Que Veut Dire L'ANCIEN ROYAUME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• antiguo reino
• el antiguo reino
• del antiguo reino
• el viejo reino
• viejo reino
• la antigua dinastía
• antigua dinastía
• al antiguo reino

Exemples d'utilisation de L'ancien royaume en Français et leurs traductions en Espagnol

En elle, vous pouvez devenir le leader de l'ancien royaume de la péninsule arabique.
En ella, podrás convertirte en el líder del reino ancestral de la península Arábiga.

Les ruines de l'ancien royaume de Koguryo restèrent intactes pendant mille neuf cents ans.
Las ruinas de la antigua dinastía de Koguryo permanecieron intactas durante mil novecientos años.

Cet itinéraire longe la vallée de la rivière Wye, de Chepstow jusqu'à Rhayader dans l'ancien royaume.
La ruta del Valle de Wye sigue el hermoso valle del río de Chepstow en Monmouthshire hasta Rhayader en Powys, entrecruzando la frontera.

A Sekoro, un village de pêcheurs et capitale de l'ancien royaume Bambara de Ségou, personne n'avait jamais entendu parler d'Internet ni vu d'ordinateur.
En Sekoro, un pueblo pesquero, capital del ex imperio Bamana, nadie había escuchado sobre internet o había visto una computadora.

La Communauté Autonome Basque n'a jamais été intégrée dans le Royaume de Navarre, pas plus que dans l'ancien Royaume de Pampelune.
Nunca la Comunidad Autónoma Vasca ha estado integrada en Navarra ni anteriormente en el primitivo Reino de Pamplona.

La région de Murcie est l'héritière de l'ancien royaume de Murcie et du département de Río Segura créé sous le règne de Joseph Bonaparte mais jamais entré en vigueur.
La Región de Murcia se creó en la reorganización territorial de 1833, heredera del antiguo Reino de Murcia y del departamento de Río Segura definido durante el reinado de José Bonaparte y que nunca llegó a entrar en vigor.

Le palais fut construit au XVe siècle pour être une résidence de la famille Borgia dans la capitale de l'ancien royaume de Valence.
El palacio fue construido en el siglo XV para residencia de la familia Borja o Borgia en la capital del antiguo Reino de Valencia.

La colonie du Dahomey a été créée en 1894 par la réunion de l'ancien royaume d'Abomey des régions du nord déjà occupées par les Français dans le sud tels que Allada, PortoNovo, Savi et celles du Ouidah.
La colonia de Dahomey fue creada en 1894 al unir al antiguo reino de Abomey de las regiones del norte ya ocupadas por los franceses y las del sur, como Allada, Porto Novo, Savi y las de Ouidah.

Le Sentinus :On dit de cette ancienne massue qu'elle était maniée par Ash, armée pour Archon, le premier maître de l'ancien royaume.
La Sentinus: Esta vieja maza se dice que fue utilizada por Ash, la mujer escudo de Archon, el primer mandatario del Viejo reino.

J'entendis dire que du papier Washi, encre noire et pinceau fussent tous importés de l'ancien Royaume de Koguryo et fussent encore largement en usage aujourd'hui.
Oí que papel Washi, tinta negra y pincel fuesen importados de la antigua dinastía de Koguryo y estuviesen siendo ampliamente usados hoy en día.

Le premier jour de la caravane habituellement fait le voyage de quatre heures, et se reposer pendant la nuit dans Beroth sur la limite nord de l'ancien royaume de Juda.
En el primer día la caravana generalmente un viaje de cuatro horas y un descanso de la noche en Beroth en el límite norte del antiguo reino de Judá.

Il m'a dit que, parce qu'Anubis était perçu comme un Dieu par les égyptiens, les pharaons de l'ancien royaume croyaient que s'ils étaient enterrés avec un Anubis momifié, ils étaient sûrs de devenir des dieux eux-mêmes.
Me contó que debido a que los Anubis eran vistos como dioses por los egipcios, los faraones del antiguo reino creían que si eran enterrados con un Anubis momificado, se asegurban convertirse en dioses ellos mismos.

L'extérieur du bâtiment actuel, de style Renaissance, date du XVIIe siècle et l'intérieur du XIXe siècle. L'édifice fut d'abord le siège des Jurados, bras exécutif de l'ancien royaume de Majorque.
El exterior del edificio existente, renacentista, data del siglo XVII y en el estilo del siglo XIX. El edificio fue originalmente la sede de jurados, el brazo ejecutivo del antiguo Reino de Mallorca.

Connu localement sous le nom de Siyagha, le mont Nébo est le point culminant de l'ancien royaume de Moab. Par temps clair, on a un point de vue….
El Monte Nebo o Siyagha, tal y como lo denominan los lugareños, es el punto más elevado de esta parte del antiguo Reino de Moab. En un día….

Les cimetières anatoliens du IIe millénaire datent surtout de la première moitié de cette période, correspondant à l'époque des comptoirs assyriens et de l'Ancien royaume hittite.
Los cementerios anatolios del segundo milenio antes de Cristo datan principalmente en la primera mitad de este periodo, correspondiente a la época de las colonias asirias de mercaderes y al antiguo reino hitita.

Les pierres de la muraille paraissaient me montrer l'importance de vivre une vie unifiée dans le cœur avec chaque membre de l'ancien royaume puisque l'on les menaçait toujours de mort par moyen de guerres perpétuées.
Las piedras de la muralla parecían enseñarme la importancia de vivir una vida unificada en el corazón con cada miembro del antiguo reino ya que siempre se les amenazaba con muerte mediante guerras perpetuadas.

Les prolétaires n'ont rien à de bon à attendre du tueur Kadhafi, ni de la coalition impérialiste; mais rien non plus du gouvernement provisoire qui s'est formé sous les couleurs de l'ancien royaume de Libye.
Los proletarios no tienen nada bueno que esperar ni del asesino Gadafi ni de la coalición imperialista; ni mucho menos del gobierno provisional que se ha formado en torno a la bandera del viejo reino de Libia.

La langue officielle des territoires basques était premièrement le latin(par exemple au XIe siècle dans l'Ancien Royaume de Navarre) et plus tard le roman correspondant au XIIIe siècle dans le même Royaume..
La lengua oficial de los territorios vascos era primeramente el latín(por ejemplo, en el siglo XI en el antiguo Reino de Navarra) y más tarde el romance correspondiente siglo XIII en el mismo Reino..

Heraclea Lyncestis ou Herakleia Lynkestis(grec moderne: Ἡράκλεια Λυγκηστίς ou Ἡράκλεια Λύγκου) était une cité macédonienne située au nord-ouest de l'ancien royaume de Macédoine.
Heraclea Lincestis, también Herakleia Lynkestis(en griego, Ἡράκλεια Λυγκηστίς o Ἡράκλεια Λύγκου/Herakleia Lakkou; en latín, Heracleia Lyncestis; en macedonio, Herakleja Linkestis) fue una ciudad de la antigua Grecia, situada en el noroeste del antiguo Reino de Macedonia, capital de la Alta Macedonia o Lincestis.

Udaipur- la«ville des lacs» ou la«Venise de l'Orient»- est fondée en 1559 par Maharana Udai Singh est la capitale historique de l'ancien royaume de Mewar en Radjpoutana Agence.
Udaipur- la"Ciudad de los Lagos" o la"Venecia de Oriente"- se fundó en 1559 por Maharana Udai Singh es la capital histórica del antiguo reino de Mewar en la Agencia Rajputana.

Le premier comprend essentiellement la fortune de l'ancien royaume de Babylone; les témoins seconde la prédominance d'Assur, impliqués dans les luttes constantes avec Babylone, qui reste maintenu son indépendance.
La primera incluye esencialmente la suerte de la antigua reino de Babilonia, los testigos segundo el predominio de Assur, que participan en constantes luchas con Babilonia, que todavía mantiene su independencia.

Des découvertes archéologiques effectuées notamment au cimetière de Pagases(actuelle Volos), au bord du golge Pagasétique, ou encore à Verghina(1987), dans l'ancien royaume de Macédoine, ont permis de mettre au jour des œuvres originales.
Los recientes descubrimientos arqueológicos realizados en particular en el cementerio de Pagasas(actual Volos), en las orillas del Golfo Pagasético o en Vergina(1987), en el antiguo reino de Macedonia, han sacado a la luz obras originales.

Afin de démontrer ceci, l'auteur a mené des travaux sur le terrain dans l'ancien royaume Bakongo du Congo, dans des conditions très difficiles et risquées afin de pouvoir obtenir la base de données contrastive nécessaire à ce type de recherche.
Para demostrar este hecho, la autora realizó trabajos de campo en territorios del antiguo reino Bakongo en el Congo, en condiciones muy difíciles y riesgosas, en aras de obtener la base de datos contrastiva necesaria pare este tipo de investigación.

Avant de commencer l'entretien, Ladaria, parlant de ses origines, nous explique que, bien que sa famille soit implantée aux Baléares depuis des générations, ses ancêtres venaient peut-être de l'ancien Royaume de Naples et plus précisément du golfe de Policastro.
Antes de comenzar la entrevista, Ladaria, hablando de sus orígenes, nos dice que, aunque su familia está establecida desde hace generaciones en las Baleares, quizá sus antepasados procedían del antiguo Reino de Nápoles, y más exactamente del golfo de Policastro.

A l'instar du mouvement dravidien nationaliste sud-indien qui militait pour le rétablissement de l'ancien royaume dravidien, les Tamouls de Sri Lanka, se prévalant de l'ancienne domination tamoule dans l'île, demandaient qu'avec la fin de la domination britannique, le pays revienne au système de gouvernement ethnique séparé que l'usage avait consacré.
Al igual que el movimiento nacionalista dravídico de la India meridional pedía el restablecimiento del antiguo reino dravidiano, los tamiles de Sri Lanka invocaban el antiguo dominio tamil de la isla para pedir que al terminar el dominio británico el país volviera a sus modalidades ancestrales de gobiernos separados en función de las etnias.

Dans les deux parties verticales du blason, on peut voir les symboles des pays qui ont contrôlé les Philippines: le Pygargue à tête blanche des États-Unis et le lion rampant de l'ancien Royaume de León actuelle Espagne.
En las dos particiones verticales del escudo están colocados los símbolos alusivos a los países que controlaron Filipinas, el águila de cabeza blanca de los Estados Unidos y el león rampante del antiguo Reino de León que figura en el escudo de España.

En effet, à l'issue de Seconde Guerre mondiale, l'Albanie qui, sous la domination italienne avait gagné des territoires sur l'ancien Royaume de Yougoslavie dépecé à la suite de son invasion par les forces de l'Axe en 1941, revient aux frontières antérieures au conflit.
Efectivamente, al terminar la Segunda Guerra Mundial, Albania que, bajo el dominio italiano había ganado territorios sobre el antiguo Reino de Yugoslavia después de ser invadido por las fuerzas del Eje en 1941, volvió a sus fronteras anteriores al conflicto.

Au début des années 1970, il se rapproche de positions anticatalanistes et blavéristes, prônant désormais le sécessionnisme linguistique entre valencien et catalan, rejette l'expression de Pays catalans défendue par Fuster et revendique les institutions de l'ancien royaume de Valence comme symbole identitaire fort et à reconquérir.
A comienzo de los años setenta desarrolló posiciones anticatalanistas y de aislacionismo lingüístico, rechazando el concepto Países Catalanes, y reivindicando las instituciones del antiguo Reino de Valencia dando base al movimiento regionalista valenciano y anticatalanista conocido como blaverismo.

Les souverains mérovingiens se partagent l'ancien royaume burgonde en 534, qui fut ainsi divisé: Thibert, roi d'Austrasie, reçut le Nord Langres, Besançon, Autun, Châlons, Avenches(Aventicum), Windisch(Vindonissa), Martigny(Octodurus); Childebert Ier, roi de Paris, obtint le Centre(Lyon, Mâcon, Vienne, Grenoble et peut-être Genève et la Tarentaise); Clotaire Ier, roi de Neustrie, vraisemblablement le Sud jusqu'à la Durance.
Los gobernantes merovingios compartieron el antiguo reino burgundio, que se dividió en 534: Teodeberto, rey de Reims, recibió el norte Langres, Besançon, Autun, Châlons, Avenches(Aventicum), Windisch(Vindonissa), Martigny(Octodurus); Childeberto, rey de París, ganó el centro(Lyon, Mâcon, Vienne, Grenoble y Ginebra y quizás la Tarentaise); Clotario, rey de Soissons, probablemente el sur de la Durance.

Grenade Emplacement Communauté autonome: Andalousie Type d'itinéraire: Grandes routes Information d'intérêt Fondation El Legado Andalusí Cette route retrace l'histoire de l'ancien royaume de Grenade, qui fut gouverné par la dynastie des Nasrides du XIIIe au XVe siècle.
Granada Localización Comunidad autónoma: Andalucía Tipo de ruta: Grandes rutas Información de interés Fundación El legado andalusí Esta ruta se adentra en la historia del antiguo reino de Granada que, desde el siglo XIII hasta el siglo XV, estuvo gobernado por la dinastía nazarí.