Que Veut Dire L'ANALYSE DU CONTENU en Danois - Traduction En Danois

• analyse af indholdet
• indholdsanalyse
• analysen af indholdet

Exemples d'utilisation de L'analyse du contenu en Français et leurs traductions en Danois

L'analyse du contenu en alpha- amylase est réalisée avec du sang ou de l'urine.
Analyse af indholdet af alfa-amylase udføres med blod eller urin.

Les données sur le résultat de l'analyse du contenu du GSPG sont généralement prêtes en une journée.
Data om resultatet af analysen for indholdet af SHBG er normalt klar i 24 timer.

L'analyse du contenu en ALT est incluse dans l'étude biochimique du sang.
Analyse af indholdet af ALT er inkluderet i den biokemiske undersøgelse af blod.

Chez les femmes enceintes à risque, l'analyse du contenu de tg dans le sang est réalisée deux fois.
Hos gravide kvinder i fare udføres en analyse af indholdet af atrg i blodet to gange.

L'analyse du contenu du peptide c est un moyen abordable d'évaluer la production de sa propre insuline.
Analyse af indholdet af c-peptid er en overkommelig måde at vurdere produktionen af dit eget insulin.

Module 1: Méthodologie de la recherche littéraire Module 2: L'analyse du contenu d'un champ sélectionné de la recherche Module 3: dissertation mineure Conditions d'admission…[-].
Modul 1: Metodologi for litterær forskningModul 2: Indholdsanalyse af et udvalgt forskningsfeltModul 3: Mindre afhandlingAdgangskrav…[-].

L'analyse du contenu en hormones dans le sang est réalisée avec une augmentation ou une diminution brusque du poids corporel.
Analysen af indholdet af hormoner i blodet udføres med en kraftig stigning eller nedsættelse af kroppens vægt.

Module 1: Méthodologie de la recherche littéraire Module 2: L'analyse du contenu d'un champ sélectionné de la recherche Module 3: dissertation mineure Conditions d'admission…[-].
Modul 1: Metode af litterære forskning Modul 2: Indhold analyse af en udvalgt forskningsfelt Modul 3: Mindre afhandling Adgangskrav…[-].

L'analyse du contenu de cette hormone est recommandée lors d'une enquête sur l'infertilité et autres dysfonctionnements du système reproducteur.
En analyse af indholdet af dette hormon anbefales at blive taget, når der testes om infertilitet og andre dysfunktioner i reproduktionssystemet.

L'examen de la présente branche du troisième moyen consiste donc essentiellement en l'analyse du contenu et de la crédibilité des déclarations de M. C1.
Undersøgelsen af det tredje anbringendes første led består derfor hovedsageligt af en analyse af indholdet og troværdigheden af C1's erklæringer.

Un autre moyen d'empêcher l'analyse du contenu consiste à créer un accès au site via le panneau d'inscription.
En anden måde at forhindre indhold på at scanne er at skabe adgang til webstedet via registreringspanelet.

Le diagnostic de l'adénome hypophysaire repose sur l'imagerie par résonance magnétique, l'examen ophtalmologique et l'analyse du contenu des hormones individuelles dans le sang.
Diagnose af hypofyse adenom er baseret på dataene om magnetisk resonansbilleddannelse, oftalmologisk undersøgelse, analyser af blodniveauet af individuelle hormoner.

En règle générale, l'analyse du contenu des vésicules séminales, l'échographie et l'examen général suffisent pour confirmer le diagnostic.
Som regel er dataanalyse af indholdet af de seminale vesikler, ultralyd og generel undersøgelse tilstrækkelig til at bekræfte diagnosen.

Par conséquent, le manque ou l'excès de cette protéine peut indiquer une variété de changements pathologiques pouvant être détectés par l'analyse du contenu de la globuline dans le sang.
Derfor kan en mangel eller overskud af dette protein indikere en række patologiske forandringer, der kan identificeres ved analyse af indholdet af globulin i blodet.

L'analyse du contenu direct de l'hormone corticotrope est donc un examen informatif qui permet de poser un diagnostic dans les cas difficiles.
Så analysen af det direkte indhold af adrenokortikotrop hormon er en informativ undersøgelse, der giver dig mulighed for at diagnosticere i vanskelige tilfælde.

L'insuline dans le corps humain est d'une importance primordiale, mais malgré cela, le but de l'analyse du contenu en insuline active n'est pas toujours réalisé en raison de la mauvaise performance.
Insulin i den menneskelige krop er af afgørende betydning, men på trods af dette er udnævnelsen af analysen for indholdet af aktivt insulin ikke altid udført på grund af lav ydeevne.

L'analyse du contenu de l'hormone corticotrope ACTH dans le sang est une étude spécifique qui permet de vérifier le fonctionnement des glandes surrénales.
Analysen af indholdet af adrenokortikotrop hormon ACTH i blodet er en specifik undersøgelse, der gør det muligt at kontrollere, hvor godt binyrerne virker.

La navigation de l'utilisateur sur le site web est enregistrée via un identifiant unique utilisé pour l'analyse du contenu sémantique, et liée à des données hors ligne émanant d'enquêtes et d'enregistrements similaires pour afficher des annonces ciblées.
Via et unikt ID, der anvendes til semantisk indholdsanalyse, bliver brugerens navigation på hjemmesiden registreret og koblet med offline data fra undersøgelser og lignende registreringer for at levere målrettede annoncer.

L'analyse du contenu de l'hormone corticotrope ACTH dans le sang est une étude spécifique qui permet de vérifier le fonctionnement des glandes surrénales.
En analyse af koncentrationen af adrenokortikotrop hormon i blodet er en speciel undersøgelse, der gør det muligt at kontrollere, om binyrerne fungerer korrekt.

On pensait que les différentes formes des leurres servaient à attirer différentes proies, mais l'analyse du contenu de l'estomac de ces poissons faite par des scientifiques, ou plus vraisemblablement par leurs doctorants, a révélé qu'ils mangeaient tous, plus ou moins, la même chose.
Nu plejede vi at tro at de forskellige former som blinkene har skulle tiltrække forskellig slags bytte, men så viste mave indholds undersøgelser af disse fisk der blev lavet af forskere, eller sandsynligvis deres ph.d. -studerende, har afsløret at de alle mere eller mindre spiser den samme ting.

L'analyse du contenu du plan relatif à l'installation de recyclage de navires permettra à la Commission de vérifier la conformité avec les principales exigences du règlement.
Ved at undersøge indholdet af skibsophugningsplanen for anlægget kan Kommissionen kontrollere, at de væsentlige krav i forordningen er overholdt.

Maintien et protection de la sécurité de nos produits et prestations de services et de nos sites web par la prévention et la détection des risques de sécurité, des démarches frauduleuses ou des autres actes criminels ou commis dans l'intention de causer un dommage, ainsi que par l'analyse du contenu;
Opretholdelse og beskyttelse af sikkerheden for vores produkter og tjenester samt for vores hjemmesider gennem forebyggelse og afsløring af sikkerhedsrisici, svigagtig adfærd eller andre handlinger, der er kriminelle eller har til hensigt at forvolde skade, samt ved analyse af indholdet.

L'analyse du contenu en urée est effectuée pour le diagnostic de la cirrhose du foie, des maladies du rein, des maladies cardiovasculaires, des lésions toxiques et de l'hépatite.
Analysen af indholdet af urinstof er lavet til diagnose af levercirrhose, nyresygdom, hjerte-kar-sygdomme, giftige læsioner og hepatitis.

Les modules ont le contenu générique suivant: Modules obligatoires Module 1: Méthodologie de la recherche littéraire Module 2: L'analyse du contenu d'un champ sélectionné de la recherche Module 3: dissertation mineure Conditions d'admission Pour être admis à ce programme, un baccalauréat spécialisé en langues sémitiques, ou un diplôme équivalent, est nécessaire.
Moduler har følgende generiske indhold: Obligatoriske moduler Modul 1: Metode af litterære forskning Modul 2: Indhold analyse af en udvalgt forskningsfelt Modul 3: Mindre afhandling Adgangskrav For at blive optaget på dette program, en BA Honours i semitiske sprog, eller tilsvarende kvalifikationer, der kræves.

L'analyse du contenu des 100 spots publicitaires les plus fréquemment diffusés a montré que les dispositions de la directive relatives à la protection des mineurs dans la publicité étaient rarement enfreintes.
En indholdsanalyse af de 100 mest sendte reklameindslag viste, at direktivets bestemmelser om beskyttelsen af mindreårige sjældent blev overtrådt.

Le Conseil(développement) a pris connaissance, le 22 juin 1981, du rapport du Comité des représentants permanents qu'il avait chargé d'examiner, d'une part, l'analyse du contenu et de la mise en œuvre de l'objectif général de non-discrimination et, d'autre part, des modalités de la mise en œuvre des dispositions sur la protection des investissements contenues dans les accords négociés par la Communauté.
Rådet ministrene for udviklingssamarbejde modtog den 22. juni 1981 rapporten fra De faste repræsentanters Komité, som det havde givet til opgave at gennemgå dels analysen af indholdet og gennemførelsen af det generelle mål, der består i at undgå forskelsbehandling, dels de nærmere regler for iværksættelsen af de bestemmelser om beskyttelse af investeringerne som er indeholdt i de af, Fællesskabet forhandle de aftaler.

Les échanges d'informations et l'analyse du contenu précis des programmes et des projets mis en place par les donateurs ont été poursuivis, afin d'éviter les doubles emplois, de remédier aux lacunes et de tirer parti de la complémentarité potentielle entre les programmes et les actions individuelles.
Informationsudvekslingen og analysen af de præcise indhold af andre donorers programmer og projekter fortsatte igennem året for at hindre overlapninger, udfylde lakuner og for at drage fordel af den potentielle komplementaritet mellem de forskellige programmer og aktioner.

HTTP demdex Grâce à un identifiant unique utilisé pour l'analyse du contenu sémantique, la navigation de l'utilisateur sur le site Web est enregistrée et liée aux données hors connexion provenant d'enquêtes et d'enregistrements similaires afin d'afficher des annonces ciblées.
Via et unikt ID, der anvendes til semantisk indholdsanalyse, bliver brugerens navigation på hjemmesiden registreret og koblet med offline data fra undersøgelser og lignende registreringer for at levere målrettede annoncer.

Les analyses des contenus ouverts et lus seront supprimées automatiquement après 12 mois.
Analyserne af åbnet og læst indhold slettes automatisk efter 12 måneder.

Lors de l'évaluation de l'état des finances publiques- puisque c'est bien de cela qu'il s'agit-, lors de l'analyse des contenus des programmes de stabilité et de convergence, il faut s'assurer que l'on observe la bonne tendance, que l'on observe le bon développement, mais aussi que l'on ne perd pas de vue la possibilité de changer de cap si le cas se présente.
For man skal ved bedømmelsen af de offentlige finansers tilstand- det handler det jo også om- ved analysen af indholdet af konvergens- og stabilitetsprogrammerne sikre, at man ser den rigtige tendens, at man ser den rigtige udvikling, men at man heller ikke taber muligheden for at styre kontra af syne, når man træffer en ordning.