Que Veut Dire L'APPLICATION DE CERTAINS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de algunos
• la aplicación de algunos
• aplicación de determinados
• la aplicación de determinados
• aplicación de ciertos
• la aplicación de ciertos
• a la aplicación de algunos

Exemples d'utilisation de L'application de certains en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela étant, M. Prado Vallejo s'interroge sur l'application de certains articles du Pacte.
Dicho esto, el Sr. Prado Vallejo quisiera formular varias preguntas sobre la aplicación de ciertos artículos del Pacto.

L'application de certains types de traités est souvent rendue difficile par l'éclatement d'un conflit armé entre les parties.
Muchas veces, la aplicación de determinadas clases de tratado se hace difícil cuando existe un conflicto armado entre las partes.

Toutefois, la Commission examinera l'application de certains principes pour assurer un terrain équitable.
Sin embargo, la Comisión controlará la aplicación de ciertos principios para garantizar un campo de juego estable.

L'application de certains types de recommandations peut bien entendu prendre du temps, car il faut se conformer à une procédure stricte.
La aplicación de ciertos tipos de recomendaciones, desde luego, puede llevar tiempo ya que deben observarse las reglas del debido proceso.

L'exception est la possibilité de plusieurs ovules dans l'application de certains médicaments pour l'infertilité.
La excepción es la posibilidad de óvulos múltiples en la aplicación de ciertas drogas para la infertilidad.

Toutefois, l'application de certains textes, comme la loi relative à l'obligation alimentaire, continue à se heurter à des problèmes administratifs.
Sin embargo, la aplicación de algunas leyes, como la Ley de Pensión Alimentaria, siguió obstaculizada por problemas administrativos.

Les paragraphes 2 et 3 concernent la question, souvent posée, de l'application de certains droits aux non-ressortissants d'un Etat.
Los párrafos 2 y 3 se refieren a la cuestión, que suele plantearse, de la aplicación de determinados derechos a los no nacionales de un Estado.

Par ailleurs, l'application de certains engagements déjà pris n'est soumise à aucune obligation de responsabilité ni de vérification.
Además, el estado de cumplimiento de algunos compromisos ya contraídos no ha sido objeto de ninguna verificación o rendición de cuentas.

Un grand nombre de conventions relatives au travail ou à l'environnement rendent les États signataires responsables de l'application de certains principes.
En muchos convenios laborales y ambientales se considera a los países signatarios responsables de garantizar la aplicación de ciertos principios.

Elle fonde les communes à exiger l'application de certains paramètres d'accessibilité dans les nouveaux bâtiments.
A través de la norma, los municipios exigen el cumplimiento de algunos parámetros de accesibilidad en nuevas edificaciones.

En particulier, le Comité doit décider s'il souhaite demander à la Yougoslavie un rapport spécial concernant l'application de certains articles du Pacte.
En particular, el Comité debe decidir si desea solicitar a Yugoslavia un informe especial relativo a la aplicación de determinados artículos del Pacto.

Sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande.
Sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al ReinoUnido y a Irlanda.

Dans ce cadre, nous rendons hommage au rapport du Secrétaire général, intitulé"Agenda pour la paix", dont l'étude et l'application de certains volets ont commencé.
En ese contexto, rendimos homenaje al informe del Secretario General"Un programa de paz", cuyo estudio y aplicación de ciertos aspectos acaba de comenzar.

Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14(ex-article 7 A) du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande.
Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos delartículo 14(antiguo artículo 7 A) del Tratado constitutivode la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda.

Décret gouvernemental 111/2002/ND-CP donnant des instructions détaillées concernant l'application de certains articles de l'ordonnance relative aux sport et à la gymnastique.
Decreto del Gobierno No. 111/2002/ND-CP sobre la aplicación de determinadas disposiciones de la Ordenanza sobre el deporte y la actividad física.

Singapour permet par exemple l'application de certains aspects de la loi de la charia aux musulmans, y compris le fait que l'homme musulman peut avoir quatre épouses, mais dans des conditions draconiennes.
Singapur, por ejemplo, permite la aplicación de ciertos aspectos de la ley islámica a los musulmanes, entre otros, que los hombres musulmanes puedan tener cuatro esposas, aunque sólo bajo estrictas condiciones.

Dans les instruments internationaux et dans le Code pénal du Niger, l'esclavage est défini comme étant l'application de certains droits de propriété à un être humain.
En los instrumentos internacionales y en el Código Penal del Níger se define la esclavitud como la aplicación de determinada categoría de derechos a un ser humano.

Son apparence caractéristique est obtenue grâce à l'application de certains apprêts, la tonte de fantaisie, la centrifugation, le brossage ou le gaufrage, rendant l'effet d'une vraie fourrure.
Su apariencia característica se consigue mediante la aplicación de ciertos acabados, esquilado ornamental, separación en whirpool, cepillado o gofrado, dándole el efecto de piel real.

Dans le cadre des mesures de restructuration, l'industrie chimique a fermé certaines installations de cracking désuètes et a retardé l'application de certains projets d'investissement.
En el marco de las medidas de reestructuración, la industria química cerró algunas instalaciones de cracking obsoletas y retrasó la aplicación de ciertos proyectos de inversión.

Note du Secrétariat sur l'interprétation et l'application de certains concepts de la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale en rapport avec le centre des intérêts principaux(A/CN.9/WG. V/WP.103 et Add.1);
Una nota de la Secretaría sobre la interpretación y aplicación de determinados conceptos de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza relacionados con el centro de los principales intereses(A/CN.9/WG. V/ WP.103 y Add.1);

Le décret gouvernemental no 104/2003/ND-CP du 16/9/2003 précisant et orientant l'application de certains articles de l'ordonnance relative à la démographie;
Decreto gubernamental Nº 104/2003/ND-CP de 16 de septiembre de 2003 que contiene información detallada y orientaciones sobre la aplicación de algunos artículos de la Ordenanza sobre la Población;

Wolfrum aimerait obtenir des précisions au sujet des incidents qui ont opposé la communauté mapuche à une grande société et des résultats qui ont été enregistrés dans l'application de certains programmes en faveur des autochtones.
El Sr. Wolfrum desearía que se le proporcionasen datos concretos respecto a los incidentes que enfrentaron a la comunidad mapuche con una gran empresa y a los resultados obtenidos en la aplicación de algunos programas en favor de los indígenas.

La Fédération regrette la décision de la CFPI d'accorder aux organisations une grande latitude dans l'application de certains droits à congé et souligne que la flexibilité a conduit à des dispositions inégales en matière de congé.
La Federación lamenta la decisión de la Comisión de conceder a las organizaciones amplia flexibilidad en la aplicación de ciertos derechos a licencias y observa que la flexibilidad ha dado lugar a disposiciones desiguales en la materia.

Soixante-huit pour cent des 66 États parties ayant communiqué des informations ont demandé une assistance technique pour l'application de certains articles de la Convention; 32% n'ont pas demandé d'assistance technique.
El 68% de los 66 Estados Parte que presentaron informes solicitó asistencia técnica para la aplicación de determinados artículos de la Convención, mientras que el 32% de los Estados Parte que presentaron informes no solicitó asistencia.

Toutefois, il regrette le peu d'informations fournies en ce qui concerne l'application de certains articles de la Convention, en dépit de la recommandation faite par le Comité dans ses précédentes conclusions, à savoir que le quatorzième rapport devait être exhaustif.
Sin embargo, lamenta la escasa información ofrecida con respecto a la aplicación de algunos de los artículos de la Convención, a pesar de la recomendación formulada en las anteriores observaciones finales del Comité de que el 14° informe fuese de carácter global.

La mesure est cofinancée par l'État fédéral et les Länder. Elle est gérée par les gouvernements régionaux(Landesregierungen), ce qui explique que l'application de certains de ses détails connaisse de très légères différences d'un Land à l'autre.
La medida está cofinanciada por el Estado federal y por los Estados federados, y administrada por los Gobiernos regionales(Landesregierungen), lo que explica que la aplicación de algunos de sus detalles sea ligeramente diferente en función del Estado federado.

De plus, au nom d'une protection du consommateur mal comprise, il ne faudrait pas refuser l'application de certains additifs reconnus comme parfaitement neutres par les autorités scientifiques, et cela au détriment de la sécurité alimentaire elle même.
Además, en nombre de una protección del consumidor mal entendida, no se debería rechazar la aplicación de determinados aditivos reconocidos como perfectamente neutros por las autoridades científicas, y ello en detrimento de la propia seguridad alimentaria.

Au 8 juin 2009, 68% des 72 États parties ayant communiqué des informations ont demandé une assistance technique pour l'application de certains articles de la Convention; 32% n'ont pas demandé d'assistance technique.
Al 8 de junio de 2009, el 68% de los 72 Estados parte que presentaron informes solicitó asistencia técnica para la aplicación de determinados artículos de la Convención, mientras que el 32% de los Estados parte que presentaron informes no solicitó asistencia.

Deux modifications seraient en outre apportées au système d'ajustement des pensions en vue de préciser l'application de certains éléments du système de la double filière, à la suite d'une décision du Tribunal administratif des Nations Unies par. 270 et 271.
Asimismo se introducirían dos modificaciones en el sistema de ajuste de las pensiones, con el fin de precisar la aplicación de algunos elementos del sistema de doble cálculo, a consecuencia de un fallo del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas párrs. 270 y 271.

Alors que les dispositions de la première partie s'appliquent à toutes les catégories de successions d'États, la deuxième partie souligne les différences dans l'application de certains principes généraux à des catégories spécifiques de successions d'États.
Mientras que las disposiciones de la parte I se refieren a todas las categorías de sucesión de Estados, la parte II muestra diferencias en la aplicación de algunos de los principios generales a tipos específicos de sucesión de Estados.

Comment utiliser "l'application de certains" dans une phrase en Français

Dans les huit autres dossiers, l application de certains éléments du SGQ nécessite certaines améliorations.

L application de certains arguments d interprétation L argument lex specialis Le raisonnement par analogie D.

Certains règlements municipaux et lois concernant les propriétés forestières peuvent restreindre l application de certains traitements.

Toutefois, ces objectifs peuvent être touchés par l application de certains programmes ou opérations réalisées par l organisation : OBJECTIFS GOUVERNEMENTAUX 2.

Par exemple, une zone de libre-échange ou un centre financier offshore peuvent être exonérés de l application de certains impôts ou lois.

Toutefois, le particularisme des organismes employeurs entrant dans le champ d application de cette circulaire empêche de facto l application de certains articles du code du travail.

Cette évolution dans l application de certains textes jusque là peu invoqués pourrait toucher d autres dispositifs et notamment l article L relatif à la convention récapitulative.

Le Comité des relations professionnelles constitue l instance où la Commission voit à l application de certains articles du Règlement impliquant l Association représentant les administrateurs. 18.

L application de certains principes de la démarche Lean (la chaîne de valeur et le flux) permet l élimination d activités à valeur non ajoutée (AVNA) pour l usager.

Ce texte, dont l application de certains articles est subordonnée à la publication au Journal officiel de décrets et arrêtés*, vise également à redonner confiance dans le système sanitaire en général.

Comment utiliser "aplicación de determinados, aplicación de algunos, la aplicación de algunos" dans une phrase en Espagnol

Presenta sensibilidad leve, reaccionando fundamentalmente a la aplicación de determinados productos cosméticos.

Ling sostuvo que la aplicación de determinados movimientos, según la estructura del organismo favorecerían la salud.

Pero en otras, parece que se cumple lo contrario, "oscureciendo" la aplicación de determinados planteamientos, originados en el pasado reciente.

Solo se podría deducir su aplicación de algunos resultados que indican alturas sobre cerros.

También puede ser por la aplicación de algunos fármacos tópicos.

y los trabajos prácticos a la aplicación de algunos tests.

Las razones que se oponen a la aplicación de determinados productos suelen afectar a todos los países.

La aplicación de algunos sistemas de seguridad pueden demandar mucho tiempo y más dinero.

El Título III está dedicado a las reglas de aplicación de determinados regímenes especiales.

Una aplicación de algunos de sitios que he visto hablando con.