ont regroupé ces observations dans plusieurs grandes catégories, comme le montre la figure 9 ci après.
Mediante el análisis del contenido, los Inspectores agruparon esas observaciones en varias categorías amplias, que se representan en la figura 9 infra.

Maintenant le génome s'analyse utilisant l'analyse du contenu de gène pour fournir l'information sur la façon dont étroitement des espèces différentes sont liées entre eux.
Ahora el genoma se analiza usando análisis del contenido del gen para dar la información sobre cómo diversas especies se relacionan de cerca el uno al otro.

L'analyse du contenu des matières qui sont étudiées dans les écoles primaires et secondaires de la Bosnie-Herzégovine permet de constater que la planification de la famille ne figure dans aucune discipline enseignée.
Mediante el análisis del contenido de las asignaturas que se estudian en las escuelas primarias y secundarias de Bosnia y Herzegovina, se comprueba que no es posible hallar ninguna asignatura relacionada con la planificación familiar.

Il a encouragé et mis en pratique l'analyse du contenu des dossiers judiciaires relatifs à certains délits(coups et blessures, homicides, meurtres et viols) et élaboré à cette fin trois ensembles d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs.
Se promovió y puso en práctica el análisis de contenido de expedientes judiciales en delitos seleccionados-- tales como lesiones, homicidios, asesinatos y violaciones--, elaborándose tres sistemas de indicadores cuantitativos y cualitativos para dicho análisis.

L'analyse du contenu, à savoir de ce qui est écrit, dit ou décrit, au moyen de certaines questions d'orientation concernant la campagne, est la façon la plus commune d'explorer le cadrage des médias.
El análisis de los contenidos, es decir el análisis de lo que se escribe, dice o muestra según preguntas orientativas pertinentes para la campaña, es la forma más común de analizar el encuadre mediático.

Les travaux interdisciplinaires faciliteront l'analyse du contenu relatif aux droits de l'homme des programmes et manuels scolaires et permettront d'effectuer des études de cas centrées sur les effets des modifications apportées sur les droits de l'homme, notamment dans les pays qui sortent d'un conflit.
El trabajo interdisciplinario facilitará el análisis de los contenidos de derechos humanos de los programas de estudio y libros de texto así como la preparación de estudios monográficos centrados en el efecto de sus cambios sobre los derechos humanos, sobre todo en países donde han ocurrido conflictos.

L'analyse du contenu des émissions était en quelque sorte l'instantané d'une semaine de télévision mondiale, les femmes apparaissant à l'écran étant classées en catégories d'après la fréquence de leur apparition, le genre d'émission et le type de rôle qu'elles jouaient.
El análisis del contenido era una instantánea de una semana de televisión terrestre, que asignaba categorías a las mujeres en la pantalla según la frecuencia de su aparición, el tipo de programa, y los tipos de papeles que desempeñaban.

En ce qui concerne l'analyse du contenu utérin, le nombre moyen d'implants vivants et morts issus d'accouplements normaux et le nombre d'implants vivants et morts pour chaque accouplement de porteurs de nanslocation F.
En cuanto al análisis del contenido uterino, se harán constar el número medio de implantes vivos y muertos produao de apareamientos normales, y el de implantes vivos y muertos de cada apareamiento de portadores de translocation.

L'analyse du contenu des pages féminines des journaux libanais, par exemple, fait apparaître des tendances positives et un progrès dans l'approche des médias, mais des obstacles continuent d'empêcher que les diverses dimensions de la question des femmes soient mises en lumière de la manière qui convient.
El análisis del contenido de las páginas de los periódicos libaneses dedicadas a la mujer ha revelado algunas tendencias positivas en el enfoque, pero subsisten los obstáculos que impiden que se proyecten debidamente las cuestiones relativas a la mujer en todas sus dimensiones.

Elle considère que l'analyse du contenu de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille pourrait faciliter l'adoption de politiques migratoires conformes au droit international et aux droits de l'homme.
La oradora considera que el análisis del contenido de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares podría contribuir a la adopción de políticas migratorias que estuvieran en consonancia con el derecho internacional y los derechos humanos.

L'analyse du contenu et de la forme de la déclaration, ainsi que du contexte dans lequel elle avait été formulée, a amené la Cour à conclure que ses auteurs n'étaient pas les institutions provisoires d'administration autonome, mais des.
Al analizar el contenido y la forma de la declaración, así como el contexto en el que se hizo, la Corte llegó a la conclusión de que los autores de la declaración de independencia no eran las instituciones provisionales de autogobierno de Kosovo sino, más bien,"personas que actuaban conjuntamente, en su calidad de representantes del pueblo de Kosovo, fuera del marco de la administración provisional" ibíd..

Au-delà de l'analyse du contenu de ce rapport, nous profitons de cette occasion pour évaluer la question de la réforme du Conseil de sécurité, grâce aux travaux réalisés par le Groupe de travail à composition limitée, sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, ainsi que d'autres questions ayant trait au Conseil.
Más allá del análisis del contenido de este informe, esta ocasión nos permite evaluar asimismo la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad, mediante las acciones del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad.

Nous consacrerons ultérieurement d'autres articles à l'analyse détaillée du contenu qui a finalement été approuvé pour les Directives Volontaires.
Dedicaremos más adelante nuevos artículos al análisis detallado del contenido que ha sido aprobado para las directrices voluntarias.

Comment utiliser "l'analyse du contenu" dans une phrase en Français

L analyse du contenu de ces récits a mis à jour une chronologie-type de la reconstruction.

L analyse du contenu des cours a démontré que les actions des compétences polyvalentes sont étroitement liées aux indicateurs.

Par exemple, l analyse du contenu Les implications de la mise en place d un suivi d activités DUPONT Mélina 31

L analyse du contenu des entrevues individuelles réalisées avec chaque clinicien a permis l élaboration d une version finale de l outil.

L analyse du contenu des entrevues a été réalisée à partir des notes de recherche et suivant une méthode d analyse thématique.

L analyse du contenu minéralogique des roches métamorphiques permet de retrouver les conditions de température et de pression qu elles ont subies.

L objectif visé par les comportements a récemment été étudié à l aide de l analyse du contenu des buts personnels des gens.

L alarme «schizo» (Sysmex, Japon) est déclenchée si une discordance est trouvée entre la numération par impédance et l analyse du contenu en ARN.

Par exemple, ne pas cocher cette option empêchera habituellement l analyse du contenu de /mnt si vous procédez en partant du dossier racine /.

4 Motivation La majorité des travaux en WM s intéressent soit à l analyse du contenu (WCM), soit à l analyse de l usage (WUM).

Comment utiliser "análisis de contenido, análisis del contenido" dans une phrase en Espagnol

pdfDefinición y exigencias del análisis de contenido según R.

Imagen con análisis del contenido de nuestra web masymejor.

Exploración, investigación y análisis del contenido del documento.

Este artículo es un análisis del contenido publicado en: https://econsultancy.

Aquellos que valoran el análisis de contenido manifiesto.

Propuesta para un análisis de contenido Elena Galán.

"El análisis de contenido como método de investigación".

Corrección y análisis de contenido para mejorar el posicionamiento.

Análisis del contenido de acuerdo con los siguientes puntos.

Análisis del contenido de las campañas oficiales 4.